本页已校对
我們再來考察一下江南話在形式上的特點,那 便是在音韻上的特點:
⒈江南話里濁音很完全,除了1,m,n,等 音外,破裂音和破裂摩擦音都可以很明白地分出清 音,吐氣清音和濁音三種:像 波(pu)——婆(bu)——破(p'u)[1] 都(tu)——圖(du)——兔(t'u) 公(kunq)——共(gunq)——空(k'ung) 基(ki)——奇(gi)——起(k'i) cw(嘴)——czw(寧波人的「住」字)——吹(c'w)。 在摩擦音中除了f,s,x,這三個清子音外,也 有相當的濁音,所以江南話裏能分出 分(fen)——忿(ven) 送(sunq)——訟(zunq) 衣(ji)——移(hi) 虎(xu)——胡(hu) 與(y)——余(hy)
⒉江南話子音裏有圓唇音,雖然也有些地方 的說話中,牠已經慢慢地消失了(像上海話)。但 在蘇州,寧波,圓唇音還是很顯著的。如 史(s)——書(sw) 茲(z)——如(zw) 子(c)——珠(cw) 剌(c')——吹(c'w) 這四個是寧波人和蘇州人共有
- ↑ 這些註音都是照江南話新文字的拼音規則的