本页已校对
第三章 江南話的記錄
我們己經看了江南話的意義和特點了。可惜得 很，至今江南各地的土話還只是口頭的言語，從來 不曾記錄到紙頭上來過。江南各地的大衆，儘管會 說話，可是不能把他說的話記到紙頭上去。倘若 他要想讀書寫信，他就不得不另學一套言話，一套 在他口頭上不這麼講的話。——這不但是不便利， 也是不合理的事。
但是，說江南各地土話從來不曾用文字記錄下 來過是有點語病的。——是曾有過各種企圖想記錄 各地土話的，而且有人嘗試記錄過。只是這種記錄 方法並不適用，所以不能夠廣播到大衆中間去。
現在，在這一章里，我們就來檢討一下過去種 種記錄江南土話的成績。首先我們要說到用漢字記
