本页已校对
原則的答覆是這樣的：——江南話新文字用上 海話做標準，但也不能全完抹煞各地方音的特性。 給某地大眾讀的課本，讀物自然不應該和當地土話 有太大的不同，可是在紀錄當地土話時，還是得儘 力顧全區的統一性。
因此，除了全區的基本的總方案外，我們還可 根据這區中的各地的方音，製定各地適用的不同的 方案來。但這些方案還是應該和總方案保持最大的 一致的：
第一：儘可能地保持書面上的統一。譬如同樣 的「奧」韵的字（如「包」「操」「老」……）上海 人寧波人有一種語法，蘇州人也有一種讀法，宜興 人又是一種說法，……儘管各自照本地土音讀，但 寫法上最好仍用同樣的「ao」做母音。——自然， 這一點只是在母音上做得到，而且也不是所有的母 音都可以用這種辦法來保持統一的。
第二：倘然這地方的人，對於某幾個音分辨不 出，那自然暫時只好不去強迫他們分辨。譬如無錫
