页面:CADAL07014698 江南話新概說.djvu/84

本页已校对
  • (嫖賭吃着)
  • 動詞: haqsan-hos(瞎三話四) baole-baok'i(跑來跑去) tunqcanq-simonq(東張西望) k'iqzin-tonqkuonq(吃盡當光) sik'i-hueqle(死去活來)
  • 形容詞,副詞: minmin-baqbaq(明明白白) lonc'iq-paqcao(亂七八糟) sanniq-lianqdeu(三日兩頭) feqxuong-feqmonq(勿慌勿忙) zianqzianq-sisi(詳詳細細)
  • 否定的疑問詞,如「要勿要」「來勿來」也是 一種詞兒重覆,所以也可以用一短横分開,即寫 成:jao-feqjao,le-feqle(但表示雙重否定的詞如 「弗得弗」「弗能弗」……是不必要短橫,就寫 feqtfeq,feqnenfeq好了。)

    擬聲詞往往總是同樣的音段的重覆,自然也可 用短橫,譬如:

    • Xuc'o gunq-gunq-gunq-gunqk leleq,
      (火車「共共共共」地來了)