本页已校对
詞只有在新文字中才可能。所以現在特用一節篇幅 來論這些。不過江南各地的詞頭，詞尾，助詞雖大 體一致，但也有出入，下面所講的都是拿上海話做 例的。好在這裏主要只是說明寫法規則，讀者可以 根據這些規則推廣應用的。
一，詞頭的寫法
詞頭是和本詞連寫的，例如：
| bi-： | bipoqsiaqk（被剝削格） |
|---|---|
| bik'ezwt'（被開除悅） | |
| su-： | sukiencoqk（所建築格） |
| hi suxiaot-k zt'i（伊所曉得格事體） | |
| sa-： | sadaoli（啥道理？） |
| sazenkuonq（啥辰光？） | |
| hiu-： | hiupenzk（有本事格） |
| hiuynqk'ik siaonon（有勇氣格小囡） | |
| m-： | mc'eqsiqk（嘸出息格） |
| mhynqzanqk nin（嘸用場格人） |
詞頭數目很少，我們要仔細辨別那些是詞頭，
