页面:CADAL07016328 中國話寫法拉丁化指南.djvu/74

本页已校对
  1. 一句話的分析 句子是詞兒構成的;詞兒是音段構成 的。音段也可以叫做「音節」,就是聲音的單位音。段再 分析開來,就是音素。(方案中把「音素」做「聲音」,是 通俗的說法。)表示音素的固定的符號(音符),就是字 母。

第一章 字母和發音

Ⅰ. 字母表

  1. 二十八個字母的說明:

    a,e,i,o,u讀作「啊」,「厄」,「意」,「哦」「五」,是 普通的讀法,國語羅馬字也這樣。y在希臘文里面叫做 uppsillon,聲音同北方話「雨」相近,國際音標也把「雨」 這樣的音記作y。

    m,f,n,l,ng,s,r,w這8個聲母的探用,最沒有 問題,最自然恰當。

    也許有人認為b,d,g是濁音,用作「白」,「得」, 「革」是不妥當的。但是北方話裏的破裂音沒有濁音清 音的分別,只有送氣與不送氣的分別,所以用b,d,g代

    表「白」,「得」,「革」的聲母,用p,t,k代表「丕」,「特」,