页面:CADAL07016328 中國話寫法拉丁化指南.djvu/76

本页已校对
  1. 大小寫的形式應該一致,不過大寫就寫大一點,像C比 c大一點一樣(陶行知);也有人主張根本廢除大寫。手 寫體相當于漢字的正楷或草楷,印刷體相當于鉛字體 (宋體字)。在文盲初學時,只要學習印刷體小寫一種就 可以了。學手寫體小寫也可以,但是手寫體不及印刷體 清楚。
  2. Ng,J ng,j,這兩樣聲母,都沒有機會放在一個詞兒 的開頭,照例沒有大寫的必要。牠們唯一的用處,就是 當用字母排列次序的時候,別的字母都大寫着,她也 不得不大寫作Ng和J。J在吸收外來語時還用得着,譬 如Jesu(耶穌)。
  3. CH,NG,RH,SH,ZH ch,ng,rh,sh,zh的大寫,除規 定的Ch,Ng,Rh,Sh,Zh外,還可以寫成CH,NG,RH, SH,ZH,那是在當一個詞兒的各個字母全體都大寫起 來的時候,(為了美觀和整齊)。譬如:
    Kang-rh zhanzheng di gush
  4. 字母的讀音 字母旁邊所註的漢字讀音,並不恰恰相 符合。譬如b,不能讀作bai(白),而應該發「白」這音段 中的聲母部分;d,f,g,k,l,m,n,p,t,x都是一樣。 其餘的都符合。
  5. 字母的稱呼 字母中只有韻母a,e,i,o,u,y和聲母