「鳳棲」，曰「蓮花」，曰「梅花」，曰「積稻」，曰「煎茶」，曰「二神」，曰「五老」， 曰「九子」，曰「列仙」，曰「真人」，曰「老人」，曰「文殊」，曰「羅漢」，曰「少 微」，曰《招賢》，曰《會僊》，曰《安禪》，曰《古僊》，曰《香林》，曰《缽盂》，曰 《僊姑》。
有巖曰《思賢》，曰「清隱」，曰「處士」，曰「碧桃」，曰《宴坐》，曰《觀音》， 曰「寶陀」，曰「拾寶」，曰「透碧」，曰「三斧」，曰「虎頭」，曰「滴水」，曰「雙 石」，曰「邃谷。」
有洞曰《金光》。曰《三游》。曰《十丈》，曰《雲巖》，曰《古僊》。
有石，曰《果老》，曰《金剛》，曰《高僧》，曰《老嫗》，曰《浮山》，曰《風輪》， 曰《花窗》，曰《伏虎》，曰《靈龜》，曰《臥牛》，曰《鬥雞》，曰《沉機》， 有「臺」，曰《普賢》，曰《逍遙》，曰《釣魚》，曰《春陽》。
有嶺曰「西洪」，曰「歸雲」，曰「鳳凰」，曰「蜃蟠」，曰「神光」，曰「斧柯」， 曰「齊雲」，曰「大返」，曰「頭陀」，曰「呈鳳」，曰「天香」，曰「摩空」， 「有泉」曰「龍女」，曰「白龜」，曰「碧玉」，曰「煉丹」，曰「戞玉」，曰「溫」，曰 「巖」，曰「虎跑」，曰「瓔珞」，曰「巴字」，曰「翠瀑」，曰「甘露」，曰「七布」，曰 「雙」，曰「泒泒」，曰「金沙」，曰「千尺。」
有澗曰《垂雲》，曰「石船」，曰《龍游》，曰「東陽」，曰「菖蒲」，曰「浮桃」， 曰「花塘」，曰「南陽。」
有池曰《嘉魚》，曰「龍。」曰《翠羽》。
有潭曰《濯纓》，曰《飲猿》，曰《百丈》，曰《弄珠》，曰《綠漪》，曰《雪。 有灘》曰《漱玉》，曰《流觴》，曰《琉璃》。
有《雜勝》，曰「天台」，曰「僊橋」，曰「天井」，曰「石室」，曰「小橋」，曰「茗 地源」，曰「龍門」，曰「東崖」，曰「雙溪」，曰「石墩」，曰「東藏源」，曰「百 丈箭」，曰「青哨灣」，曰「諫堂山」，曰「白蟮穴」，曰「僊人塘」，曰「黃 瓠城。」
九華山部藝文一
《九華山錄 》宋·周必大
九月乙丑朔。丙戌，入清溪水碧色，泊弄水亭。入門，即 池州州治，謁太守，同年趙朝散彥博富文，提舉常平 李承議、唐子西，通判陳朝散璘，同年湯平甫知縣適 在此。丁亥，都統制寧國軍承宣使。時《四廂俊》及其子 閤門祗候政貴，池宰趙宣政芹，司戶袁迪功祖嚴、趙 修武公頎並相候，約湯平甫共飯，同渡陳公橋、淺水 橋、秀鮮橋，遂至齊山。山腳插入清溪，石色青蒼可畫， 洞穴半出水中，泛舟扣其戶而返。步登延慶，先為指 南，環寺巖洞可見者，羅漢殿。後曰「妙空巖」，在大石中。 次曰「丹砂巖」，俯僂乃可入。片石斜出，扣之聲控控然。 四旁屈曲，皆奇石也。法堂之下曰「蕉筆巖」，亦名「唐公 巖」，有黃大臨諸人題字。山之上曰「春流泉。」進窺無底 洞，歷武公巖，遂至觀音巖。巖本名上清，兩崖對起，三 面環抱，有程正輔、蔣穎叔題字。右轉登寄隱亭，四面 皆翠石，有小巖，刻「寄隱巖」三字，其前有熙寧甲寅重 陽日太守劉斁思甫題名。東北乃紫微亭故基，面淮 南諸山，下臨秋浦清溪，直接大江，眼界豁然。又其旁 拔起數峰，奇甚，謂之小九華。蓋與上清巖皆齊山最 勝處也。崎嶇行峽中，僅可通人。稍前曰大石谷，又稍 前曰定力窟，深不可測。又其上即翠微亭，是為山巔。 杜牧之云：「江涵秋影雁初飛」，此地此時也。東望碧峰 劍立於遠山之坳者，九華也；南望大山橫陳者，太婆 嶺、綠諸峰也。北眺州城，邑屋可數。大概主山自紫巖 蜿蜒西來，其左即貴池口，《輿地志》所謂「梁昭明太子 食貴池湖魚而美」者。其右即清溪秋浦，望之全類臨 安之西湖，而一隄隱然屬城，亦類蘇公堤，此又登臨 最勝處也。予賦小詩云：「地占齊山最上頭，州城宛在 水中洲。蜿蜒正作長虹墮，吸住江河萬里流。」又「天遣 江山助牧之，詩材猶及杜筠兒。向來稍喜《唐風集》，今 悟樊川是父師。」久之，由別徑下九頂洞。上有九頂，圓 如盤覆，中頗平廣，有磐石可坐。嘉祐中，因太守王哲 易名集僊宮。洞後有穴，側身可過一小洞也。竇穴上 穿，頗類月巖，而其背山上乃唐觀郡樓基，王哲易名 青霄亭，今亦廢。其下曰獨秀巖，翠壁橫峙可愛。訪左 史洞，為馬軍寨所限，出寺行里許乃至焉，實寺之後 山也。其深數丈，可達於外，左史謂李元方景業也。杜 牧之代景業來守，故為立名，而張祜書之。又有石燕 洞，大抵皆石也。遊已還寺，再登翠微亭置酒，時侯趙 守致餽，平甫賦二詩，予次韻云：「上清別殿舊通明，僊 聖飛騰戶不扃。出谷尚疑窗列岫，絕堤始露嶽真形。 奇奇恠恠無非洞，下下高高總可亭。但把曛酣酬絕 景，天風吹面徑須醒。相君早日翼天飛，晚落江湖事 以微。好事一時開翠壁，佳名千古記黃扉。朝遊要及 鴉翻樹，夕返何妨螢濕衣。更得湯休奇絕句，後來誰 憶謝元暉。」《甲夜歸，戊子早至郡齋中和堂，登蕭丞相 樓，復遊景德禪寺，訪見山堂，為添差路鈐王宗》所占， 排闥造焉，見山而已。次過天慶觀，讀徐鉉《碑》，李煜紫 極觀也。已後，赴提舉司會。荷池中有秋浦堂，頗幽爽。 會散出北門二里，登貴池亭，俗呼「望江亭」，以其見大 江可望淮南也。亦見九華諸峰，亭久廢，今方重立。歸 上南樓，南門城樓也，正對齊山。循城而東，有拱翠樓， 亭隸邑廳。又稍前即九華樓。三者相望，皆下臨清溪
