六十曰逸，舜， 七十曰一短。
八十曰逸頓， 九十曰鴉順。
百曰醞， 千曰千。
萬曰「萬」， 「旦」曰「阿慘。」
午曰《稔宰》， 暮曰「占㮏。」〈或言古沒〉 前曰《記載》， 昨日曰《訖載》。
今日曰《烏㮏》， 明日曰《轄載》， 後日曰《母魯》。
約明日至，曰《轄烏受勢》。凡約日至，皆曰《受勢》。
年，春夏秋冬同 上曰《頂》。
下曰「底」， 東西南北同。
土曰「轄𭤔」， 田曰「田」， 「火」曰「孛」， 「山」曰「每。」
石曰「突」， 「水」曰「沒。」
海曰海， 江曰江。
溪曰「溪 谷」、曰「丁蓋。」
泉曰《泉 井》曰《烏沒》。
草曰「戍」， 花曰「骨。」
木曰《南記》， 竹曰「帶。」
栗曰「監」，〈銷檻切〉 桃曰「枝棘。」
松曰：「鮓子」，南 胡桃曰「渴來。」
柿曰《坎》， 梨曰「敗。」
林檎曰「悶子。」訃 漆曰「黃漆。」
茭曰《質姑》， 雄曰《鶻試》。
雌曰《暗》， 雞曰：𠸌〈音達查字典無此字乃朝鮮土語〉 鷺曰《漢賽》， 雉曰《雉賽》。
鴿曰「弼陀里」， 鵲曰「渴則寄。」
鶴曰「鶴」， 鴉曰「打馬鬼。」
鴈曰哭，利弓幾 禽皆曰《雀譚》。
雀曰「賽。」〈斯乃反〉 《虎》曰：「監。」〈蒲南切〉
《牛》曰：「燒。」〈去聲〉 羊曰「羊」，
豬曰「突」， 犬曰「家稀。」
貓曰《鬼尼》， 鼠曰「觜。」
鹿曰鹿， 馬曰「末。」
乘馬曰《轄打》。〈平聲〉 《皮》曰「渴翅。」
《毛》曰「毛」， 角曰「角。」
龍曰《稱， 魚》曰《水脫》。〈剔恙切〉
鱉曰「團」， 蟹曰「慨。」
鰒曰「必 螺」，曰「蓋慨。」
蛇曰「蛇」， 蠅曰「蠅。」
《螘》曰《螻， 蝨》曰「裾。」
蚤曰「批勒」 ；「幾」曰「側根㫉。」〈㫉字：《字典》無，音釋無考。〉 蟆曰虼鋪。〈虼字字典無音釋無考〉《人》曰「人。」
主曰「主」， 客曰《孫命》。
官曰「員」，「理」 士曰「進。」〈寺儘切〉
《吏》曰「主事」， 「商」曰「行身。」
工匠曰《把指》， 農曰《宰把指》。
《兵》曰「軍」， 僧曰「福田。」
尼曰「阿尼 遊」，子曰「浮浪人。」
「丐」曰《丐剝》， 倡曰《水作》。
《盜》曰「婆兒」， 倡人之子曰「故作。」
樂工曰：「亦故作。」〈多倡人子為之〉稱我曰「能。」〈奴台〉 問伱：「汝誰何？」曰：▩箇 祖曰《漢了祕》， 父曰《子了祕》， 母曰「了祕。」
伯叔亦皆了查祕 叔。伯母皆曰：「了子彌。」
兄曰《長官》。 嫂曰《長漢吟》。
《娣》曰：𡞏妹 男子曰「吵喃。」〈音眇南〉 弟曰《了兒》， 《妺》曰《了慈》。
女子曰《漢吟》， 自稱其夫曰《沙會》。
妻亦曰《漢吟》， 自稱其妻曰「細婢。」〈亦曰陡臂〉 男兒曰：「了姐。」〈亦曰同婆記〉女兒曰：「寶姐。」〈亦曰古召育曹兒〉 父呼其子曰《了加》， 孫曰「《了寸》、了姐。」
舅曰：「漢了祕。」 姑曰：「漢了彌。」
婦曰《了寸 母子》，兄曰《訓鬱》。
母子弟曰「次鬱」， 姨妗，亦皆曰「了。子彌 頭」，曰「麻帝 髮」，曰「麻帝核試。」
「面」曰《㮏翅》， 「眉」曰《疏步》， 「眼」曰「嫩」， 「耳」曰「愧。」
口曰「邑」， 「齒」曰「伱」， 「舌」曰「蝎」 ；面美曰《㮏翅朝勳》， 面醜曰《㮏翅沒朝勳》， 心曰「心。」〈音尋〉 身曰「門」， 胸曰「軻。」
「背」曰「腿。」《馬末》。 「腹」曰「擺。」
手曰「遜」， 足曰「潑。」
肥曰「骨。鹽真。」〈亦曰鹽骨易成〉瘦曰「安里鹽。」骨真 洗手曰「遜時蛇。」 凡洗濯皆曰「時蛇。」
白米曰《漢菩薩》， 粟曰《田菩薩》。
麥曰密頭目。 大穀曰「麻帝骨。」
「酒」曰《酥孛》， 「醋」曰「生根。」
醬曰「密祖」， 鹽曰《蘇甘》。
油曰「畿。」〈入聲〉林 魚肉皆曰「姑」，「記
