飰曰「朴」，「舉」 粥曰「謨」，做 茶曰「茶」， 湯曰「水。」
飲酒曰「酥孛麻蛇」， 凡飲皆曰「麻蛇。」
煖酒曰「蘇孛打里」， 凡安排皆曰「打里。」
勸客飲盡食曰「打馬此 醉」曰《蘇孛速》。
不善飲曰「《本道》安理麻蛇。」
熟水曰《泥根沒》， 冷水曰《時根沒》。
飽曰：「擺咱。」〈七加反〉 饑曰：「擺咱安理？」
金曰《那論義》。 珠曰《區戍》。
銀曰「漢歲。」 銅曰銅。
鐵曰「歲」， 絲曰「絲。」
麻曰「三」， 「羅」曰「速。」
錦曰「錦」， 綾曰「菩薩。」
「絹曰『及』」， 布曰「背。」
苧曰「毛 苧」，布曰《毛施背》。
愨頭曰「愨頭。」 帽子曰「帽。」
頭巾曰「土。」捲 袍曰「袍。」
帶曰「腰帶。」〈亦曰謁子帶〉《皂衫》曰《軻門》。
被曰《泥不》， 褲曰《珂背》。
裩曰「安海珂背。」 裙曰「裙。 鞋」，曰「盛。 襪」，曰「背戍。」
女子蓋頭曰「子母蓋。」 針曰「板㮏 夾袋。」曰「南子木蓋。」 女子勒帛。曰「實帶。」
《綿》曰實， 繡曰「繡。」
白曰漢」， 黃曰「《那論》。
青曰「青」， 紫曰「質背。」
黑曰黑， 赤曰赤。
紅曰「真紅」， 緋曰「緋。」
「染」曰《沒涕里》。 「秤」曰「雌字。」
「尺」曰「作」， 「升」曰「力。」〈音佳〉
《斗》曰「抹」， 《印》曰「印。」
車曰「車。」 船曰「擺。」
席曰：「䔲。」〈音登〉 席薦曰「質薦」， 椅子曰「馳馬」， 桌子曰「食床。」
《林》曰：「林 燭」曰「火炬。」
簾曰「箔」， 燈曰「活黃。」
下曰「簾箔。」 《恥》曰《囉》。
《匱》曰「枯孛」， 傘曰「聚笠。」
扇曰「孛。」《采 笠》曰「蓋。」〈音渴〉
梳曰「苾。」〈音必〉 《篦》曰：「頻。」� 《齒刷》曰「養。」《支 合》曰「合子。」
《盤子》曰「盤」， 「瓶」曰瓶。
《銀瓶》曰「蘇乳 酒」，注曰瓶砣。
盞盤曰「臺」，盤 釜曰「吃。」〈枯吃反〉
《盆》曰：「雅數耶？」 鬲曰：「宰。」
《碗》曰「已顯」， 《楪》曰「惵至。」
盂曰「大耶。」 匙曰「戍。」
茶匙曰「茶。」戍 箸曰「折。」〈七吉反〉
《沙羅》曰「戍羅。」〈亦曰敖耶〉硯曰《皮盧》。
筆曰《皮盧》， 紙曰「垂。」
墨曰墨， 《刀子》曰「割。」
剪刀曰「割。《子蓋》」 骰子曰「節。」
鞭曰「鞭。」 「鞍」曰「未鞍。」
《轡》曰「轡」， 鼓曰「濮。」
旗曰「旗」， 弓曰「活。」
《箭》曰：�〈字典不載〉亦曰「矢 劍。」曰《長刀 火刀》。曰《割刀 斧》。曰《烏子蓋》。
炭曰「蘇成」， 柴曰《孛南木》。
香曰「寸」， 索曰「郍。」〈又曰朴〉 索縛曰「那沒。」《香 射》曰「活索。」
讀書曰《乞鋪》， 寫字曰《乞核薩》。
畫曰《乞林》， 榜曰《柏子》。
「寢」曰「作之」， 「興」曰「伱之」， 「坐」曰「《阿則》《家囉》」， 「立」曰「立」
臥曰「乞寢」， 行曰「欺臨。」
「走」曰《連音》。《打 來》曰《鳥囉》。
去曰「匿家。」《入囉》 笑曰「胡臨。」
哭曰「胡住」 客至曰「孫《鳥囉》。」
有客曰《孫集》，移室延 客入，曰「屋裏坐」，少時 語話，曰：「替里受勢 擊考」，曰「屋打理。」
決罪曰「滅。」�〈字典不載〉底 借物。皆曰「皮離受勢。」 問「此何物。」曰「設審 乞物。」曰「念受勢。」
問物多少？曰：「密翅易成。」 凡呼取物皆曰「都囉」， 相別曰「羅戲」，少時 凡事之畢，皆曰得。
《勞問》曰「雅。」蓋 生曰「生。」
「死曰『死』」， 老曰「刀斤。」
少曰「亞退」， 存曰《薩囉》。
亡曰「朱幾」， 有曰「移實。」
無曰《不鳥》實 大曰「黑根。」
小曰「胡根」， 多曰「《覺合》及。」
少曰「阿㮏」， 高曰「那奔
