于普陀洛伽山，臨江海洋，連戰皆勝之。零賊敗登普 陀，依險為巢，掘塹自衛。參將俞大猷督官兵進攻之， 二十二日夜，自石牛港進。張疑整眾而不與交戰，潛 遣奇兵，由西北巡檢嶴直入，百戶鄧城、武舉火斌、黎 俊民陷陣先登，賊遂敗走茶山絕頂。翌日，鄧城由東 北淺步沙進，火斌由鸚鴣巖進，黎俊民由中路進，劉 恩至等統大兵居其後，四面齊進，俘馘無遺。九月，都 指揮盧鏜敗賊于乍浦。十二月，賊攻瀝海所，千戶張 應奎、百戶王守正、張永死之。
「按《江南經略》常熟縣，是年正月十六日，賊船六隻從 東海而來，入福山港登岸劫殺，至殿山橋而還。十七 日，復自吳橋至劉菩薩堂焚劫，煙燄不絕。十八日，知 縣王鈇先遣耆民徐泰等潛師劫營。十九日，親率主 簿李宗昭家丁兵勇，與賊戰于尚墅，賊大敗走，宗昭 家丁李安戰歿于陣，主簿馬希鸞復邀賊于中途，擊」 敗之。適長洲縣縣丞林錡承府檄，率兵來援，分道追 逐。二十一日，賊棄二舟遁上海縣。是年南匯被圍，官 兵望風披靡，奔竄幾盡。有軍士李府者，率其仲子香 及族丁三十人力戰，斬首四十餘級。賊退十里，吾軍 稍安。乘勝追逐，有賊酋長丈許，聲若雷。府邀之，戰不 三合，斬之，于是賊相誡避焉。翌日復戰，又斬其先鋒 二人，賊退走，府追戰，再勝之。伏賊蝟起，萬矢齊發，父 子身無完膚，俱歿于陣。次年四月，賊再犯，香弟黍為 哨官，年方舞象仰天祝曰：「為君父報不戴之仇，在此 舉。」出戰，獲三級以獻。至夜，賊潛布雲梯，魚貫而上。一 賊將登陴，黍覺，拔劍斬之。視賊且蜂集，黍急推城垛 傾，賊墮而死者數人，城賴以全。明日大戰，殺賊無算。 賊聞其名，呼曰：「誰是李三郎黍」挺身嚮應，與賊鬥益 力，卒為賊砲所斃。嘉定縣前歲倭舶之入，以為失風， 非來寇也，稍縱之，得志而去，至是乃復來。金山備倭 都指揮王世科、蘇州府同知任環合兵勦賊，選士卒 數百人，分為五隊，即日渡江。命吳淞所百戶張治率 甲士五十人為前鋒。治持戈躍馬，奮不顧身，與賊遇 于寶山之麓。劇戰，賊魁胡藥師最驍勇，身被重甲，數 鎗不能入，以鐵戈擊其首，乃斃，殺賊眾十有三人。治 力倦，下馬搏戰，被賊橫刺而死。眾見治死，遂潰走，環 獨不走，賊奮而前，有一敢死士徐珮以身捍環，乃得 免。明日，環復出挑戰，賊不敢出。相持數日，思以計困 之，賊夜半從海岸遁去。環覺之，率師追擊，不及而還 《崇明縣》。是年十二月，副總兵湯克寬奉命討賊，賊首 蕭顯偵知之，招集各沙新賊以待。克寬帥邳兵渡海。 時府同知任環將沙耆民兵于海濱，謂克寬為前總 兵慶子家世，將兵必善射，以所部耆民兵兼屬之。克 寬渺視蕭顯不足敵，猝發兵抵沙岸，天未明竟進。蕭 顯多智，預于沙岸設伏，俟湯兵半至，伏起，湯兵大驚， 前後不相顧，潰亂而敗，死者千餘人。克寬收兵還，環 大悔之，自率耆民兵與賊相持。耆民心素歸環，樂于 效死，凡賊舉動機智，環皆覘知而預備之。蕭顯懼甚， 欲走而不可得。太倉州雖濱海，久無兵燹，四月初九 日，有賊船十五隻突至劉家河，兵備副「使吳相遣兵 逐之，生擒智阿等八人，斬首八級，賊遁去」，于是人始 知其為倭寇也。操江都御史蔡克廉駐節蘇城，聞警 報，亟至州戒戎備。十三日，賊首蕭顯等二百餘人，又 突至城下焚劫，自南門至西門，民舍官倉俱為煨燼。 發官軍出城，皆望敵而走，莫敢戰。廉躬自登城，命軍 士以火器飛砲擊殺三十餘賊，賊乃去。廉見賊勢洶 湧，恐受圍孤城，不克有濟，欲如蘇郡，官屬皆留之。答 曰：「我非州守也，各郡安危，皆我之責，若匏繫于此，孰 與撫巡會議興兵乎？」遂行。時有蔡時宜、陳可願者，善 談兵，通政司參議張寰托檢校袁本立薦于廉，廉與 語，悅之，置諸記室。然二人實無奇識，惟主堅守之議 耳。士民疑為奸細，謂鄞人素通番，二人皆鄞人也，而 操院用之，殆不可測。適王直之黨潛入城為內應，為 有司所執，眾益疑二人為賊黨。二人懼，從廉出城，州 人共毆之幾斃。拘囚拷鞫，坐獄三年，然後白可願。後 歸鄞，立功之志愈銳。捧監司檄，充副使，與蔣洲同使 日本。王直之就擒，實可願等游說之所致云。先是克 廉在太倉城中，見賊勢猖獗，不遑奉請，不敢擅動官 軍，檄本府同知任環選各縣民兵三百應之。環握符 崑山，家屬俱在郡城，見檄即行，人皆危之。或諷環回 郡敘別，環弗應，惟以書戒其子曰：「我仗國威，東行討 賊，賊眾我寡，萬一不支，臣死忠，子死孝，妻死節，只要 各成一個，是而已矣，無我憂也。」環自慮不能生還，周 身書名，以便尋尸，見者無不感泣。至太倉，賊將圍城， 煙燄四起，廉急召環入。環曰：「兵存與存，兵亡與亡，將 之道也。兵在外而我自入城，可乎？入則俱入，不然，與 我援兵，我當自戰耳。」廉遂如蘇城，而以殄寇屬環。環 雖敢任，而選帶勇夫，罔嫺武藝，且無援勢。孤賊衝至， 皆不戰而走。環鐵衣單騎，帶月獨馳，賊疑有伏，不之 犯。頃之，兵士尋之，皆還集。環謂之曰：「我領朝廷敕命， 義不與賊俱生，不可遇難而避。若等不教之民，原非
