月甲子，以冠軍將軍裴叔業為豫州刺史，冠軍將軍 徐元慶為徐州刺史，寧朔將軍左興盛為兗州刺史。 丁丑，遣度支尚書崔慧景率眾救雍州。
永泰元年春正月癸未朔，大赦，逋租宿債，在四年之 前，皆悉原除。中軍大將軍徐孝嗣，即本號「開府儀同 三司。」《沔》北諸郡為敵所侵，相繼敗沒。乙巳，遣太尉陳 顯達持節救雍州。丁未，誅河東王鉉、臨賀王子岳、西 陽王子文、衡陽王子峻、南康王子琳、永陽王子珉、湘 東王子建、南郡王子夏、桂陽王昭粲、巴陵王昭秀。二 月癸丑，遣左衛將軍蕭惠休假節援壽陽。辛未，豫州 刺史裴叔業擊敵於淮北，破之。辛巳，平西將軍蕭遙 欣領雍州刺史。三月丙午，蠲雍州遇敵之縣租布。戊 申，詔曰：「仲尼明聖在躬，允光上哲，弘厥雅道，大訓生 民，師範百王，軌儀千載。立人斯仰，忠孝攸出。元功潛 被，至德彌闡。雖反袂遐曠，而祧薦靡闕。時祭舊品，秩 比諸侯。頃歲以來，祀典陵替，俎豆寂寥，牲奠莫舉，豈 所以克昭盛烈，永隆風教者哉！可式循舊典，詳復祭 秩，使牢餼備禮，欽饗兼申。」夏，四月甲寅，改元。赦三署 囚繫，原除各有差，文武賜位二等。丙戌，以鎮軍將軍 蕭坦之為侍中、中領軍。己未，立武陵昭王子子坦為 衡陽王。丙寅，以西中郎長史劉暄為郢州刺史。丁卯， 大司馬、會稽太守王敬則舉兵反。五月，壬午，遣輔國 將軍劉山陽率軍東討。乙酉，斬敬則，傳首。曲赦浙東、 吳、晉陵七郡。以後軍長史蕭穎胄為南兗州刺史。丁 酉，以北中郎將司馬元和為兗州刺史。秋，七月，以輔 國將軍王珍國為青、冀二州刺史。癸卯，以太子中庶 子梁王為雍州刺史，太尉陳顯達為江州刺史。己酉， 帝崩正福殿，年四十七。遺詔曰：「徐令可重申八命，中 書監本官悉如故。沈文季可左僕射，常侍、護軍如故； 江祏可右僕射，江祀可侍中，劉暄可衛尉。軍政大事 委陳太尉，內外眾事，無大小委徐孝嗣、遙光、坦之、江 祏，其大事與沈文季、江祀、劉暄參懷。心膂之任，可委 劉悛、蕭惠休、崔惠景。」葬興安陵。帝明審有吏才，持法 無所借，制御親幸，臣下肅清，驅使寒人，不得用四幅 繖，大存儉約。罷世祖所起新林苑，以地還百姓。廢文 帝所起太子東田，斥賣之。永明中，輿輦舟乘，悉剔取 金銀，還主衣庫。太官進御食，有裹蒸，帝曰：「我食此不 盡，可四片破之，餘充晚食。」而世祖掖庭中宮殿服御 一無所改。性猜忌多慮，故亟行誅戮。潛信道術，用計 數出行幸，先占利害，南出則唱云西行，東遊則唱云 北幸，簡於出入，竟不南郊。上初有疾，無輟聽覽，祕而 不傳。及寢疾甚久，敕臺省府署文簿求白魚以為治， 外始知之。身衣絳衣，服飾皆赤，以為厭勝。巫覡云：「後 湖水頭經」過宮內，致帝有疾。帝乃自至太官行水溝， 左右啟太官：「若無此水則不立。」帝決意塞之，欲南引 淮流，會崩，事寢。
史臣曰：「高宗以支庶纂曆，據猶子而為論，一朝到此， 誠非素心，遺寄所當，諒不獲免。夫戕夷之事，懷抱多 端，或出自雄忍，或生乎畏懾。令同財之親，在我而先 棄；進引之愛，量物其必遠。疑怯既深，猜似外入，流涕 行誅，非云義舉，事苟求安，能無內愧？既而自樹本根， 枝葉孤弱，貽厥不昌，終覆宗社。若令壓鈕之徵，必委」 天命；《盤庚》之祀，亦繼陽甲。杖運推公，夫何譏爾。
東昏侯本紀
按《南齊書東昏侯本紀》，「東昏侯寶卷，字智藏，高宗第 二子也。本名明賢，高宗輔政後改焉。建武元年，立為 皇太子。永泰元年七月己酉，高宗崩，太子即位。八月 丁巳，詔雍州將士與敵戰死者，復除有差。又詔辨括 選序，訪搜貧屈。庚申，鎮北將軍晉安王寶義進號征 北大將軍，開府儀同三司，南中郎將建安王寶夤為」 郢州刺史。冬，十月，己未，詔刪省科律。十一月，戊子，立 皇后褚氏，賜王公以下錢各有差。
永元元年春正月戊寅，大赦，改元。詔研策秀才，考課 百司。辛卯，車駕祀南郊。詔「三品清資官以上應食祿 者，有二親或祖父母年登七十，並給見錢。」癸卯，以冠 軍將軍南康王寶融為荊州刺史。二月癸丑，以北中 郎將、邵陵王寶攸為南兗州刺史。是月，太尉陳顯達 敗績於馬圈。夏四月己巳，立皇太子誦，大赦。賜民為 父後爵一級。甲戌，以寧朔將軍柳惔為梁、南秦二州 刺史。五月癸亥，以撫軍大將軍始安王遙光為開府 儀同三司。六月己酉，新除右衛將軍崔惠景為護軍 將軍。癸亥，以始興內史范雲為廣州刺史。甲子，詔原 雍州今年三調。秋七月丁亥，京師大水，死者眾，詔賜 死者材器，并賑卹。八月乙巳，蠲京邑遇水資財漂蕩 者今年調稅。又詔為馬圈戰亡將士舉哀。丙午，揚州 刺史始安王遙光據東府反。詔曲赦京邑，中外戒嚴。 尚書令徐孝嗣以下屯衛宮城，遣領軍將軍蕭坦之 率六軍討之。戊午，斬遙光，傳首。己未，以征北大將軍 晉安王寶元為南徐、兗二州刺史。己巳，尚書令徐孝 嗣為司空，右衛將軍劉暄為領軍將軍。閏月，丙子，以
