江、漢、河、洛皆竭，可涉。夏四月，左積弩將軍朱誕叛，奔 於劉元海。石勒攻陷冀州郡縣百餘壁。秋七月戊辰， 當陽地裂三所，各廣三丈，長一百餘步。辛未，平陽人 劉芒蕩自稱「漢後」，誑誘羌戎，僭帝號於馬蘭山。支胡 五斗叟郝索聚眾數千為亂，屯新豐，與芒蕩合黨。劉 元海遣子聰及王彌寇上黨，圍壺關。并州刺史劉琨 使兵救之，為聰所敗。淮南內史王曠、將軍施融、曹超 及聰戰，又敗，超、融死之。上黨太守龐淳以郡降賊。九 月景寅，劉聰圍浚儀，遣平北將軍曹武討之。丁丑，王 師敗績。東海王越入保京城，聰至西明門，越禦之，戰 於宣陽門外，大破之。石勒寇常山，安北將軍王浚使 鮮卑騎救之，大破勒於飛龍山。征西大將軍、南陽王 模使其將淳于定破劉芒蕩、五斗叟，並斬之。使車騎 將軍王堪、平北將軍曹武討劉聰，王師敗績，堪奔還 京師。李雄別帥羅羨以梓潼歸順。劉聰攻洛陽西明 門，不克。宜都夷道山崩。荊、湘二州地震。冬十一月，石 勒陷長樂，安北將軍王斌遇害，因屠黎陽。乞活帥李 惲、薄盛等帥眾救京師，聰退走。惲等又破王彌於新 汲。十二月乙亥夜，有白氣如帶，自地升天，南北各二 丈。
四年春正月乙丑朔，大赦。二月，石勒襲鄄城，兗州刺 史袁孚戰敗，為其部下所害。勒又襲白馬，車騎將軍 王堪死之。李雄將文碩殺雄大將軍李國，以巴西歸 順。戊午，吳興人錢璯反，自稱「平西將軍。」三月，丞相倉 曹屬周𤣱帥鄉人討璯，斬之。夏四月，大水。將軍祁弘 破劉元海將劉靈曜於廣宗。李雄陷梓潼，兗州地震。 五月，石勒寇汲郡，執太守胡寵，遂南濟河，滎陽太守 裴純奔建鄴。大風折木，地震。幽、并、司、冀、秦、雍等六州 大蝗，食草木牛馬毛皆盡。六月，劉元海死，其子和嗣 偽位，和弟聰弒和而自立。秋七月，劉聰從弟曜及其 將石勒圍懷，詔征鹵將軍宋抽救之，為曜所敗，抽死 之。九月，河內人樂仰執太守裴整，叛降於石勒。徐州 監軍王隆自下邳棄軍奔於周馥。雍州人王如舉兵 反於宛，殺害令長，自號「大將軍」、司、雍二州牧，大掠。漢 沔。新平人龐寔、馮翊人嚴嶷、京兆人侯脫等各起兵 應之。征南將軍山簡、荊州刺史王澄、南中郎將杜蕤， 並遣兵援京師。及如戰於宛，諸軍皆大敗。王澄獨以 眾進至沶口，眾潰而歸。冬十月辛卯，晝昏，至於庚子， 大星西南墜有聲。壬寅，石勒圍倉垣，陳留內史王讚 擊敗之，勒走河北。壬子，以驃騎將軍王浚為司空，平 北將軍劉琨為平北大將軍。京師饑，東海王越羽檄 徵天下兵。帝謂使者曰：「為我語諸征鎮，若今日尚可 救，後則無逮矣。」時莫有至者。石勒陷襄城，太守崔曠 遇害，遂至宛。王浚遣鮮卑文鴦帥騎救之。勒退，浚又 遣別將王申始討勒於汶石津，大破之。十一月甲戌， 東海王越帥眾出許昌，以行臺自隨，宮省無復守衛， 荒饉日甚，殿內死人交橫，府寺營署並掘塹自守，盜 賊公行，枹鼓之音不絕。越軍次項，自領豫州牧，以太 尉王衍為軍司。丁丑，流氐隗伯符等襲宜都太守嵇 晞奔建鄴。壬申，始攻劉曜、王彌於瓶壘，破之。鎮東將 軍周馥表迎大駕，遷都壽陽。越使裴頠討馥，為馥所 敗，走保東城，請救於琅邪王睿。襄陽大疫，死者三千 餘人。加涼州刺史張軌安西將軍。十二月，征東大將 軍苟晞攻王彌別帥曹嶷，破之。乙酉，平陽人李洪帥 流人入定陵作亂。
五年春正月，帝密詔苟晞討東海王越。壬申，晞為曹 嶷所破。乙未，「越遣從事中郎將楊瑁、徐州刺史裴盾 共擊晞。」癸酉，勒入江夏，太守楊珉奔於武昌。乙亥，李 雄攻陷涪城，梓潼太守譙登遇害。湘州流人杜弢據 長沙反。戊寅，安東將軍、琅邪王睿使將軍甘卓攻鎮 東將軍周馥於壽春，馥眾潰。庚辰，太保、平原王幹薨。 二月，石勒寇汝南，汝南王祐奔建鄴。三月戊午，詔下 東海王越罪狀，告方鎮討之。以征東大將軍苟晞為 大將軍。景子東海王越薨。四月戊子，石勒追東海王 越喪，及於東郡，將軍錢端戰死，軍潰。太尉王衍、吏部 尚書劉望、廷尉諸葛銓、尚書鄭豫、武陵王澹等皆遇 害，王公已下死者十餘萬人。東海世子毗及宗室四 十八王尋又沒於石勒。賊王桑冷道陷徐州，刺史裴 盾遇害。桑遂濟淮，至於歷陽。五月，益州流人汝班、梁 州流人蹇撫作亂於湘州，擄刺史苟眺，南破零、桂諸 郡，東掠武昌。安城太守郭察、邵陵太守鄭融、衡陽內 史縢育並遇害。進司空王浚為大司馬，征西大將軍、 南陽王模為太尉，太子太傅傅祗為司徒，尚書令荀 藩為司空，安東將軍琅邪王睿為鎮東大將軍。東海 王越之出也，使河南尹潘滔居守。大將軍苟晞表遷 都倉垣，帝將從之。諸大臣畏滔，不敢奉詔；且宮中及 黃門戀資財，不欲出。至是饑甚，人相食，百官流亡者 十八九。帝召群臣會議，將行而警衛不備。帝撫手嘆 曰：「如何曾無車輿！」乃使司徒傅祗出詣河陰，修理舟 楫，為水行之備，朝士數十人導從，帝步出西掖門，至 銅駝街，為盜所掠，不得進而還。六月癸未，劉曜、王彌
