江州刺史。平北將軍、徐州刺史薛安都進號安北將
軍，安都亦不受命。癸巳，以左衛將軍巴陵王休若為 鎮東將軍，新除安東將軍尋陽王子房為撫軍將軍， 司徒左長史袁愍孫為領軍將軍。甲午，中外戒嚴。司 徒建安王休仁都督征討諸軍事，統眾軍南討。以青 州刺史劉祗為南兗州刺史。丙申，以征鹵司馬申令 孫為徐州刺史，義陽內史龐孟虯為司州刺史，申令 孫、孟虯及豫州刺史殷琰、青州刺史沈文秀、冀州刺 史崔道固、湘州行事何慧文、廣州刺史袁曇遠、益州 刺史蕭惠開、梁州刺史柳元怙，並同叛逆。兗州刺史 殷孝祖入衛京都，仍遣孝祖前鋒南伐。甲辰，加孝祖 撫軍將軍。丙午，車駕親御六師，出頓中興堂。辛亥，驃 騎大將軍、南豫州刺史山陽王休祐改為豫州刺史， 統眾軍西討。吳郡太守顧琛、吳興太守王曇生、義興 太守劉延熙、晉陵太守袁摽、山陽太守程天祚並舉 兵反。鎮東將軍、巴陵王休若統眾軍東討。壬子，崇憲 皇太后崩。是日，軍主任農夫、劉懷珍平定義興。永世 縣民史逸宗據縣為逆，殿中將軍陸攸之討平之。丙 辰，以新除左光祿大夫、開府儀同三司王僧朗為特 進，左光祿大夫如故。二月乙丑，僧朗卒。尚書僕射王 景文父憂去職。曲赦吳吳興、義興、晉陵四郡。吏部尚 書蔡興宗為尚書左僕射。吳興太守張永，右軍將軍、 齊王東討平晉陵。癸未，曲赦浙江東五郡。丁亥，鎮東 將軍巴陵王休若進號衛將軍。建武將軍、吳嘉公，率 諸軍破賊於吳。吳興、會稽、平定三郡同逆皆伏誅。輔 國將軍、齊王，前鋒北討。輔國將軍劉勔、前鋒南討。賊 劉胡領眾四萬，據赭圻。三月庚寅，撫軍將軍沈攸之 代為南討前鋒，賊眾稍盛。袁顗頓鵲尾聯營，迄至濃 湖，眾十餘萬。壬辰，以新除太子詹事張永為青、冀二 州刺史。丙申，鎮北將軍、南徐州刺史桂陽王休範總 統北討諸軍事。丁酉，以尚書劉思考為徐州刺史。戊 戌，貶尋陽王子房爵為松滋縣侯。乙巳，以奉朝請鄭 黑為司州刺史。辛亥，鎮北將軍、南徐州刺史桂陽王 休範領南兗州刺史。壬子，斷新錢，專用古錢。癸丑，原 赦揚、南徐二州囚繫，凡逋亡一無所問。夏四月，壬午， 以散騎侍郎明僧暠為青州刺史。五月，壬辰，以輔國 將軍沈攸之為雍州刺史。丁酉，曲赦豫州。丁未，新除 尚書僕射王景文為中軍將軍，以青、冀二州刺史張 永為鎮軍將軍。庚戌，以寧朔將軍劉乘民為冀州刺 史。甲寅，葬崇憲皇太后於攸寧陵。冠軍將軍、益州刺 史蕭惠開進號「平西將軍。」六月辛酉，鎮軍將軍張永 領徐州刺史。京師雨水。丁卯，遣殿中將軍檢行賜卹。 以左軍將軍垣恭祖為梁、南秦二州刺史。秋七月己 丑，鎮北將軍、南徐兗二州刺史桂陽王休範進號「征 北大將軍。」辛卯，鎮軍將軍、徐州刺史張永改為南兗 州刺史。丁酉，以仇池太守楊僧副為北秦州刺史、武 都王。壬寅，以男子時朗之為北豫州刺史。乙巳，龍驤 將軍劉道符平山陽。辛亥，又以義軍主鄭叔舉為北 豫州刺史，鎮軍將軍、南兗州刺史張永復領徐州刺 史。甲寅，復以冀州刺史崔道固為徐州刺史。八月己 卯，司徒建安王休仁率眾軍大破賊，斬偽尚書僕射 袁顗，進討江、郢、荊、雍、湘五州，平定之。晉安王子勛、安 陸王子綏、臨海王子頊、邵陵王子元並賜死，同黨皆 伏誅。諸將軍帥封賞各有差。甲申，以護軍將軍永嘉 王子仁為平南將軍、湘州刺史。九月乙酉，曲赦江、郢、 荊、雍、湘五州守宰，不得離職。壬辰，驃騎大將軍、豫州 刺史山陽王休祐改為荊州刺史。分豫州立南豫州。 癸巳，六軍解嚴，大赦天下，賜民爵一級。甲午，以中軍 將軍王景文為安南將軍、江州刺史。戊戌，以車騎將 軍、江州刺史王元謨為左光祿大夫、開府儀同三司、 護軍將軍。庚子，以建安王休仁世子伯融為豫州刺 史。辛丑，衛將軍巴陵王休若即本號為雍州刺史，雍 州刺史沈攸之為郢州刺史。庚戌，以太子左衛率、建 平王景素為南兗州刺史。十月乙卯，永嘉王子仁、始 安王子真、淮南王子孟、南平王子產、廬陵王子輿、松 滋侯子房並賜死。丁卯，以郢州刺史沈攸之為中領 軍，與張永俱北討。庚午，以吳郡太守顧顗之為湘州 刺史。戊寅，立皇子昱為皇太子。曲赦揚、徐二州。以輔 國將軍劉勔為廣州刺史，左軍將軍張世為豫州刺 史。十一月，甲申，以安成太守劉襲為郢州刺史。壬辰， 詔曰：「治崇簡易，化疾繁侈，遠關隆替，明著軌跡」者也。 朕拯斯墜運，屬此屯極，仍之以凋耗，因之以師旅。而 識昧前王，務艱昔代，俾夫舊賦既繁，為費彌廣。監寐 萬務，每思弘革。方欲「緩繇優調，愛民為先。有司詳加 寬惠，更立科品。其方物職貢，各順土宜，出獻納貢」，敬 依時令。凡諸蠹俗妨民之事，趣永違本之業，雕華靡 麗，奇器異。�「並嚴加裁斷，務歸要實。左右尚方御府 諸署，供御制造，咸存儉約。庶淳風至教，微遵太古，阜 財興讓，少敦季俗。」又詔曰：「矢機詢政，立教之攸本；舉 賢聘逸，弘化之所基。故負鼎進策，殷代以康，釋釣作 輔，周祚斯乂。朕甫承大業，訓道未敷，雖側席忠規，佇
