Page:Gujin Tushu Jicheng, Volume 252 (1700-1725).djvu/92

專權。時帝幸東京，譯擅取官材，自營私第，坐是復除 名為民。劉昉數言於帝，帝復召之，顧待如初，詔領內 史事。初，高祖與譯有同學之舊，譯又素知高祖相表 有奇，傾心相結。至是高祖為宣帝所忌，情不自安。嘗 在永巷私於譯曰：「久願出藩，公所悉也，敢布心腹，少 留意焉。」譯曰：「以公德望，天下歸心，欲求多福，豈敢忘 也！謹即言之。」時將遣譯南征，譯請元帥。帝曰：「卿意如 何？」譯對曰：「若定江東，自非懿戚重臣，無以鎮撫。可令 隋公行，且為壽陽總管，以督軍事。」帝從之，乃下詔以 高祖為揚州總管，譯發兵俱會壽陽，以伐陳，行有日 矣。帝不悆，遂與御正下大夫劉昉謀，引高祖入受顧 託。既而譯宣詔，文武百官皆受高祖節度。時御正中 大夫顏之儀與宦者謀，引大將軍宇文仲輔政。仲已 至御坐，譯知之，遽率開府楊惠及劉昉、皇甫績、柳裘 俱入。仲與之儀見譯等，愕然，逡巡欲出，高祖因執之。 於是矯詔復以譯為內史上大夫。明日，高祖為丞相， 拜譯柱國相府長史，治內史上大夫事。及高祖為大 冢宰，總百揆，以譯兼領天官都府、司會，總六府事，出 入臥內，言無不從，賞賜玉帛，不可勝計。每出入，以甲 士從。拜其子元璹為儀同。時尉迥王謙、司馬消難等 作亂，高祖逾加親禮，俄而進位上柱國，恕以十死。譯 性輕險，不親職務，而贓貨狼籍，高祖陰疏之。然以其 有定策功，不忍廢放，陰敕官屬不得白事於譯。譯猶 坐廳事，無所關預。譯懼，頓首求解職，高祖寬諭之，接 以恩禮。及上受禪，以上柱國公歸第，賞賜豐厚。進子 元璹爵城皋郡公，邑二千戶，元珣永安男。追贈其父 及亡兄二人並為刺史。譯自以被疏，陰呼道士章醮， 以祈福助。其婢奏譯厭蠱左道，上謂譯曰：「我不負公， 此何意也？」譯無以對。譯又與母別居，為憲司所劾，由 是除名。下詔曰：「譯嘉謀良策，寂爾無聞，鬻獄賣官，沸 騰盈耳。若留之於世，在人為不道之臣；戮之於朝，入 地為不孝之鬼。有累幽顯，無以置之。宜賜以《孝經》，令 其熟讀，仍遣與母共居。」未幾，詔譯參撰律令，復授開 府、隆州刺史。請還治疾。有詔徵之，見於醴泉宮。上賜 宴甚歡，因謂譯曰：「貶退已久，情相矜愍。」於是復爵沛 國公，位上柱國。上顧謂侍臣曰：「鄭譯與朕同生共死， 間關危難，興言念此，何日忘之！」譯因奉觴上壽。上令 內史令李德林立作詔書，高熲戲謂譯曰：「筆乾。」譯答 曰：「出為方岳，杖策言歸，不得一錢，何以潤筆。」上大笑。 未幾，詔譯參議樂事。譯以周代七聲廢缺，自大隋受 命，禮樂宜新，更脩七始之義，名曰《樂府聲調》，凡八篇 奏之，上嘉美焉。俄遷岐州刺史。在職歲餘，復奉詔定 樂於太常，前後所論樂事，語在《音律志》。上勞譯曰：「律 令則公定之，音樂則公正之。禮樂律令，公居其三，良 足美也。」於是還岐州。開皇十一年，以疾卒官，時年五 十二，上遣使弔祭焉。諡曰達。子元璹嗣。煬帝初立，五 等悉除，以譯佐命元功，詔追改封譯莘公，以元璹襲。 元璹初為驃騎將軍，後轉武賁郎將，數以軍功進位 右光祿大夫，遷右候衛將軍。大業末，出為文城太守。 及義兵起，義將張倫略地至文城，元璹以城歸之。