外，而傲。吾曰：『猶將更之』。今還，受享而惰，乃其心也。君 小國，事大國，而惰傲以為己心，將得死乎？若不免，必 由其子。其為君也，淫而不父。僑聞之，如是者，恆有子 禍』。」
景王二年「夏四月，蔡世子般弒其君固。冬十月，葬蔡 景公。」
按《春秋》襄公三十年。按《左傳》，「蔡景侯為太子般娶 於楚，通焉，太子弒景侯。」
景王四年春，「晉趙武、楚公子圍。齊國弱。宋向戍、魯叔 孫豹、衛齊惡、陳公子招、蔡公孫歸生、鄭罕虎、許人、曹 人會于虢。」
按《春秋》昭公元年。按《左傳》，元年春，會于虢，尋宋之 盟也。楚令尹圍請用牲，讀舊書加於牲上，晉人許之。 三月甲辰，盟。
景王七年「夏，楚子、蔡侯、陳侯、鄭伯、許男、徐子、滕子、頓 子、胡子、沈子、小邾子、宋世子佐、淮夷會于申。秋七月， 楚子、蔡侯、陳侯、許男、頓子、胡子、沈子、淮夷伐吳，滅賴。」 按《春秋昭公四年》。按《左傳》，「四年夏諸侯如楚。六月 丙午楚子合諸侯于申。秋七月楚子以諸侯伐吳。八 月甲申，克之。遂以諸侯滅賴。」
景王八年「冬，楚子、蔡侯、陳侯、許男、頓子、沈子、徐人、越 人伐吳。」
按《春秋昭公五年》。按《左傳》，五年，「冬十月，楚子以諸 侯及東夷伐吳，以報棘櫟麻之役。」
景王十四年「夏四月丁巳，楚子虔誘蔡侯般，殺之于 申。楚公子棄疾帥師圍蔡。」「冬十一月丁酉，楚師滅蔡， 執蔡世子有以歸」，用之。
按《春秋》昭公十一年。按《左傳》：十一年：「春王二月，景 王問於萇弘曰：『今茲諸侯，何實吉，何實凶』？」「對曰：『蔡凶。 此蔡侯般弒其君之歲也。歲在《豕韋》，弗過此矣。楚將 有之。然壅也。歲及大梁，蔡復楚凶，天之道也』。」楚子在 申，召蔡靈侯。靈侯將往，蔡大夫曰：「王貪而無信，唯蔡 於感。今幣重而言甘，誘我也。不如無往。」蔡侯不可。三 月丙申，楚子伏甲而饗蔡侯於申，醉而執之。夏四月 丁巳，殺之，刑其士七十人。公子棄疾帥師圍蔡。韓宣 子問於叔向曰：「楚其克乎？」對曰：「克哉！蔡侯獲罪於其 君，而不能其民，天將假手於楚以斃之，何故不克？然 肸聞之，不信以幸，不可再也。」楚王奉孫、吳以討於陳， 曰：「將定而國。」陳人聽命而遂縣之。今又「誘蔡而殺其 君，以圍其國，雖幸而克，必受其咎，弗能久矣。桀克有 緡以喪其國，紂克東夷而隕其身。楚小位下，而亟暴 於二王，能無咎乎？天之假助不善，非祚之也，厚其凶 惡而降之罰也。且譬之如天，其有五材而將用之，力 盡而敝之，是以無拯，不可沒振。」五月，楚師在蔡。晉荀 吳謂韓宣子曰：「不能救陳，又不能救蔡，物以無親，晉 之不能，亦可知也。己為盟主而不恤亡國，將焉用之？」 秋，會于厥憖，謀救蔡也。鄭子皮將行，子產曰：「行不遠， 不能救蔡也。蔡小而不順，楚大而不德，天將棄蔡以 壅楚，盈而罰之，蔡必亡矣。且喪君而能守者鮮矣。三 年，王其有咎乎？美惡周必復，王惡周矣。」晉人使狐父 請蔡於楚，弗許。冬十一月，楚子滅蔡，用隱太子於岡 山。申無宇曰：「不祥。五牲不相為用，況用諸侯乎？王必 悔之。」十二月，楚子城陳，蔡，不羹。使棄疾為蔡公。王問 於申無宇曰：「棄疾在蔡何如？」對曰：「擇子莫如父，擇臣 莫如君。鄭莊公城櫟而寘子元焉；使昭公不立；齊桓 公城穀而寘管仲焉，至於今賴之。臣聞五大不在邊， 五細不在庭，親不在外，羈不在內。今棄疾在外，鄭丹 在內，君其少戒。」王曰：「國有大城，何如？」對曰：「鄭京櫟實 殺曼伯，宋蕭亳實殺子游，齊渠丘實殺無知，衛蒲戚 實出獻公。若由是觀之，則害於國。末大必折，尾大不 掉，君所知也。」
景王十六年「秋八月蔡侯廬歸于蔡。」「冬十月葬蔡靈 公。」
按《春秋昭公十三年》。按《左傳》十三年，「平王封陳，蔡， 復遷邑，隱太子之子廬歸于蔡。冬十月，葬蔡靈公。」 按《史記管蔡世家》，「蔡靈侯十二年，楚靈王以靈侯弒 其父，誘靈侯於申，伏甲飲之，醉而殺之，刑其士卒七 十人。令公子棄疾圍蔡。十一月滅蔡，使棄疾為蔡公。 楚滅蔡三歲，楚公子棄疾弒其君靈王，代立為平王。 平王」乃求蔡景侯少子廬立之，是為平侯。
按《說苑》：「蔡侯、宋公、鄭伯朝於晉。蔡侯謂叔向曰：『子亦 奚以語我』？對曰：『蔡言地計眾，不若宋、鄭，其車馬衣裘 侈於二國，諸侯其有圖蔡者乎』？處期年，荊伐蔡而殘 之 下。蔡威公閉門而哭，三日三夜，泣盡而繼以血。 旁鄰窺牆而問之曰：『子何故而哭，悲若此乎』？對曰：『吾 國且亡』。」曰：「『何以知也』？應之曰：『吾聞病之將死也，不可 為良醫；國之將亡也，不可為計謀。吾數諫吾君，吾君 不用，是以知國之將亡也』。」於是窺牆者聞其言，則舉 宗而去之於楚。居數年，楚王果舉兵伐蔡。窺牆者為 司馬，將兵而往來虜甚眾，問曰：「得無有昆弟故人乎？」 見威公縛在虜中，問曰：「若何以至於此？」應曰：「吾何以
