聞魏軍侵蜀，紀遣其將譙淹回軍赴援。魏將尉遲迥 逼涪水，楊乾運降之，迥即趨成都。五月己巳，紀次西 陵，軍容甚盛。元帝命護軍將軍陸法和立二城於峽 口，名「七勝城」，鎖江以斷峽。時陸納未平，蜀軍復逼，元 帝甚憂，法和告急，旬日相繼。元帝乃拔任約於獄，以 為晉安王司馬，撤禁兵以配之，并遣宣猛將軍劉棻 共約西赴。六月，紀築連城，攻絕鐵鎖。元帝復於獄拔 謝答仁為步兵校尉，配眾一旅上赴。紀之將發也，江 水可揭，前部不得行。及登舟，無雨而水長六尺。劉孝 勝喜曰：「殆天贊也。」將至峽，有黑龍負舟，其將帥咸謂 天助。及頓兵日久，頻戰不利，師老糧盡，智力俱殫。又 魏人入劍閣，成都虛弱，憂懣不知所為。先是，元帝已 平侯景，執所俘馘，頻遣報紀。世子圓照鎮巴東，留執 不遣，啟紀云：「侯景未平，宜急征討。已聞荊鎮為景所 滅，疾下大軍。」紀謂為實然，故仍率眾沿江急進。於路 方知侯景已平，便有悔色，召圓照責之。圓照曰：「侯景 雖誅，江陵未服，宜速平蕩。」紀亦以既居尊位，宣言於 眾，敢諫者死。蜀中將卒，日夜思歸所署。江州刺史王 開業進曰：「宜還救根本，更思後圖。」諸將僉以為然，圓 照、劉孝勝獨言不可，紀乃止。既而聞王琳將至，潛遣 將軍侯叡傍險出法和後，臨水築壘禦琳及法和。元 帝書遺紀，遣光州刺史鄭安中往喻意於紀，許其還 蜀，專制岷方。紀不從命，報書如家人禮。既而侯叡為 任約、謝答仁所破，又陸納平諸軍並西赴元帝，乃與 紀書，又為詩曰：「回首望荊門，驚浪且雷奔。四鳥嗟長 別，三聲悲夜猿。」圓正在獄中連句曰：「水長二江急，雲 生三峽昏。願貰淮南罪，思報阜陵恩。」帝看詩而泣。紀 頻敗，知不振，遣署度支尚書樂奉業往江陵論和輯 之計。元帝知紀必破，遂拒而不許，於是兩岸十餘城 遂俱降。遊擊將軍樊猛率所領至紀所，紀在船中遶 床而走，以金擲猛等曰：「此顧卿送我，一見七官，卿必 當富貴。」猛曰：「天子何由可見殺足下此金何之？」猶不 敢逼，圍而守之。法和馳啟，上密敕樊猛曰：「生還不成 功也。」猛率甲士祝文簡、張天成拔刀升舟，猶左右奔 擲。第五子圓滿馳來就父。紀首既落，圓滿軀亦分。法 和收太子、圓照兄弟三人，問圓照曰：「阿郎何以至此？」 圓照曰：「失計，願為公作奴。」法和叱遣之。
吳平光侯勵
按《南史吳平侯景傳》：「景子勵，字文約，弱不好弄，喜慍 不形於色。仕太子洗馬，母憂去職，殆不勝喪。每一思 至，必徒步之墓，或遇風雨，仆臥中路，坐地號慟，起而 復前，家人不能禁。景特所鍾愛，曰：『吾百年後，其無此 子乎』！使左右節哭。服闋，除太子中舍人。景薨於郢鎮。 或以路遠，祕其凶問，以疾漸為辭。勵乃奔波，屆於江」 夏，不進水漿者七日。廬於墓所，親友隔絕。會叔父曇 下詔獄，勵乃率昆弟群從，同詣大理，雖門生故吏，莫 能識之。後襲封吳平侯，對揚王人，悲慟嗚咽，傍人亦 為隕涕。除淮南太守，以善政稱。遷宣城內史。郡多猛 獸，常為人患，及勵在任，獸暴為息。又遷豫章內史，道 不拾遺，男女異路。徙廣州刺史，去郡之日，吏人悲泣， 數百里中，舟乘填塞，各齎糧食以送勵，勵人為納受， 隨以錢帛與之。至新淦縣岓山村，有一老姥以槃擎 鰌魚，自送舟側奉上之。童兒數十人，入水扳舟，或歌 或泣。廣州邊海，舊饒外國，舶至多為刺史所侵，每年 舶至，不過三數。及勵至，纖毫不犯。歲十餘至，俚人不 賓，多為海暴。勵征討所獲生口寶物，軍資之外，悉送 還臺。前後刺史皆營私蓄，方物之貢，少登天府。自勵 在州，歲中數獻，軍國所須，相繼不絕。武帝歎曰：「朝廷 便是更有廣州。」有詔以本號還朝。而江西俚帥陳文 徹出寇高要，又詔勵重申蕃任。未幾，文徹降附，勵以 南江危險，宜立重鎮，乃表臺於高涼郡立州，敕仍以 為高州。以西江督護孫固為刺史，徵為太子左衛率。 勵性率儉，而器度寬裕，左右嘗將羹至胸前翻之，顏 色不異，徐呼「更衣。」聚書至三萬卷，披翫不倦。尤好《東 觀漢記》，略皆誦憶。劉顯執卷策勵，酬應如流，乃至卷 次行數，亦不差失。少交結，惟與河東裴子野、范陽張 纘善。卒於道。贈侍中，諡曰光侯。
西鄉侯勸
按《南史梁吳平侯傳》：「吳平侯景子勸，字文肅，少以清 靜自立，封西鄉侯，位南康內史、太舟卿。大寶元年，與 南康王會理謀誅侯景，事發遇害。」
東鄉侯勔
按《南史梁吳平侯傳》：「吳平侯景子勔，字文祗，封東鄉 侯，位太子洗馬，及西鄉侯勸同見害。」
曲江鄉侯勃
按《南史梁吳平侯傳》：「吳平侯景子勃，位定州刺史，封 曲江鄉候。大寶初，廣州刺史元景仲謀應侯景，西江 督護陳霸先攻景仲，迎勃為刺史。時湘東王繹在荊 州，雖承制授職，力不能制，遂從之。勃乃鎮嶺南，為廣 州刺史。後江表定，以王琳代為廣州，以勃為晉州刺 史。魏剋江陵，勃復據廣州。敬帝承制，加司徒，紹泰中
