互相非毀，朝廷依違而已。」瓚乃築京於薊城以備虞。 虞數請，瓚輒稱病不應。虞乃密謀討之，以告東曹掾 右北平魏攸。攸曰：「今天下引領，以公為歸，謀臣爪牙， 不可無也。瓚文武才力足恃，雖有小惡，固宜容忍。」虞 乃止。頃之，攸卒，而積忿不已。四年冬，遂自率諸屯兵 眾合十萬人以攻瓚。將行，從事代郡程緒免胄而前 曰：「公孫瓚雖有過惡，而罪名未正，明公不先告曉，使 得改行，而兵起蕭牆，非國之利，加勝敗難保，不如駐 兵以武臨之，瓚必悔禍謝罪，所謂不戰而服人者也。」 虞以緒臨事沮議，遂斬之以徇。戒軍士曰：「無傷餘人， 殺一伯珪而已！」時州從事公孫紀者，瓚以同姓，厚待 遇之。紀知虞謀而夜告瓚。瓚時部曲放散在外倉卒， 自懼不免，乃掘東城欲走。虞兵不習戰，又愛人廬舍， 敕不聽焚燒，急攻圍不下。瓚乃簡募銳士數百人，因 風縱火，直衝突之。虞遂大敗，與官屬北奔居庸縣。瓚 追攻之，三日城陷，遂執虞并妻子還薊，猶使領州文 書。會天子遣使者段訓增虞封邑，督六州事，拜瓚前 將軍，封易侯，假節，督幽、并、青、冀。瓚乃誣虞前與袁紹 等欲稱尊號，脅訓斬虞於薊市，先坐而咒曰：「若虞應 為天子者，天當風雨以相救。」時旱埶炎盛，遂斬焉，傳 首京師。故吏尾敦於路，劫虞首歸葬之。瓚乃上訓為 幽州刺史。虞以恩厚得眾，懷被北州，百姓流舊，莫不 痛惜焉。初，虞以儉素為操，冠敝不改，乃就補其穿。及 遇害，瓚兵搜其內，而妻妾服羅紈，盛綺飾，時人以此 疑之。和後從袁紹報瓚云：
吳
孫靜
按《三國吳志》本傳：「靜字幼臺，堅季弟也。堅始舉事，靜 糾合鄉曲及宗室五六百人以為保障，眾咸附焉。策 破劉繇，定諸縣，進攻會稽，遣人請靜，靜將家屬與策 會于錢塘。是時太守王朗拒策於固陵，策數度水戰， 不能克。靜說策曰：『朗負阻城守，難可卒拔。查瀆南去 此數十里，而道之要徑也，宜從彼據其內，所謂攻其 無備，出其不意者也。吾當自帥眾為軍前隊，破之必 矣』。」策曰：「善。」乃詐令軍中曰：「頃連雨水濁，兵飲之多腹 痛。」令促具甖缶數百口澄水，至昏暮，四維然火誑。朗 便分軍夜投查瀆道，襲高遷屯。朗大驚，遣故丹楊太 守周昕等帥兵前戰。策破昕等，斬之，遂定會稽。表拜 靜為奮武校尉，欲授之重任。靜戀墳墓宗族，不樂出 仕，求留鎮守，策從之。權統事，就遷昭義中郎將，終於 家。有五子：暠、瑜、皎、奐、謙。暠三子：綽、超、恭。超為偏將軍， 恭生峻，綽生綝。
孫賁
按：《三國吳志》本傳：「賁字伯陽，父羌，字聖壹，堅同產兄 也。賁早失二親，弟輔嬰孩，賁自贍育，友愛甚篤。為郡 督郵守長。堅於長沙舉義兵，賁去吏從征伐。堅薨，賁 攝帥，餘眾扶送靈柩。後袁術徙壽春，賁又依之。術從 兄紹用會稽周昂為九江太守，紹與術不協，術遣賁 攻破昂於陰陵。術表賁領豫州刺史，轉丹楊都尉，行」 征虜將軍，討平山越，為揚州刺史劉繇所迫逐，因將 士眾還住歷陽。頃之，術復使賁與吳景共擊樊能、張 英等，未能拔。及策東渡助賁，景破英、能等，遂進擊劉 繇，繇走豫章。策遣賁、景還壽春報術。值術僭號，署置 百官，除賁九江太守，賁不就，棄妻孥還江南。時策已 平吳，會二郡，賁與策征廬江太守劉勳、江夏太守黃 祖軍旋，聞繇病死。過定豫章，上賁領太守，後封都亭 侯。建安十三年，使者劉隱奉詔拜賁為征虜將軍，領 郡如故。在官十一年卒。子鄰嗣。
孫輔
按《三國吳志》本傳：「輔，字國，儀賁弟也。以揚武校尉佐 孫策平三郡。策討丹陽七縣，使輔西屯歷陽，以拒袁 術。并招誘餘民，鳩合遺散。又從策討陵陽，生得祖郎 等。策西襲廬江太守劉勳，輔隨從，身先士卒，有功。策 立輔為廬陵太守，撫定屬城，分置長吏。遷平南將軍， 假節，領交州刺史。遣使與曹公相聞。事覺，權幽繫之。」 數歲卒。子興、昭、偉、昕，皆歷列位。
孫翊
按《三國吳志》本傳：翊字叔弼，權弟也。驍悍果烈，有兄 策風。太守朱治舉孝廉，司空辟。建安八年，以偏將軍 領丹陽太守，時年二十。後卒為左右邊鴻所殺，鴻亦 即誅。子松為射聲校尉、都鄉侯，黃龍三年卒。蜀丞相 諸葛亮與兄瑾書曰：「『既受東朝厚遇，依依於子弟』。又 子喬良器，為之惻愴。見其所與亮器物，感用流涕。」其 《悼松》如此，由亮養子喬咨述故云。
孫匡
按《三國吳志》本傳：「匡字季佐，翊弟也。舉孝廉茂才，未 試用，卒，時年二十餘。子泰，曹氏之甥也，為長水校尉。 嘉禾三年，從權圍新城，中流矢死。泰子秀為前將軍 夏口督。秀公室至親，握兵在外，皓意不能平。建衡二 年，皓遣何定將五千人至夏口獵。先是，民間僉言秀 當見圖，而定遠獵，秀遂驚，夜將妻子親兵數百人奔
