欽定古今圖書集成明倫彙編官常典
第三百五十一卷目錄
都察院部名臣列傳十三
元二
相威 亦力撒合
楊桓 崔彧
何瑋 郝天挺〈子佑〉
曹伯啟 李元禮
王壽 高睿
謝讓 鎖咬兒哈的迷失
秦起宗 楊朵兒只
自當 逯魯曾
官常典第三百五十一卷
都察院部名臣列傳十三
元二
相威
按《元史》本傳：「相威，國王速渾察之子也。性弘毅重厚，
不飲酒，寡言笑，喜延士大夫聽讀經史，論古今治亂，
至直臣盡忠，良將制勝，必為之擊節稱善。以故臨大
事，決大議，言必中節。」至元十一年，世祖命相威總速
渾察、元統弘吉剌等五投下兵，從伐宋。由正陽取安
豐，略廬克和，攻司空山、平野人原，道安慶，渡江東下，
會丞相伯顏兵於潤州，分三道並進。相威率左軍參
政董文炳為副，部署將校，申明約束，江陰、華亭、澉浦、
上海悉望風款附，吏民按堵如故。進屯鹽官。伯顏已
駐師臨安城下，得宋幼主降表。相威乃移兵瓜洲，與
阿朮兵合臨揚州。都統姜才以兵二萬攻楊子橋，率
諸將擊敗之。十三年夏，驛召相威。秋，入覲，大饗，賚功，
授金虎符、征西都元帥，仍賜弓矢甲鞍、文錦表裡四、
鈔萬貫，從者賞賜有差。時親王海都叛，命領汪總帥
兵以鎮西土。十四年召拜江南諸道行臺御史大夫。
乃上奏曰：「陛下以臣為耳目，臣以監察御史、按察司
為耳目。倘非其人，是人之耳目先自閉塞，下情何由
上達？」帝嘉之，命御史臺清其選，每除目至，必集幕僚、
御史議其可否，不協公論者即劾去之。繼陳便民一
十五事，其略曰：「併行省，削冗官，鈐鎮戍，拘官船，業流
民，錄故官贓。」
「遺淮、浙鹽運司、直隸行省，行大司農
營田司併入宣慰司。理訟，勿分南北；公田召佃，仍減
其租；革宋公吏，勿容作弊。」帝皆納焉。浙東盜起，浙西
宣慰使昔里伯縱兵肆掠，俘及平民。乃遣御史商琥
據錢唐津渡閱治之，得釋者以數千計。昔里伯遁還
都，奏執還揚州，治其罪。十六年入覲，會左丞崔斌等
言平章阿合馬不法事，有旨命相威及知樞密院博
羅自開平馳驛大都，共鞫之。阿合馬稱疾不出。博羅
欲回，相威厲聲色曰：「奉旨按問，敢回奏耶？」令輿疾赴
對，首責數事。既引伏，有旨釋免，仍喻相威曰：「朕知卿，
不惜顏面。」復命還南行臺。十七年，有旨命相威檢覈
阿里海、牙、忽失帖木兒等所俘三萬二千餘口，並放
為民。十八年，左丞范文虎、參政李庭以兵十萬航海
征倭，七晝夜至竹島，與遼陽省臣兵合，欲先攻太宰
府，遲疑不發。八月朔，颶風大作，士卒十喪六七。帝震
怒，復命行省左丞相塔海征之，一時無敢諫者。相威
遣使入奏曰：「倭不奉職貢，可伐而不可恕，可緩而不
可急。向者師行迫期，戰船不堅，前車已覆，後當改轍。
今為之計，預修戰艦，訓練士卒，耀兵揚武，使彼聞之，
深自備禦。遲以歲月，俟其疲怠，出其不意，乘風疾往，
一舉而下，萬全之策也。」帝意始釋，遂罷其役。又陳：「皇
太子既令中書，宜領撫軍監國之任，選正人端士，立
詹事、賓客、諭德、贊善、衛翼左右，所以樹國本也。」帝深
然之。十九年，又奏：「阿里海牙占降民一千八百戶為
奴，阿里海牙以為征討所得。有旨：『果降民也，還之有
司。若征討所得，令御史臺籍其數以聞，量賜有功者』。」
阿里海牙又自陳其功比伯顏，當賜養老戶。御史滕
魯瞻劾之，阿里海牙自辯。有旨：遣使赴行臺逮問，相
威曰：「為臣敢爾欺誑邪？滕御史何罪？」即馳秦使者，竟
歸。二十年，以疾請入覲，進譯語《資治通鑑》，帝即以賜
東宮經筵講讀。拜江淮行省左丞相。二十一年，啟行，
四月，卒於蠡州，年四十四。訃聞，帝悼惜不已。子阿老
瓦丁，南行臺御史大夫；孫脫歡，集賢大學士。
亦力撒合
按《元史》本傳：「亦力撒合，祖曲也怯祖，太祖時得召見， 屬皇子察哈台為扎魯火赤。父阿波古，事諸王阿魯 忽，居西域。至元十年，擇貴族子備宿衛，召亦力撒合 至闕下，以為速古兒赤，掌服御事，甚見親幸，有大政 時以訪之，稱之曰『秀才而不名。嘗奉使河西還，奏諸
