何羅功，封日磾為秺侯。日磾以帝少，不受封。輔政歲 餘，病困。大將軍光白封，日磾臥授印綬。一日薨。賜葬 具冢地，送以輕車介士。軍陳至茂陵，諡曰敬侯。日磾， 兩子賞、建俱侍中，與昭帝略同年，共臥起。賞為奉車， 建駙馬都尉。及賞賜侯，佩兩綬。上謂霍將軍曰：「金氏 兄弟兩人不可使俱兩綬邪？」霍光對曰：「賞自嗣父為 侯耳。」上笑曰：「侯不在我與將軍乎？」光曰：「先帝之約，有 功迺得封侯。」時年俱八九歲。宣帝即位，賞為太僕。霍 氏有事，萌牙上書去妻，上亦自哀之，獨得不坐。元帝 時為光祿勳，薨，亡子，國除。元始中繼絕世封建孫當 為秺侯，奉日磾後。
吳
王蕃
按：《三國吳志》本傳：「蕃字永元，廬江人也。博覽多聞，兼 通術藝。始為尚書郎，去官。孫休即位，與賀卲、薛瑩、虞 汜俱為散騎中常侍，皆加駙馬都尉，時論清之。遣使 至蜀，蜀人稱焉。還為夏口監軍。孫皓初，復入為常侍， 與萬彧同官。彧與皓有舊，俗士挾侵，謂蕃自輕。又中 書丞陳聲，皓之嬖臣，數譖毀蕃。蕃體氣高亮，不能承」 顏順旨，時或迕意，積以見責。甘露二年，丁忠使晉還， 皓大會群臣，蕃沈醉頓伏，皓疑而不悅，轝蕃出外。頃 之請還，酒亦不解。蕃性有威嚴，行止自若。皓大怒，呵 左右於殿下斬之。衛將軍滕牧、征西將軍留平請不 能得。丞相陸凱上疏曰：「常侍王蕃，黃中通理，知天知 物，處朝忠蹇，斯社稷之重鎮，大吳之」龍逢也。昔事景 皇，納言左右，景皇欽嘉，歎為異倫。而陛下忿其苦辭， 惡其直對，梟之殿堂，尸骸暴棄，郡內傷心，有識悲悼。 其痛蕃如此。蕃死時年三十九。皓徙蕃家屬廣州，二 弟著、延，皆作佳器。郭馬起事，不為馬用，見害。
按：註《江表傳》曰：「皓用巫史之言，謂建業宮不利，乃西 巡武昌，仍有遷都之意，恐群臣不從，乃大請會賜將 吏，問蕃：射不主皮，為力不同科，其義云何？」蕃思維未 答，即於殿上斬蕃，出登來山，使親近將跳蕃首，作虎 跳狼爭咋齧之，頭皆碎壞，欲以示威，使眾不敢犯也。 此與本傳不同。
樓元
按《三國吳志》本傳：「元字承先，沛郡蘄人也。孫休時為 監農御史。孫皓即位，與王蕃、郭逴、萬彧俱為散騎中 常侍，出為會稽太守，入為大司農。舊禁中主者自用 親近人作之，彧陳親密近職，宜用好人。皓因敕有司 求忠清之士，以應其選。遂用元為宮下鎮禁中侯，主 殿中事。元從九卿持刀侍衛，正身率眾，奉法而行，應」 對切直，數迕皓意，漸見責怒。後人誣白元與賀卲相 逢，駐共耳語大笑，謗訕政事，遂被詔詰責，送付廣州。 東觀令華覈上疏曰：「臣竊以治國之體，其猶治家主 田野者，皆宜良信。又宜得一人總其條目，為作維綱， 眾事乃理。《論語》曰：『無為而治者，其舜也與？恭己正南 面而已』。言所任得其人，故優游而自逸也。」今海內未 定，天下多事，事無大小，皆當關聞，動經御坐，勞損聖 慮。陛下既垂意博古，綜極藝文，加勤心好道，隨節致 氣，宜得閑靜，以展神思，呼翕清淳，與天同極。臣夙夜 思惟，諸吏之中，任幹之事，足委杖者，無勝於樓元元。 清忠奉公，冠冕當世，眾服其操，無與爭先。夫清者則 心平而意直，忠者惟「正道而履之。如元之性，始終可 保。乞陛下赦元前愆，使得自新，擢之宰司，責其後效。 使為官擇人，隨才授任，則舜之恭己，近亦可得。」皓疾 元名聲，復徙元及子據付交阯將張奕，使以戰自效， 陰別敕奕令殺之。據到交阯病死，元一身隨奕討賊， 持刀步涉，見奕輒拜，奕未忍殺。會奕暴卒，元殯斂奕 於器中，見敕書還，便自殺。
晉
褚翜
按《晉書》本傳：「翜字謀遠，太傅裒之從父兄也。父頠，少 知名，早卒。翜以才藝楨幹稱，襲爵關內侯，補冠軍參 軍。于時長沙王乂擅權，成都、河間沮兵於外，翜知內 難方作，乃棄官避地幽州。後河北有寇難，復還鄉里， 河南尹舉翜行本縣事。及天下鼎沸，翜招合同志，將 圖過江，先移住陽城界。潁州庾敳，即翜之舅也，亦憂」 世亂，以家付翜，翜道斷，不得前。東海王越以為參軍， 辭疾不就。尋洛陽覆沒，與滎陽太守郭秀共保萬氏 臺。時數萬口，賴翜獲全。明年，率數千家將謀東下，遇 道險不得進，因留密懸。司隸校尉荀組以為參軍、廣 威將軍，復領本縣，率邑人三千，督新城、梁陽城三郡 諸營事。頃之，遷司隸司馬，仍督營事。率眾進至汝水 柴肥口，復阻賊，翜乃單馬至許昌，見司空荀藩，以為 振威將軍，行梁國內史。建興初，復為豫州司馬、督司 州軍事。太傅參軍王元代翜為郡。時梁國部曲將耿 奴甚得人情而專勢，翜常優遇之。元為政既急，翜知 其不能容奴，因戒之曰：「卿威殺已多，人情難一，宜深 慎之。」元納翜言，外羈縻奴，而內懷憤。會遷為陳留，將 發，乃收奴斬之。奴餘黨聚眾殺元。梁郡既有內難，而
