反叛，連結二千餘里，自稱王侯，殺刺史守令等。又詔 騰率軍討之。騰乃先趣益州，進驍勇之士，兼具樓船， 沿外江而下。軍至湯口，分道奮擊，所向摧破，乃築京 觀，以旌武功，語在《蠻傳》。涪陵郡守藺休祖又據楚，向 臨、容、開、信等州，地方二千餘里，阻兵為亂，復詔騰討 之。初與大戰，斬首二千餘級，俘獲千餘人。當時雖摧 其鋒，而賊眾既多，自夏及秋，無日不戰，師老糧盡，遂 停軍集市，更思方略。賊見騰不出，四面競前，騰乃激 厲其眾，士皆爭奮。復攻拔其《魚令》城，大獲糧儲，以充 軍實。又破銅盤等七柵，前後斬獲四「千人，並船艦等， 又築臨州、集市二城，以鎮遏之。」騰自在龍州，至是前 後破平諸賊，凡賞得奴婢八百口，馬牛稱是。於是巴 蜀悉定，詔令樹碑紀績焉。四年，遷江陵總管。陳遣其 將章昭達率眾五萬，船艦二千圍江陵，衛王直聞有 陳寇，遣大將軍趙誾、李遷哲等率步騎赴之，並受騰 節度。時遷哲等守外城，陳將程文季、雷道勤夜來掩 襲，遷哲等驚亂，不能抗禦。騰夜遣開門，出甲士奮擊， 大破之。陳人奔潰，道勤中流矢而斃，擄獲二百餘人。 陳人又決龍川寧邦堤，引水灌江陵城。騰親率將士 戰於西堤，破之，斬首數千級，陳人乃遁。六年，進位柱 國，進爵上庸郡公，增邑通前三千五百戶。建德二年， 徵拜大司空。尋出為涇州總管。宣政元年冬，薨於京 師。贈本官，加并、汾等五州刺史。重贈大後丞，諡曰定。 子元嗣。
鄭偉
按《周書》本傳，「偉字子直，滎陽開封人也。小名闍提，魏 將作大匠渾之十一世孫。祖思明，少勇悍，仕魏至直 閤將軍，贈濟州刺史。父先護，亦以武勇聞。起家員外 散騎侍郎。魏孝莊帝在藩，先護早自結託。及即位，歷 通直散騎常侍、平南將軍、廣州刺史，賜爵平昌縣侯。 元顥入洛，以禦扞之功，累遷都督二豫郢雍四州諸」 軍、征東將軍、豫州刺史，兼尚書右僕射，進爵郡公。尋 入為車騎將軍、左衛將軍。及爾朱榮死，徐州刺史爾 朱仲遠擁兵將入洛，詔先護以本官假驃騎將軍、大 都督，率所部與行臺楊昱及都督賀拔勝同討之。勝 於陣降仲遠又聞京師不守，眾遂潰。先護奔梁，尋自 梁歸，為仲遠所害。魏孝武初，贈使持節、都督青齊兗 豫四州刺史。偉少倜儻，有大志，每以功名自許。善騎 射，膽力過人。爾朱氏滅後，自梁歸魏，起家通直散騎 侍郎。及孝武西遷，偉亦歸鄉里，不求仕進。大統三年， 河內公獨孤信既復洛陽，偉乃謂其親族曰：「今嗣主 中興鼎業，據有崤、函。河內公親董眾軍，克復瀍、洛，率 土之內，孰不延首望風。況吾等世荷朝恩，家傳忠義， 誠宜以此時效臣子之節，成富貴之資，豈可碌碌為 懦夫之事也。」於是與宗人榮業糾合州里，建義於陳 留。信宿間，眾有萬餘人，遂攻拔梁州，擒東魏刺史鹿 永吉及鎮城令狐德，并獲陳留郡守趙季和，乃率眾 來附。因是梁、陳之間，相次降款。偉馳入朝，太祖與語， 歎美「之。拜龍驤將軍」、北徐州刺史，封武陽縣伯，邑六 百戶。從戰河橋。及解玉壁圍，偉常先鋒陷陣。侯景歸 款，太祖命偉率所部應接之。及景後叛，偉亦全軍而 還。錄前後功，除中軍將軍、滎陽郡守，加散騎常侍、大 都督，進爵襄城郡公，邑二千戶，加車騎大將軍、開府 儀同三司。魏恭帝二年，進位大將軍，除江陵防主、都 督十五州諸軍事。偉性麤獷，不遵法度，睚眥之間，便 行殺戮。朝廷以其有立義之效，每優容之。及在江陵， 乃專戮副防主杞賓王，坐除名。保定元年，詔復官爵， 仍除宜州刺史。天和六年，轉華州刺史。偉前後蒞職， 皆以威猛為治，吏民莫敢犯禁，盜賊亦為之休止。雖 無仁政，然頗以此見稱。其年卒於州，時年五十七。贈 本官，加少傅、都督司豫洛相冀五州諸軍事、司州刺 史，諡曰肅。偉性吃，少時嘗逐鹿於野，失之，遇牧豎而 問焉，牧豎答之，其言亦吃。偉怒，謂其效己，遂射殺之。 其忍暴如此。子大士嗣。
楊纂
按《周書》本傳，纂，廣寧人也。父安仁，魏北道都督、朔州 鎮將。纂少習軍旅，慷慨有志略，尤工騎射，勇力兼人。 年二十，從齊神武起兵於信都，以軍功稍遷安西將 軍、武州刺史。自以功高賞薄，志懷怨憤，每歎曰：「大丈 夫富貴何必故鄉。若以妻子撓懷，豈不沮人雄志！」大 統初，乃間行歸款。太祖執纂手曰：「人所貴者忠義也； 所懼者危亡也。其能不憚危亡，蹈茲忠義者，今方見 之於卿耳。」既授征南將軍、大都督，封永興縣侯，邑八 百戶，加通直散騎常侍。從太祖解洛陽圍，經河橋、邙 山之戰，纂每先登，軍中咸推其敢勇。累遷使持節、車 騎大將軍、儀同三司、散騎常侍、驃騎大將軍、開府儀 同三司，加侍中，進爵為公，增邑通前一千戶，賜姓莫 胡盧氏。俄授岐州刺史。孝閔帝踐祚，進爵宋熙郡公。 保定元年，進位大將軍，改封隴東郡公，除隴州刺史。 三年，從隋公楊忠東伐，至并州而還。天和六年，進授 柱國大將軍，轉華州刺史。纂性質樸，又不識文字，前
