舍人宿衛，忠謹為太祖所知。尋以父功授桂林右衛 指揮僉事。洪武十九年，柳州融縣蠻叛，與參政耿文 彬討平之，累遷廣西都指揮使。二十二年，富川蠻殺 知縣，剽數城。觀進討，斬二百餘人，設靈亭千戶所。二 十五年，平賓州上林蠻。二十七年，全州灌陽諸猺叛」， 曾湖廣兵斬千四百餘人。明年捕宜山諸縣蠻，擒二 千八百餘人，斬偽王韋召及萬戶以下，傳首京師。拜 征南左副將軍。從都督楊文問罪龍州，比至，伏罪。乃 移兵征奉議蠻，屢戰破之。勦都康、向武、高勞、上林蠻， 破更吾、蓮花、大藤峽諸寨，斬酋黃世鐵并其黨萬八 千三百六十餘人。討思恩、都亮蠻，平之。觀生長兵間， 綜練武略，騺悍誅罰無所假。下令如山，人莫敢犯。初， 群蠻所在蜂起，剽郡縣，殺守吏，邊民苦之。將士畏觀 法，爭死鬥。觀得賊，必處以極刑。間縱一二告諸蠻，諸 蠻膽落。由是境內得安。二十九年召還，擢都督同知。 明年，古州蠻叛。復拜觀征鹵副將軍，從楊文往討，悉 平之。移兵擊五開，與顧成討定水西諸堡，還理左府 事。建文元年練兵德州，禦燕師無功。成祖即位，委任 如故。命往江西練軍城守，兼節制廣東、福建、湖廣三 都司。廬陵民嘯聚山澤，帝遣行人許子謨齎敕招諭， 且命觀臨撫之。觀至，眾皆復業。帝賜璽書及牢醴綵 帛，命佩征南將軍印，鎮廣西，節制兩廣官軍。復賜璽 書曰：「蠻民易叛難服，殺愈多愈不治。高皇帝灼見其 情，故綏之以德，不得已而後用兵。卿往鎮，務綏懷之， 毋專殺僇。」觀至鎮，群蠻皆叛。帝遣員外郎李宗輔齎 敕招之。觀乃大陳兵示將發者，而遣官與宗輔俱。桂 林蠻復業者六千家，惟思恩蠻未附，而慶遠柳溥諸 蠻方殺掠吏民，乃上章請討。永樂元年與指揮葛森 等擊殺理定諸縣山賊千一百八十有奇，擒其酋黃 仲文等五十餘人，斬以徇，還所掠男女於民，而撫輯 其逃散者。明年遣都指揮朱輝諭降宜山、忻城諸山 寨。荔波猺震恐，上書言「願為編戶。」帝以屬觀撫之，八 十餘洞皆附。明年，柳州、桂林諸蠻作亂，已，撫復叛。遣 朱輝以偏師破之，斬首四百五十有奇。蠻懼，曾帝復 遣郎中徐子良至，遂來降，歸所掠人畜器械。遷江蠻 復叛，仍撫定之。四年大發兵討安南，詔觀畫方略，轉 粟二十萬石餉軍。已，復命發廣西兵三萬會太平。遂 從大軍發憑祥，抵坡壘關，以所部營關下，運糧修道， 伐木治橋梁，出兵遊徼。安南平，命措置交阯緣途諸 堡。而柳、潯諸蠻乘觀出復叛。詔觀事竣還討。五年兵 抵柳州，賊望風遁。觀請俟秋涼深入，且請濟師。帝使 使發湖廣、廣東、貴州三都司兵，又敕新城侯張輔以 南征軍協討，別遣將將三萬人由他道進。十月，諸軍 皆集。觀令都指揮朱廣、方政以湖廣兵攻慶遠、宜山、 忻城、河池，而自以貴州、兩廣兵由柳州攻馬平、來賓、 遷江，賓州上林、羅城、融縣，皆破之。會兵象州，分勦武 宣、東鄉、桂林、貴平、永福，斬首萬餘級，獲其黨黃南等 萬三千餘人，群蠻復定。捷聞，帝嘉勞之。九年拜《征夷》 副將軍，仍佩故印，總兵鎮交阯。明年督輸廣東糧萬 石，餉征南軍。英國公輔再出師平交阯。觀皆主饋運， 不為將，功不著。是時，武臣以軍功至大將者，馬榮、曹 隆、張欽、程寬、朱崇、馬聚、高成、守義、張廉、冀傑等，皆頗 有聲績。而觀威名震蠻中，粵人惴惴，非諸將所能及 云。十三年卒，無子。
馬榮 曹隆 張欽 程寬 朱崇 馬聚
高成 守義 。張廉 冀傑。
按《明外史韓觀傳》：「『『榮，徐州人。由永清衛所鎮撫，從燕 王轉戰，積功至都督僉事。從征本雅失里，領左翼，進 右都督。永樂八年卒，追封景城伯，諡壯武』。隆，潁上人。 起卒伍，從燕王征朵兒不花，授燕山護衛百戶，以靖 難功累官都督同知。永樂九年卒，追封安陽伯，諡忠 毅』。欽，睢寧人，以騎士從燕王起兵，累功為都督僉事」， 永樂十五年卒。追封新泰伯，諡「剛勇。」寬，亦潁上人。由 蔚州百戶降燕，積功至都指揮同知，充神機將軍。從 張輔平交阯，進都督僉事。崇，定遠人，襲父職為燕山 右衛指揮使。從靖難，歷都督同知。永樂二十年與寬 相繼卒。追封寬保昌伯，諡「忠威。」崇，平陰伯，諡「武襄。」聚， 武定人。以燕山中護衛總旗從燕王轉戰渡江，累官 左都督。《聚》貌寢而膽力過人，卒追封邵陽伯，諡「壯勇。」 成，遼東人，以騎卒從燕靖難，積功至右都督。守義，涼 州塞外人。永樂初，歸附，屢從征漠北有功，積官至都 督僉事。宣德四年，與聚成先後卒。成追封營山伯，諡 《武毅》。義，西和伯，諡「僖順。」廉，天長人。起行間，從靖難及 北征，累官都督僉事。宣德七年卒。追封榆次伯，諡忠 敏。傑，東安人。由行伍從成祖起兵，積功為左軍都督 僉事。仁宗即位，命鎮開平。宣宗初，進左軍都督。漢王 高煦反，帝將親征。列侯中有陰持兩端者，言漢王機 變不測，用兵若神。傑揚言於眾曰：「其人詐而無謀，悍 而無勇。天威臨之，行就縛耳，何神之有？」眾皆曰：「善。」後 卒如其言。久之，卒官。贈清源伯，諡《忠壯》。
