之不用，稱疾不朝。權恨之，土塞其門，昭又於內以土 封之。淵果殺彌、晏。權數慰謝昭，昭固不起。權因出過 其門呼昭，昭辭疾篤，權燒其門，欲以恐之。昭更閉戶， 權使人滅火，住問良久，昭諸子共扶昭起，權載以還 宮，深自克責，昭不得已，然後朝會。昭容貌矜嚴，有威 風。權常曰：「孤與張公言，不敢妄也。」舉邦憚之。年八十 一，嘉禾五年卒。遺令幅巾素棺，斂以時服。權素服臨 弔，諡曰文侯。長子承己自封侯。少子休襲爵。
陸瑁
按《吳志》本傳：「瑁字子璋，丞相遜弟也。少好學篤義。陳 國陳融、陳留濮陽逸、沛郡蔣纂、廣陵袁迪等，皆單貧 有志，就瑁遊處。瑁割少分甘，與同豐約。及同郡徐原， 爰居會稽，素不相識，臨死遺書，託以孤弱，瑁為起立 墳墓，收導其子。又瑁從父績早亡，一男一女，皆數歲 以還，瑁迎攝養，至長乃別。州郡辟舉，皆不就。時尚書」 暨豔盛明臧否，差斷三署，頗揚人闇昧之失，以顯其 讁。瑁與書曰：「夫聖人嘉善矜愚，忘過記功，以成美化。 加今王業始建，將一大統，此乃漢高棄瑕錄用之時 也。若令善惡異流，貴汝潁月旦之評，誠可以厲俗明 教，然恐未易行也。宜遠模仲尼之汎愛，中則郭泰之 弘濟，近有益於大道也。」豔不能行，卒以致敗。嘉禾元 年，公車徵瑁，拜議郎，選曹尚書。孫權忿公孫淵之巧 詐反覆，欲親征之。瑁上疏諫曰：「臣聞聖王之御遠夷， 羈縻而已，不常保有。故古者制地謂之荒服，言慌惚 無常，不可保也。今淵，東夷小醜，屏在海隅，雖託人面， 與禽獸無異。國家所為，不愛貨寶，遠以加之者，非嘉 其德義也。誠欲誘納愚弄，以規其馬耳。」淵之驕黠，恃 遠負命，此乃荒貊常態，豈足深怪！昔漢諸帝亦嘗銳 意以事外夷，馳使散貨，充滿西域，雖時有恭從，然其 使人見害，財貨并沒，不可勝數。今陛下不忍悁悁之 忿，欲越巨海，身踐其土，群臣愚議，竊謂不安。何者？北 寇與國，壤地連接，苟有間隙，應機而至。夫所以越海 求馬，「曲意於淵者，為赴目前之急，除腹心之疾也。而 更棄本追末，捐近治遠，忿以改規，激以動眾，斯乃猾 鹵所願聞，非大吳之至計也。又兵家之術，以功役相 疲，勞逸相待，得失之間，所覺輒多。且沓渚去淵，道里 尚遠，今到其岸，兵勢三分，使彊者進取，次當守船，又 次運糧，行人雖多，難得悉用。加以單步負糧，經遠深 入，賊地多馬，邀截無常。若淵狙詐，與北未絕，動眾之 日，唇齒相濟。若實孑然無所憑賴，其畏怖遠迸，或難 卒滅。使天誅稽於朔野，山鹵乘間而起，恐非萬安之 長慮也。」權未許。瑁重上疏曰：「夫兵革者，固前代所以 誅暴亂，威四夷也。然其役皆在奸雄已除，天下無事， 從容廟堂之上，以餘議議之耳。」至於中夏鼎沸，九域 槃牙之時，率須深根固本，愛力惜費，務自休養，以待 鄰敵之闕。未有正於此時，舍近治遠，以疲軍旅者也。 昔尉佗叛逆，僭號稱帝，於時天下乂安，百姓殷阜，帶 甲之數，糧食之積，可謂多矣。然漢文猶以遠征不易， 重興師旅，告喻而已。今凶桀未殄，疆場猶警，雖蚩尤、 鬼方之亂「政，當以緩急差之，未宜以淵為先。願陛下 抑威住計，暫寧六師，潛神嘿規，以為後圖，天下幸甚。」 權再覽瑁書，嘉其詞理端切，遂不行。初，瑁同郡聞人 敏見待國邑，優於宗脩，惟瑁以為不然，後果如其言。 赤烏二年，瑁卒。子喜。
顧譚
按《吳志顧雍傳》：「雍之孫譚，字子默，弱冠與諸葛恪等 為太子四友，從中庶子轉輔正都尉。赤烏中，代恪為 左節度，每省簿書，未嘗下籌，徒屈指心計，盡發疑謬， 下吏以此服之。加奉車都尉。薛綜為選曹尚書，固讓 譚曰：『譚心精體密，貫道達微，才照人物，德允眾望，誠 非愚臣所可越先後』。」遂代綜祖父。雍卒數月，拜太常， 代雍平尚書事。是時，魯王霸有盛寵，與太子和、齊衡。 譚上疏曰：「『臣聞有國有家者，必明嫡庶之端，異尊卑 之禮，使高下有差，階級踰邈。如此則骨肉之恩生，覬 覦之望絕。昔賈誼陳治安之計，論諸侯之勢，以為勢 重，雖親必有逆節之累；勢輕，雖疏必有保全之祚。故 淮南親弟不終饗國，失之於勢重也』。吳芮疏臣，傳祚 長沙，得之於勢輕也。昔漢文帝使慎夫人與皇后同 席，袁盎退夫人之座，帝有怒色。及盎辨上下之儀，陳 人彘之戒，帝既悅懌，夫人亦悟。今臣所陳，非有所偏， 誠欲以安太子而便魯王也。」由是霸與譚有隙。時長 公主婿衛將軍全琮子寄為霸賓客，寄素傾邪，譚所 不納。先是譚弟承與張休俱北征壽春，全琮時為大 都督，與魏將王淩戰於芍陂，軍不利，魏兵乘勝陷沒 五營將秦兒軍，休、承奮擊之，遂駐魏師。時琮群子緒、 端亦並為將，因敵既住，乃進擊之。淩軍用退。時論功 行賞，以為「駐敵之功大，退敵之功小。休、承並為雜號 將軍，緒端偏裨而已。」寄父子益恨，共搆會譚，譚坐徙 交州幽而發憤，著新言二十篇。其《知難篇》，蓋以自悼 傷也。見流二年。年四十二，卒於交阯。
