爪牙，皆賊嵩之瓜葛也。畏科道之多言也。進士非其 私屬，不得預中書、行人選，推官、知縣非通賄不得預 給事、御史選。既選之後，入則杯酒結歡，出則餽贐相 屬。有所愛憎，授之論刺。歷俸五六年，無所建白，即擢 京卿諸臣忍負國家，不敢忤權臣。是陛下之耳目，皆 賊嵩之奴隸也。科道雖入籠絡，而部寺中或有如徐 學詩之輩，亦可懼也。今令子世蕃擇其有才望者羅 置門下，凡有事欲行者，先令報嵩，預為布置。連絡蟠 結，深根固蔕。各部堂司大半皆其羽翼。是陛下之臣 工，皆賊嵩之心膂也。陛下奈何愛一賊臣，而忍百萬 蒼生陷於塗炭哉！至如大學士徐階，蒙陛下特擢，乃 亦每事依違，不敢持正，不可不謂之負國也。願陛下 聽臣之言，察嵩之奸。或召問裕、景二王，或詢諸閣臣， 重則置憲，輕則勒致仕。內賊既去，外賊自除。雖俺荅 亦必畏陛下聖斷，不戰而喪膽矣。」疏入，帝已怒。嵩見 召問二王語，喜謂可指此為罪，密搆於帝。帝益大怒， 下繼盛詔獄，詰何故引二王。繼盛曰：「非二王，誰不懾 嵩者。」獄上，乃杖之百，令刑部定罪。侍郎王學益，嵩黨 也，受嵩屬，欲坐詐傳親王令旨律絞。郎中史朝賓持 之，嵩怒，謫之外。於是尚書何鰲不敢違，竟如嵩指成 獄，然帝猶末欲殺之也。繫三載，有為營救於嵩者，其 黨胡植、鄢懋卿怵之曰：「公不睹養虎者耶？將自貽患。」 嵩頷之。會都御史張經、李天寵坐大辟，嵩揣帝意必 殺二人。比秋審，因附繼盛名，并奏得報。其妻張氏伏 闕上書，言：「臣夫繼盛，誤聞市井之言，尚狃書生之見， 遂發狂論。聖明不即加戮，俾從吏議。兩經奏讞，俱荷 寬恩。今忽闌入張經疏」尾，「奉旨處決，臣仰惟聖德，昆 蟲草木，皆欲得所，豈惜一迴宸顧，下垂覆盆。倘以罪 重，必不可赦，願即斬臣妾首，以代夫誅。夫雖遠禦魑 魅，必能為疆場效死，以報君父。」嵩屏不奏，遂以三十 四年十月朔棄西市，年四十。臨刑賦詩曰：「浩氣還太 虛，丹心照千古。生平未報恩，留作忠魂補天下。」相與 涕泣傳頌之。初，繼盛之將杖也，或遺之蚺蛇膽，卻之 曰：「椒山自有膽，何蚺蛇為？椒山？」繼盛別號也。及入獄， 創甚，夜半而蘇，碎磁盌，手割腐肉，肉盡筋挂膜，復手 截去。獄卒執燈顫欲墜，繼盛意氣自如。朝審時，觀者 塞衢，見繼盛囊三木至，嘖嘖曰：「奈何不以囊嵩？」而囊 若有泣下者。後七年，嵩敗，穆宗立，卹直諫諸臣，以繼 盛為首。贈太常少卿，諡「忠愍」，予祭葬，任一子官。已又 從御史郝杰言，建祠保定，名「旌忠。」
張翀
按《明外史》本傳：「翀字子儀，柳州人。嘉靖三十二年進 士，授刑部主事。疾嚴嵩父子亂政，抗章劾之。其略曰： 『竊見大學士嵩，貴則極人臣，富則甲天下。子為侍郎， 孫為錦衣、中書，賓客滿朝班，親姻盡朱紫，犬馬尚知 報主，乃嵩則不然。臣試以邊防、財賦、人才三大政言 之，國家所恃為屏翰者，邊鎮也。自嵩輔政，文武將吏 率由賄進。其始不核名實，但通關節，即與除授。其後 不論功次，但勤問遺，即被超遷。託名修邊建堡，覆軍 者得廕子，濫殺者得轉官。公肆詆欺，交相販鬻，而祖 宗二百年防邊之計盡廢壞矣。戶部歲發邊餉，本以 贍軍。自嵩輔政，朝出度支之門，暮入奸臣之府。輸邊 者四，饋嵩者六。臣每過長安街，見嵩』」門下無非邊鎮 使人。未見其父，先饋其子；未見其子，先饋家人。家人 嚴年富，已踰數十萬，嵩家可知。私藏充溢，半屬軍儲， 邊卒凍餒，不保朝夕，而祖宗二百年豢養之軍，盡耗 弱矣。「邊防既隳，邊儲既虛，使人才足供陛下用，猶不 足憂也。自嵩輔政，藐蔑名器，私營囊橐。世蕃以狙獪 資，倚父虎狼之勢，招權罔利，獸攫烏鈔，無恥之徒，絡 繹奔走，靡然成風，有如狂易，而祖宗二百年培養之 人才盡敗壞矣。夫嵩險足以傾人，詐足以惑世，辨足 以亂政，才足以濟奸。附己者加諸膝，異己者墜之淵， 箝天下口使不敢言，而其惡日以恣，此忠義之士所 以搤腕憤激，懷深長之憂者也。陛下誠賜斥譴，以快 眾憤，則緣邊將士不戰而氣自倍；百司庶府，不令而 政自新。」書奏，逮下詔獄拷訊，謫戍都勻。穆宗嗣位，召 為吏部主事，再遷大理少卿。隆慶二年春，以右僉都 御史巡撫南、贛。所部萬羊山，跨湖廣、福建、廣東境，故 盜藪四方商民種藍其間。至是盜出劫翀，遣守備董 龍勦之。龍聲言搜山，諸藍戶大恐。盜因煽之，嘯千餘 人。兵部令二鎮撫臣協議撫勦之宜，久乃定。南雄劇 盜黃朝祖流劫諸縣，尋徙湖廣，勢甚熾。翀討禽之。移 撫湖廣。召拜大理卿，進兵部右侍郎，以侍養歸。萬曆 初，起故官，督漕運。召為刑部右侍郎，不拜。連章乞休， 卒於家。天啟初，贈兵部尚書，諡《忠簡》。
董傳策
按《明外史》本傳傳：「策字原漢，松江華亭人。嘉靖二十 九年進士。除刑部主事。三十七年，抗疏劾大學士嚴 嵩，略言嵩稔惡誤國，陛下豈不洞燭其奸？特以輔政 故，尚為優容，令自省改。而嵩恬不知戒，負恩愈深。居 位一日，天下受一日之害。今言官既不敢言，諸曹又
