「維年月日，阿爹阿八使汝妳以清酒時果庶羞之奠， 祭于第四小孃子拏子之靈。」嗚呼！昔汝疾極，值我南 逐，蒼黃分散，使汝驚憂。我視汝顏，心知死隔。汝視我 面，悲不能啼。我既南行，家亦隨譴。扶汝上輿，走朝至 暮。天雪冰寒，傷汝羸肌。撼頓險阻，不得少息。不能食 飲，又使渴饑，死于窮山。實非其命，不免水火父母之 罪，使汝至此。豈不緣我。草葬路隅，棺非其棺。既瘞遂 行，誰守誰瞻。魂單骨寒，無所托依。人誰不死，于汝即 冤。我歸自南，乃臨哭汝。汝目汝面，在吾眼傍。汝心汝 意，宛宛可忘。逄歲之吉，致汝先墓。無驚無恐，安以即 路。飲食芳甘，棺輿華好。歸於其丘，萬古是保。尚饗。
《女拏壙銘》前人
女拏，韓愈退之第四女也，惠而早死。愈之為少秋官， 言「佛夷鬼，其法亂治，梁武事之，卒有侯景之敗，可一 掃刮絕去，不宜使爛漫。」天子謂其言不祥，斥之潮州， 漢南海、揭陽之地。愈既行，有司以罪人家，不可留京 師，迫遣之。女拏年十二，病在席，既驚痛，與其父訣，又 輿致走，道撼頓，失食飲節，死于商南層峰驛，即瘞道 南山下。五年，愈為京兆，始令子弟與其姆易棺衾，歸 女拏之骨，于河南之河陽韓氏墓葬之。女拏死當元 和十四年二月二日，其發而歸，在長慶三年十月之 四日，其葬在十一月之十一日。銘曰：
汝宗葬，于是汝安，歸之惟永寧。
《下殤女子墓塼記》柳宗元
下殤女子，生長安善和里。其始名和孃。既得病，乃曰： 「佛，我依也，願以為役。」更名佛婢。既病，求去髮為尼，號 之為初心。元和五年四月三日死永州，凡十歲。其母 微也，故為父子。晚性柔惠，類可以為成人者，然卒夭。 斂用緇褐，銘用塼甓。葬零陵東門外第二岡之西隅。 銘曰：
「孰致也而生？孰召也而死？焉從而來？焉往而止？魂氣 無不之也。」骨肉歸復如此。
《獨孤氏亡女墓誌銘》權德輿
元和十年歲在乙未冬十月二十一日戊午，故祕書 少監、贈絳州刺史獨孤郁妻天水權氏寢疾，終于京 師光福里。嗚呼！吾之女也！故哭而識之。惟吾門代有 懿德，至先君太保貞孝公，以大節大行，為人倫師表， 故鍾慶于爾，而又夭閼其成，此吾所以不知夫天之 所賦也。初笄有行，未嘗遠父母兄弟，考室周里，常如 歸寧。始絳州以褐衣納采，其後為侍臣史官，更掌中 外詔誥，皆再命或三命。十數年間，使藩清近，烜赫光 大，天下公議以宰政待之。其後閨門之佐君子供先 祀，嘻嘻申申，有孝有仁。乃者吾忝大任絳州，居近侍， 而能婉約勞謙，得六姻之和。長信宮受冊命之歲，與 母于內朝序位，環佩之聲相聞，黨族榮之。人情禮意， 纖微矩度。言《內則》者以為「折中。」�夫絳州方強仕不 淑，爾又未練而歿，年止三十一。天之報施其何哉？始 稱未亡也，懼貽吾憂，每斂慼容而為柔色，然以沉哀 攻中，竟不能支。悲夫！初先舅憲公有重名于時，絳州 生而孤，不得逮事。儻冥冥有知，將同冗而養于下耶？ 抑智氣在上，歸之于《合莫》耶？吾不知也。生子二人，女 一人。長男前歲未成童而夭。次曰晦，生十年矣，至性 過人。未期再丁荼蓼，噭號罔極。晦世父右拾遺朗，茹 「終鮮」之痛，撫之如不孤，貞于龜策。得明年六月六日 壬寅，祔葬于東都壽安縣之某原，宜琢墓石，以永于 後。吾老矣，豈以文為懼。他人不知吾女之茂實，故隱 痛而銘曰：
暘光未晝而湛晻兮，植物方華以稿落兮。懿吾女之 淑令兮，祔君子于冥漠。已乎已乎！吾不知夫神理之 有無。
《高愍女碑》李翱
愍女，姓高，妹妹名也。生七歲，當建中二年。父彥昭以 濮陽歸天子。前此者有質妹妹與其母兄者，使彥昭 守濮陽。及彥昭以城歸，妹妹與其母兄皆死。其母李 氏也將死，憐妹妹之幼無辜，請獨免其死，而以為婢 於官，皆許之。妹妹不欲，曰：「生而受辱，不如死，母兄皆 不免，何獨生為？」其母與兄將被刑，咸拜於四方，妹妹 獨曰：「我家為忠，宗族誅夷，四方神祇尚何知。」問其父 所在之方，西嚮哭再拜，遂就死。明年，太常諡之曰愍。 當此之時，天下之為父母者，聞之，莫不欲愍女之為 子也；天下之為夫者，聞之，莫不欲愍女之為室家也； 天下之為女與妻者，聞之，莫不欲愍女之行在其身 也。昔者曹娥思父，自沈於江，獄吏呼囚，章女悲號思 唁，其兄作詩載馳，《緹縈》上書，迺除肉刑。彼四女，或孝 或智，或仁或義。噫此愍女，厥生七年，天篤其行，四女 一倫。向遂推而布之於天下，其誰不從而化焉？「雖有 逆子必改行，雖有悍妻必易心。」賞一女而天下勸，亦 王化之大端也。異哉愍女之行，而不家聞戶知也。貞 元十三年，翱在汴州，彥昭時為潁州刺史，昌黎韓愈 始為余言，余既悲而嘉之，於是作《高愍女碑》。
