問門人曰：「『明府在乎』？門者曰：『在』。」張遂入至廳前，大罵
辱全節令趙子餘不知其故，私自門窺之，見一老父 詬罵不已。而縣下常有狐魅，以張為狐焉。乃密召吏 人執而鞭之。張亦未悟，罵仍恣肆擊之，困極，方問何 人，輒此詬罵，乃自言：「吾李回妻父也。回賤吾女，來怒 回耳。」全節令方知其誤，寘之館，給醫藥焉。張之僮夜 亡，至臨濟告回。回大怒，遣人吏數百將襲全節而擊 令。令懼，閉門守之。回遂至郡訴之太守，召令責之，恕 其誤也，使出錢二十萬遺張長史以和之。回乃迎至 縣，張喜回之報復，卒不言其薄，女遂歸。
《乾𦠆子》：唐貞元中，蕭俛新及第。時國醫王彥伯住太 平里，與給事鄭雲逵比舍住，忽患寒熱，早詣彥伯求 診候，誤入雲逵第。會門人他適，雲逵立於中門，俛前 趨曰：「某前及第，有期集之役，忽患。」具說其狀。逵命僕 人延坐，為診其臂曰：「據脈候是心家熱風。雲逵姓鄭， 若覓國醫王彥伯，東鄰是也。」俛赧然而去。
唐尚書裴胄鎮江陵，常與《苑論》有舊。論及第後，更不 相見，但書扎通問而已。論弟�方應舉，過江陵，行謁 地主之禮，客因見。�名曰：「秀才之名，雖字不同，且難 於《尚書》前為禮，如何會？」�懷中有論舊名紙，便謂客 將曰：「某自別有名。」客將見日晚倉惶，遽將名入。冑喜 曰：「苑大來矣」，屈入�《半庭冑》見貌異，及坐，揖曰：「足下 第幾？」�對曰：「第四冑曰與苑大遠近？」�曰：「家兄。」又問 曰：「足下正名何？」對曰：「名論。」又曰：「賢弟改名乎？」�曰：「家 兄也。名論公庭。」將吏於是皆笑。及引坐。乃陳本名名。 �既逡巡於使院，俄而遠近悉知， 摭言鄭薰侍郎主文，誤謂顏標乃魯公之後。時徐方 未寧，意在激勸忠烈，即以標為狀元。謝日問及廟院， 標曰：「寒畯未嘗有也。」始知誤取。或嘲曰：「主司頭腦太 冬烘，錯認顏標作魯公。」
《因話錄》：京兆尹龐嚴，及第後，從事壽春，有江淮舉人 姓嚴，見《登科記》，誤以嚴為姓，遂賃舟丐食就謁。時郡 中止有一判官，亦更不問其氏，便詣門投刺，稱從姪 龐之族人甚少，覽刺極喜，延納殷勤，便留款曲，兼命 對舉匕著。久之，語及族人，都非龐氏之事，嚴方訝之， 因問：「郎君何姓？」曰：「某姓嚴。」嚴撫掌大笑曰：「君誤矣，嚴 是我名，預君何事？」揖之令去。其人尚拜謝稱「叔父」，從 容而退。
盧尚書弘宣與姨弟盧衢州簡辭同在京。一日，衢州 早出，尚書問：有何除改？答曰：「無大除改，惟皮遐叔除 蜀中刺史。」尚書不知皮是遐叔姓，謂是宗人，低頭久 之曰：「我彌當家，沒處得盧皮遐來。」衢州為辨之，皆大 笑。
《大唐新語》：張由古有吏才而無學術，累歷臺省，嘗於 眾中歎班固大才，文章不入《文選》。或謂之曰：「《兩都賦》 《燕山銘》《典引》等並入《文選》，何為言無？」由古曰：「此並班 孟堅文章，何關班固事。」聞者掩口而笑。又謂同官曰： 「昨買得《王僧孺集》，大有道理。」杜文範知其誤，應聲曰： 「文範亦買得《張佛袍集》，勝於僧襦遠矣。」由古竟不知 覺，仕進者可不勉歟！
益州每歲進柑子，皆以紙裹之。他時長吏嫌紙不敬， 代以細布。既而恐柑子為布所損，每懷憂懼。俄有御 史甘子布使於蜀，驛使馳白長吏：「有御史《甘子布》至。」 長吏以為推布裹柑子事，懼曰：「果為所推。」及子布到 驛，長吏但序以布裹柑子為敬。子布初不之知，久而 方悟。聞者莫不大笑。
《玉泉子》：舉人李文彬，受知于舍人紇干洎。有同時京 兆府司錄賀蘭洎卒，彬因謁紫微，問「今日有何新事」， 對曰：「適過府，聞紇干洎卒。」洎曰：「莫錯否？」彬曰：「不錯。」洎 曰：「君文似共鬼語也。」拂衣而入，彬乃悟。蓋俱重姓，又 同名而誤對也。
《尚書故實》，有黃金生者，擢進士第。人問與頗同房否， 對曰：「別洞。黃本溪洞豪姓，生故以此對。」人雖咍之，亦 賞其真實也。
《泊宅編》：天禧年，殿前放狀元王整以下及第。是時衢、 睦二州各有一王言待唱，初喚王言賜進士及第，乃 衢人。久之，又喚一王言，上問其鄉貫，知前賜第者合 是睦州，而衢州者只合得進士出身。及再喚二人審 問，衢人奏「懇念臣已謝聖恩，遂只賜睦州者同出身 而已。」明日，忽有旨，賜睦州王言進士及第。自後殿前 唱名，必傳呼「某人某州」，以防差誤。
《湘山野錄》：李建勳罷相江南，出鎮豫章，一日與賓僚 遊東山，各事寬履輕衫，攜酒餚，引步於漁溪樵塢之 間，遇佳處則飲。忽平田間一茅舍，有兒童誦書聲，相 君攜策就之，乃一老叟，教數村童，叟驚悚，離席改容 趨謝而翔，雅有體，氣調瀟灑，丞相愛之，遂觴於其廬， 置之客右，叟亦不敢輒談。李以晚渴，連食數梨，賓僚 有曰：此不宜多食，號為五臟刀斧。叟竊笑。丞相曰：「先 生哂之，必有異聞。」叟謝曰：「小子愚賤，偶失容於鈞重， 然實無所聞。」李堅質之，仍脅以巨觥，曰：「無說則沃之。」 叟不得已，問說者，曰：「敢問刀斧之說有稽乎？」曰：「舉世
