己」蓋其小字。《金石錄》中唐人碑刻最多，考其人名姓 字，與今本傳率多差謬，或以字為名，或以名為字，或 添減不同，似此類十居七八。唐距此二三百年，姓字 顯然著於史策者，尚爾不可辨，況所謂小名小字者 哉？此猶暗昧，難以稽考。《南史》：王詢，亦小字童烏。 前輩有云：「前漢有酈食其、審食其名字相沿」，此必慕 其為人，如司馬相如慕藺相如之為人，故亦名相如。 且名食其者，不獨酈、審二公也。前有司馬食其，見《戰 國策》，後有趙食其，見西漢。想酈生輩慕司馬食其為 人，故名食其。其後趙食其亦必如此。人知食其之名 自酈、審始，不知酈、審前已有此名者。又如前漢有金 日磾，後漢有「馬日磾」，而晉又有「段匹磾，魏有于栗磾」 者。
《懶真子》云：「漢初去古未遠，風俗質略，故太上皇無名， 母媼無姓。」然唐宰相表敘劉氏所出云：「太公名煓，字 執嘉，生四子，伯仲邦、交邦即漢高帝也。」高帝之父，《漢 史》不載其名，《唐史》乃載之。此事亦可大笑。余謂太上 皇名，已先見《後漢·章帝紀注》中，不但《唐書》也。《章紀注》 謂名煓，一名執嘉，與《唐書》所說微異而不注所自，蓋 出於皇甫謐《帝王世紀》中。不特此也，如惠帝張后，文 帝薄后以至薄父之徒，皆有名字，而《史記》《漢書》本傳 初未嘗聞也。且太上皇之名，母媼之姓，不見《漢書》者， 史氏不載耳。馬永卿謂《風俗質略》，「上皇無名，母媼無 姓」，此說失矣。
《世說》云：「謝太傅語真長，阿齡於此事，故欲大厲。」注：阿 齡，王胡之小字。余謂胡之本字修齡，呼阿齡者，即其 字耳，非小字也，猶桓公呼殷源為阿源，王處仲呼王 平子為阿平之類也。阿之一字，顧所施用，有綴以姓 者，有綴以名者，有綴以字者，有綴以第行者，綴以姓 如阿阮，綴以名如阿戎，綴以字如阿平，綴以第行如 阿大，詎可因其稱「阿」，遂以為小字乎？
《淮南子》曰：「神農嘗百草滋味，一日而遇七十毒。」《世紀》 曰：「伏羲嘗和百藥。」《淮南子》曰：「炎帝主於火，死而為竈 神。」《事始》曰：「竈，黃帝所置。」《古史考》亦曰：「黃帝始造釜甑， 火食之道就矣。」《漢·臨江王傳注》謂：黃帝子纍好遠遊， 死於道，故後人以為行神。《漢馬氏傳注》則曰：共工氏 子修好遠遊，故祀以為祖神。《河圖》曰：「河伯姓呂，名公」 子。夫人姓馮，名夷。《聖賢冢墓記》亦曰：「馮夷者，弘農華 陰隄首人，服八石，得為水仙，為河伯婦。」一說又謂河 伯乘兩龍，一曰水夷，二曰馮夷。《史記·相如傳注》則又 曰：馮夷，河伯字也。《山海經》曰：「東海中有度朔山，上有 二神，一曰神荼，二曰鬱櫐。」《風俗通》亦曰：「黃帝時有神 荼。」鬱櫐兄弟二人，性能執鬼，故《東京賦》曰：「守以鬱櫐， 神荼副焉。」《括地圖》曰：「度朔山尖桃樹下有二神，一名 鬱，一名櫐。」高誘注《戰國策》則又曰：「一曰余與，一曰鬱 雷。」其紛紜如此，殆不可曉。書籍間人物名字不同，似 此之類甚多。
世謂昏字合從民，今有從氏者，避太宗諱故爾。觀唐 三藏《聖教序》，正太宗所作褚遂良書，其間重昏之夜 則從民，初未嘗改民以從氏也，謂避諱之說，謬矣，蓋 俗書則然。又觀《溫彥博墓志》，貞觀間歐陽詢書，其後 言「民部尚書唐儉」云云，當太宗時，正字且不諱，而況 所謂偏旁乎？又有以見太宗不諱之德。
《筆談》云：景祐中，審刑院斷獄，有使臣何次公具獄，王 判官方進呈，上忽曰：「此人名次公，何義？」王判官不能 對。是時，龐莊敏公為殿中丞、審刑院詳議官，從長官 上殿，乃越次對曰：「臣嘗讀《前漢書》，黃霸字次公，蓋以 霸次王也。此人名慕黃霸之為人。」上頷之。僕謂龐證 既迂，其說無義，不若曰：「臣讀《漢書》，蓋寬饒，字次公」，魏 丞相所謂「次公醒而狂」者是也。寬饒為人，公廉鯁直， 無所回避，此人必慕寬饒之為人，此說為得。且《前漢 書》所載四次公，又有張次公、桓次公者，奚獨霸哉？莊 敏，想倉卒之間，偶記得黃霸字次公，故以為對耳。僕 考漢人字次公之意，為其兄弟間居其次者，如云仲 卿次君耳。龐謂霸次王，鑿矣。《玉壺清話》載此事，謂梁 適《吳曾漫錄》載此，不辨所以，但謂「非適」云云。
今吏文用承准字，合書準。說者謂因寇公當國，人避 其諱，遂去十字，只書准。考魏晉石本，吏文多書此承 准字。又觀秦漢間書，與夫隸刻，平準多作准，知此體 古矣。干祿書《廣韻注》謂：准俗準字。既古有是體，不可 謂俗書，要皆通用。《石林燕語》言京師舊有平準務，自 漢以來有是名。蔡魯公為相，以其父名準，改為平貨 務。余謂平準字，自古以來，更革不一。觀《宋書》，平準令 避順帝諱，改曰染署。其他言準字處所避可知。 唐詩中多用張長公事，如陳子昂詩曰：「世道不相容， 嗟嗟張長公。」此蓋言張釋之子耳。釋之子名摯，字長 公，隱而不仕，見推於時。據《南史》又有一張長公，簡文 帝開文德省，置學士，以吳郡張長公與庾肩吾充其 選。陳宣亦曰：「昔吳國張長公耽酒，年六十，自言引滿， 大勝少年時。」是則有兩張長公矣。長公者，猶言長卿、 長君耳。前漢人語，大率多用「君、卿」、公、翁、子、伯、叔、孟仲
