於撰字行，尤當致思，使與國姓無妨，如「不」字連國姓， 固不美矣，故皆以「惡」字綴之，「不衰」等是也。然「不」亦訓 甚，《詩》曰「不顯文王」，言甚顯文王，則不衰為甚衰，得乎？ 高宗行實為「不」字，而孝宗從別派入，近又撰「與」字，若 字、「必」字，亦非可連國姓，人無言者，不獨此耳。徽宗書 閣曰「敷文」，取帝乃誕「敷文德，舞干羽於兩階，七旬有 苗格」以寓譏誚，其刻薄不遜如此。
古之聖王諱，世皆不知避，有一時暴起，且僭偽之主， 至今諱而不改者，如「昭穆」本作招穆，讀以晉文帝諱 改呼「韶城」，避朱梁諱改曰州，如東都州、南州、北州是 也。代字本作茂，以李唐諱改云武，或曰務，浙人避錢 氏諱，改劉為金果，有石榴，呼曰金櫻。江東人以楊行 密諱，呼密為蜂糖。太乙十神，有「君基」、「民基」，避唐明皇 諱，改作「寨」，至今不改。《本草》有薯蕷，避唐代宗諱，改云 薯藥，避英宗諱，又改為「山藥」，則與薯蕷似不相干，今 當云山蕷可也。
石林《燕語》：「禮，逮事父母，則諱王父母；不逮事父母，則 不諱王父母。」鄭氏以逮為「及識」，當是有知之稱。舊法， 祖父母私忌不為假。元豐編敕修《假寧令》，於父母私 忌暇下，添入「逮事祖父母者准此。」意謂生時祖父母 尚存云爾。然不當言逮事，蓋誤用禮之文也。原為此 法者，謂生而祖父母，死則為不假，存則為假，所以別 於父母也。若謂逮事為及見之辭，則《禮》云「不逮父母」 者。今遺腹子固有不及見父者矣，而母則安有不及 見者乎？法初行，安厚卿為樞密，適祖母忌，祖母沒時， 厚卿纔二歲，疑而以問禮部郎官何洵直。洵直雖知 法官之誤，因欲遷就其說，引子生三月而父名之，以 為天時一變為有識，欲以三月為限斷，過矣。今士大 夫凡生而祖父母存者，皆告假，從立法者之意也。 《齊東野語》：古今避諱之事，雜見諸書，今漫集數條於 此，以備攷覽。蓋殷以前尚質，不諱名，至周始諱，然猶 不盡諱，如穆王名滿，定王時有王孫滿之類。至秦始 皇諱政，乃呼正月為征月，《史記·年表》作端月。盧生曰： 「不敢端言其過。」秦頒端正法度曰端直，皆避政字。漢 高祖諱邦，舊史以邦為國。惠帝諱盈，《史記》以「萬盈數」 作滿數。文帝諱恆，以恆山為常山。景帝諱啟，《史記》「微 子啟」作「微子開」，《漢書》「啟母石」作「開母石。」武帝諱徹，以 徹侯為通侯，蒯徹為蒯通。宣帝諱詢，以荀卿為孫卿。 元帝諱奭，以奭氏為盛氏。光武諱秀，以秀才為茂才。 明帝諱莊，以老、莊為老、嚴，莊助為嚴助，卞莊為卞嚴。 殤帝諱隆，以隆慮為林慮。安帝父諱慶，以慶氏為賀 氏。魏武帝諱操，以杜操為杜度。蜀後主諱宗，以孟宗 為孟仁。晉景帝諱師，以師保為保傅，京師為京都。文 帝諱昭，以昭穆為韶穆，昭君為明君。《三國志》韋昭為 韋耀。愍帝諱業，以建業為建康。康帝諱岳，以鄧岳為 鄧岱，山岳為山岱。齊太祖諱道成，薛道淵但言薛淵。 梁武帝小名阿練，子孫皆呼練為白絹。隋帝諱忠，凡 郎中皆去「中」字，侍中為侍內，中書為內史，殿中侍御 為殿內侍御。置侍郎，不置郎中，置御史大夫，不置中 丞，以侍書御史代之，中廬為次廬。至唐又避太子諱， 亦以中郎為旅賁郎將，中書舍人為內舍人。煬帝諱 廣，以廣樂為長樂，廣陵為江都。唐世宗祖諱丙，故以 景字代之，如景科、景令、景子之類是也。唐祖諱虎，凡 言虎，率改為猛獸，或為武，如武賁、武林之類。李延壽 作《南北史》，易石虎為石季龍，韓擒虎為韓擒。高祖諱 淵，趙文淵為文深，淵字盡改為泉，劉淵為元海，戴淵 為戴若思。太宗諱世民，《唐史》凡言世皆曰代，民皆曰 人，如今人治人生人、富人侯之類。民部曰戶部。高宗 諱治，凡言治皆曰理，如至理之主，不代出者。章環，避 當時諱也。陸贄曰：「與理同道罔不興，脅從罔理。」《韓元 策問》：「堯舜垂衣裳而天下理」，又「無為而理者，其舜也 歟。」睿宗諱旦，張仁亶改「人愿。」元宗諱隆基，太一君基 與「臣基」並改為其字。隆州為閬中，隆康為《晉康》，隆龕 為崇龕，《隆山郡》為仁壽郡。代宗諱豫，以豫章為鍾陵， 蘇預改名源明，以薯蕷為薯及山藥。德宗諱适，改括 州為處州。憲宗諱淳，淳州改為欒州。韋純改名貫之， 之純改名處厚，王純改名紹，陸純改名執，柳淳改名 灌，嚴純改名休復，李行純改名行諶，《崔純亮》改名《行 範》，《程純》改名弘，《馮純敏》改名《約》。《穆宗諱恆》，以恆山為 「常山。」《敬宗諱弘》，《徐弘敏》改名《有功》。
帝諱昆，宋緄《會要》作「宋混。」鄭涵避文宗舊諱，改名澣。 武宗諱炎，賈炎改名嵩。宣宗諱忱，韋諶改名損，穆諶 改名仁裕。後梁太祖父烈祖名誠，遂改城曰牆。晉高 祖諱敬塘，析敬字為文氏苟氏，至漢乃復舊。至本朝 避翼祖諱，復析為文為苟。本朝高宗諱構，避嫌名者 仍其字更其音者，勾濤是也；加金字，鉤光祖是也；加 「絲」字，《絇紡》是也。加「草頭」者，《苟諶》是也。改為「句」字者，《句 思》是也。增「勾龍」者，《如淵》是也。勾龍去上一字者，《大淵》 是也。已上皆臣下避君諱也。
吳太子諱和，以和興為嘉興。唐高宗太子弘為武后 所酖，追尊為孝敬帝，廟曰義宗，弘文館改為昭文，弘
