農縣為恆農，諱弘機，但為機。李含光本姓弘，易為李；
曲阿弘氏易為洪。溫彥弘，遂以「大雅」字行。晉以毗陵 封東海王，世子毗，以「毗陵」為晉陵。唐避章懷太子賢 諱，改「集賢」為崇文館之類，皆避太子之諱也。
呂后諱雉，《封禪書》謂「野雞夜鴝。」武后諱曌，以詔書為 制書。鮑照為鮑昭，改懿德太子重照為重潤，劉思照 為思昭。簡文鄭后諱阿春，以春秋為陽秋，富春為富 陽，蘄春為蘄陽，此避后諱也。
元后父諱禁，以禁中為省中。武后父諱華，以華州為 太州。韋仁約避武后家諱，改名元忠。竇懷貞避韋后 家諱，而以字行。劉穆之避王后諱，以「憲祖」字行，後復 避桓溫母諱，遂稱小字「武生。」虞茂避穆后母諱，改名 預。本朝章憲太后父諱通，嘗改通直郎為同直郎，通 州為崇州，通判為同判，通進司為承進司，通奉為中 「奉，通事舍人為宣事舍人。」至明道間遂復舊，此則避 后家諱也。
錢王鏐以「石榴」為「金櫻」，改「劉氏」為「金氏。」楊行密據揚 州，州人呼「蜜」為「蜂糖。」趙避石勒諱，以「羅勒」為「蘭香。」高 祖父名誠，以《武成王》為武明王、《武成縣》為「武義縣。」羊 祜為荊州，州人呼「戶曹」為「辭曹」之類，皆避國主諸侯 諱也。
《詩》《書》則不諱。若文王諱昌，而箕子陳；《洪範》曰「使羞其 行，而邦其昌。」厲王諱胡，而宣王時。《詩》曰「胡不相畏，胡 為虺蜴，胡然厲矣。」《周禮》有昌本之俎，《詩》有觱發之詠， 《大誥》「弗棄基」，不諱后稷棄字，孔子父叔梁紇而《春秋》 書「臧孫紇。」成王諱誦，而吉甫作誦之句，正在其時是 也。
臨文則不諱。魯莊公名同，而《春秋》書同盟。襄公名午， 而書陳侯午卒。僖公名申，書戊申。定公名宋，書宋人， 宋仲幾。《漢書》祀元封詔書有啟母石之言。《刑法志》「建 三典以刑邦國」，與萬邦作孚。韋孟詩「總齊群邦」，皆不 避高祖諱。魏太祖名操，而陳思王有造白之句。《曹志》 植之子奏議云「幹植不強三國。」吳時有言「功以權成」， 蓋斥孫權之名。《南史》有「寧逢五虎及虎視」之語，則虎 字亦不盡避。韓文潮州上表云「朝廷治平日久」，曰「政 治少懈」，曰「巍巍治功」，曰「君臣相戒以致至治」，舉張行 素云「文學治行眾所推」，亦不避高宗之諱。又袁州上 表曰「顯榮頻煩」，舉韋顗曰「顯映班序」，柳文樂曲曰「羲 和顯耀乘清芬」，皆不盡避中宗之諱。韓賀《即位表》曰 「以和萬民」，亦不諱民字，如此類甚多。胡翼之侍講延 英，日講《乾卦》「元亨利貞」，上為動色，徐曰：「臨文不諱。」伊 川講南容，三復白圭，內侍告曰：「容字，上舊名也。」不聽。 講畢，曰：「昔仁宗時，宮嬪謂正月為初月，餅之蒸者為 炊，天下以為非嫌名，舊名，請勿諱。」
邦國有不諱者，襄王名鄭，而鄭不改封。至於出居其 國，使者告於秦、晉曰：「鄙在鄭地」，受晉文公朝而鄭伯 傳漢和帝名肇，而郡有京兆是也。
嫌名則有避有不避者。韓退之《辯諱》：「桓公名白，傳有 五皓之稱；厲王名長，琴有修短之目。不聞謂布帛為 布皓，腎腸為腎修。漢武名徹，不聞諱車轍之轍。」然《史 記？天官書》「謂之車通」，此非諱車轍之轍乎？若晉康帝 名岳，鄧岳改名為嶽，此則不諱嫌名也。
二名不偏諱。唐太宗名世民，在位日，戴胄、唐儉為民 部尚書，處世南、李世勣皆不避，至高宗時，始改民部 為戶部，世南已卒，世勣去「世」字，或云卒哭乃諱 避諱而易字者。按《東觀漢記》云：「惠帝諱盈之字曰滿， 文帝諱恆之字曰常，光武諱秀之字曰茂」云云。蓋當 時避諱，改為其字。之者，變也，如卦變爻曰之也。宋朝 真宗諱「恆」，音胡登切，若闕其下畫則為「𢘆」，又犯徽宗 旁諱，後遂併「𢘆」字不用，而易為常，正用前例也。 淮南王安避父諱長，故《淮南書》凡言長悉曰「修。」王羲 之父諱正，故每書正月為初月，或作一月，餘則以「政」 字代之。王舒除會稽內史，以祖諱會，以會稽為鄶稽。 司馬遷以父諱談。《史記》中趙談為趙同，子張孟「談為 孟同。」范曄父名泰，《後漢書》：「郭泰為郭太。」李翱祖父名 楚，今故為文，皆以今為茲。杜甫父名閑，故杜詩無「閑」 字。蘇子瞻祖名序，故以序為敘，或改作引。曾魯公父 名會，故避之者以勘會為勘當。蔡京父名準，改平準 務為平貨務。此皆士大夫自避家諱也。
《史記。李斯傳》言宦者韓談，則談字不能盡避。《漢書。爰 盎傳》有「上益莊」之文，《鄭當時傳》有「鄭莊千里不齎糧」 之類，此不能盡避也。
范曄為太子詹事，以父名「泰」，固辭，朝議不許。唐竇曾 授中書舍人，以父名「至忠」不受，議者以音同字別，乃 就職。韋聿遷祕書郎，以父嫌名換司議郎。柳公綽遷 吏部尚書，以祖諱換左丞。李涵父名「少康」，為太子少 傅，呂渭劾之。宋朝呂希純以父名「公著」，而辭，著作郎。 富鄭公父名「言」而不辭，右正言。韓億絳縝家諱「保樞」， 皆為樞密而不避，此除官有避不避也。
至若後唐郭崇韜父名弘，以弘文館為崇文館。建隆 間，慕容彥釗、吳廷祚皆拜使相，而釗父名章，廷祚父
