若。二十四年，先主為漢中王，拜羽為前將軍，假節鉞。 是歲，羽率眾攻曹仁於樊，曹公遣于禁助仁。秋，大霖 雨，漢水汎溢，禁所督七軍皆沒，禁降羽，羽又斬將軍 龐德。梁郟、陸渾群盜或遙受羽印，號為之支黨，羽威 震華夏。曹公議徙許都，以避其銳，司馬宣王蔣濟以 為：「關羽得志，孫權必不願也，可遣人勸權躡其後，許 割江南以封權，則樊圍自解。」曹公從之。先是，權遣使 為子索羽女，羽罵辱其使，不許婚，權大怒。又南郡太 守糜芳在江陵，將軍傅士仁屯公安，素皆嫌羽自輕 己，羽之出軍，芳、仁供給軍資，不悉相救，羽言「還當治 之」，芳、仁咸懷懼不安。於是權陰誘芳、仁，芳、仁使人迎 權，而曹公遣徐晃救曹仁，羽不能克，引軍退還。權已 據江陵，盡虜羽士眾妻子，羽軍遂散。權遣將逆擊羽， 斬羽及子平於臨沮，追諡羽曰壯繆侯。子興嗣。興字 安國，少有令問，丞相諸葛亮深器異之。弱冠為侍中、 中監軍，數歲卒。子統嗣，尚公主，官至虎賁中郎將，卒， 無子，以興庶子彝續封。
按《關帝聖蹟圖誌》本傳，考關帝字雲：「長本字長生，河 東解梁寶池里下馮村人也。為人義勇絕倫，好讀《左 氏春秋》，諷誦皆上口。嘗避地涿郡，涿人桓侯張飛，字 益德，雄壯威猛，亞於帝。帝年長數歲，張兄事之漢昭 烈皇帝蜀先主景帝子中山靖王勝之後，家於涿，於 鄉里合徒眾，而帝與張侯為之禦侮。先主與二人寢」 則同床，食則共器，恩篤兄弟，而稠人廣坐，侍立終日， 隨先主周旋，不避艱險。中平元年，先主率其屬從校 尉鄒靖討黃巾有功，除安喜尉。縛督郵杖二百，解綬 繫其頸，棄官亡命。靈帝崩，初平元年，先主應大將軍 何進募，起軍從討董卓，至下邳，遇賊，力戰，除下密丞， 復為高唐尉，遷為令，為賊所破。二年，「往奔公孫瓚，瓚 表為別部司馬，拒袁紹，數有戰功，試守平原令，進領 平原相。以帝與張為別部司馬，分統部曲。」徐州牧陶 謙表先主為豫州刺史，屯小沛。謙死，先主遂領徐州。 是歲建安元年也。袁術攻先主，爭徐州。先主留張侯 守下邳，自將拒術於淮陰。呂布乘虛襲下邳，張敗走， 鹵先主妻子。先主轉軍海西，和於布，布還其妻子。先 主遣帝守下邳，合眾得萬餘，移軍小沛。布惡之，自攻 先主。先主走歸，曹操以為豫州牧，益其軍，使東擊布， 失利，布將高順復鹵其妻子。三年，操自出助先主，圍 布於下邳，生擒布，先主復得妻子。四年，先主隨操還 許，表先主為左將軍，帝與張皆中郎將。尋遣先主督 兵要擊袁術於徐州。先主之未東也，與獻帝舅車騎 將軍董承等謀誅操，至下邳，遂殺徐州刺史車胄，留 帝守下邳城，行太守事，而身還屯小沛。五年春正月， 操自將東征，先主奔袁紹，鹵其妻子，進攻帝於下邳， 執帝以歸，拜為偏將軍，禮之甚厚。二月，紹遣大將軍 顏良攻劉延於白馬，操使張遼及帝為先鋒擊之。帝 望見良麾蓋，策馬刺良於萬眾之中，馘其首還紹，諸 將莫敢當者，遂解白馬圍，即表封帝為漢壽亭侯。紹 度河追操，操勒兵駐營南阪。紹騎將文醜與先主將 五六千騎前後至，操縱兵擊破之，斬醜。操還軍官渡， 紹進保陽武，遣先主將兵略許下，帝亡歸，先主還紹 軍。建安五年七月，先主將本兵復至汝南，操遣蔡陽 擊之，為先主所殺。六年，操自將擊先主，帝隨先主就 荊州牧劉表。表益其兵，使屯新野，北侵蔡，敗操將夏 侯惇等。十二年冬，先主請諸葛亮為謀主。十三年七 月，操南征劉表，表卒，子琮舉州降。先主屯樊，不知操 卒，至至宛乃知，遂將其眾去，將南渡江，北至當陽，眾 十餘萬，車數千輛，日行十餘里。別遣帝乘船數百艘 會江陵。操軍到襄陽，釋輜重，將輕騎五千，一日一夜 行三百里，追及於當陽之長阪。先主棄妻子，與武侯 數十騎走。張據水斷橋，橫馬按矛曰：「我張益德也，可 來決死！」追者乃止。先主斜趨漢津，適與帝船相值。趙 侯身抱先主弱子，及擁甘夫人相及濟，沔表、長子琦 眾萬人，俱到夏口。先主遣武侯亮自結於孫權，權遣 周瑜、程普等水軍數萬，與先主并力。操自江陵順江 東下，兵至赤壁，與戰，大破之。操船艦為先主所燒，引 軍從華容道步歸，遇泥濘，道不通，使羸兵負草填之。 羸兵為人馬所陷，藉軍乃得出。先主與吳軍水陸並 進，追到南郡，又南征四郡，武陵、長沙、桂陽、零陵皆降， 群下推先主為荊州牧，治公安。權稍畏之，進妹固好。 先主至京見權，以周瑜所給南岸地少，不足以容眾， 求都督荊州。魯肅勸權借之，共拒曹操。操聞權以土 地資先主，方作書，落筆於地。周瑜上疏曰：「劉備以梟 雄之姿，而有關羽、張飛熊虎之將，必非久屈為人用 者。愚謂大計宜徙劉置吳，盛為築宮室，多其美女翫 好，以娛其耳目，分此二人各置一方，使如瑜者得挾 與攻戰，大事可定也。今猥割土地以資業之，聚此三 人，俱在疆場，恐蛟龍得雲雨，終非池中物也。」權以曹 操在北，方當廣攬英雄，又恐先主難卒制，故不納。先 主既定江南諸郡，封拜元勳，以帝為襄陽太守、盪寇 將軍，駐江北。權遣使求共取蜀，先主弗許。權遣周瑜
