悅之。居無何，舒翰有故，遊近畿，數月方迴。及至，妾已 病死，舒翰甚悼之。既而日暮，因宿其舍，尚未葬，殯於 堂奧，既無他室，翰曰：「平生之愛，存沒何間。」獨宿繐帳 中，夜半，後庭月皓然舒，翰悲歎不寐。忽見門屏間有 一物，傾首而窺，進退逡巡，入庭中，乃夜叉也。長丈許， 著豹皮裩，鋸牙披髮。更有三鬼相繼進，乃拽朱索舞 於月下，相與言曰：「床上貴人奈何？」又曰：「寢矣。」便昇階 入殯所，拆發舁櫬，於月中，破而取其尸，糜割肢體，環 坐共食之。血流於庭，衣物狼籍。舒翰恐怖且痛之，自 分曰：「向叫我作貴人，我今擊之，必無苦。」遂潛取帳外 一竿，忽於暗中擲出，大叫擊鬼。鬼大駭走，舒翰乘勢 逐之西北隅，逾垣而去。有一鬼最後不得上，舒翰擊 中流血，乃得去。家人聞變亂，起來救之，舒翰具道其 事，將收餘骸。及至堂殯所，儼然如故，而噉處亦無所 見。舒翰恍忽以為夢中驗，其牆有血，其上有跡，竟不 知其然。後數年，舒翰顯達。
《大唐奇事》：長安有一貧僧，衣甚繿縷，賣一小猿，會人 言，可以馳使。虢國夫人聞之，遽命僧至宅。僧既至，夫 人見之，問其由，僧曰：「本住西蜀，居山二十餘年。偶群 猿過，遺下此小猿，憐憫收養，纔半載以來。此小猿識 人意，又會人言語，隨指顧，無不應人使用，實不異一 弟子耳。僧今乍至城郭，資用頗乏，無計保借，得此小 猿，故鬻之於市。」夫人曰：「今與僧束帛，可留此猿，我當 養之。」僧乃感謝，留猿而去。其小猿旦夕在夫人左右， 夫人甚愛憐之。後半載，楊貴妃遺夫人芝草，夫人喚 小猿令看翫，小猿對夫人面前倒地，化為一小兒，容 貌端妍，年可十四五。夫人甚怪，呵而問之，小兒曰：「我 本姓袁，賣我僧。昔在蜀山中，我偶隨父入山採藥，居 林下三年。我父常以藥苗啗我。忽一日，自不覺變身 為猿，我父懼而棄我，所以被此僧收養，而至於夫人 宅。我雖前日，口不能言，我心中之事，略不遺忘也。自 受恩育，甚欲述懷抱於夫人，恨不能言。每至深夜，唯 有泣下。今不期卻變人身，即不測尊意如何？」夫人奇 之，遂命衣以錦衣，侍從隨後，常密其事。又三年，小兒 容貌甚美，貴妃曾屢顧之，復恐人見奪，因不令出，別 安於小室。小兒唯嗜藥物，夫人以侍婢常供飼藥食。 忽一日，小兒與此侍婢俱化為猿，夫人怪異，令人射 殺之，其小兒乃木偶人耳。
《紀聞》：「武德功臣孫竇不疑，為中郎將，告老歸家，家在 太原，宅於北郭陽曲縣。不疑為人，勇有膽力，少而任 俠，常結伴十數人，鬥雞走狗，摴蒱一擲數萬，皆以意 氣相期。而太原城東北數里常有道鬼，身長二丈，每 陰雨昏黑後多出，人見之或怖而死。諸少年言曰：『能 往射道鬼者，與錢五千』。」餘人無言，唯不疑請行，迨昏 而往。眾曰：「此人出城便潛藏，而夜紿我以射，其可信 乎？」盍密隨之。不疑既至魅所，鬼正出行，不疑逐而射 之。鬼被箭走，不疑追之，凡中三矢，鬼自投於岸下，不 疑乃還。諸人笑而迎之，謂不疑曰：「吾恐子潛而紿我， 故密隨子，乃知子膽力若此。」因授之財，不疑盡以飲 焉。明日往尋所射岸下，得一方相身，則編荊也，其旁 仍得三矢，自是道鬼遂止。不疑從此以雄勇聞。及歸 老，七十餘矣，而意氣不衰。天寶二年冬十月，不疑往 陽曲，從人飲，飲酣欲返。主苦留之，不疑盡令從者，先 獨留所乘馬，昏後歸太原。陽曲去州三舍，不疑馳還， 其間則沙場也，狐狸鬼火叢聚，更無居人。忽見道左 右皆為店肆，連延不絕。時月滿雲薄，不疑怪之。俄而 店肆轉眾，有諸男女，或歌或舞，飲酒作樂，或結伴踏 蹄。有童子百餘人，圍不疑馬踏蹄且歌，馬不得行。道 有樹，不疑折其柯，長且大，以擊歌者走，而不疑得前。 又至逆旅，復見二百餘人，身長且大，衣服甚盛，來繞 不疑踏蹄歌焉。不疑大怒，又以樹柯擊之，長人皆失。 不疑恐以所見非常，乃下道馳，將投邨野。忽得一處 百餘家，屋宇甚盛。不疑叩門求宿，皆寂無人應，雖甚 叫擊，人猶不出。村中有廟，不疑入之，繫馬於柱，據階 而坐。時朗月，夜未半，有婦人素服靚粧，突門而入，直 向不疑再拜。問之，婦人曰：「吾見夫婿獨居，故此相偶。」 不疑曰：「孰為夫婿？」婦人曰：「公即其人也。」不疑知是魅 擊之，婦人乃去。廳房內有床，不疑息焉。忽梁間有物 墮於其腹，大如盆盎。不疑毆之，則為犬音。不疑投之 床下，化為火人，長二尺餘，光明照耀，入於壁中，因爾 不見。不疑又出戶，乘馬而去，遂得入林木中憩。至天 曉，不能去，會其家求而得之，已愚且喪魂矣。舁之還， 備說其所見，乃病，月餘卒。
《明皇雜錄》：「李適之既貴且豪，常列鼎於前，以具膳羞。 一旦庭中鼎躍出相鬥，家僮告，適之乃往視之，酹酒 自誓，而鬥亦不解，鼎耳及足皆落。明日，適之罷知政 事，拜太子少保，時人知其禍，未止也。俄為李林甫所 陷，貶宜春太守。適之男霅為衛尉少卿，亦貶巴陵郡 別駕。適之至州，不旬月而終。時人謂林甫迫殺之，霅」 乃迎喪至都。李林甫怒猶未已，令人誣告於河南府， 杖殺之。適之好飲，退朝後，即速賓朋親戚談話賦詩
