往泗州交割，尉乃行。未幾而北兵至，遂不知存亡，獨 小吏得脫而歸，英華已先至邑久俟矣。其後有蔣輝 遠，永嘉人，為邑簿，英華出如平時。其家母妻不安之 而歸，輝遠獨在官所，《英華》時復出現。其來也，香先襲 人，輝遠不少動心。一日，謂輝遠曰：「君索居於此，妾欲 侍巾櫛，可乎？而君介然不蒙盼顧，亦木心石腹之人 也。」輝遠曰：「汝宜亟反，毋相接也。」因齋戒具章奏，欲訴 於天。是夕復至曰：「君毋庸訴我，某無所舍，得一庇身 之地，不復出矣。」輝遠曰：「汝果爾，吾為汝立祠以祀，如 何？」華感激而去，自是不復至輝遠。越數日亦忘之。時 家有素絲數束，一旦其絲悉穿繫於窗牖，連綿不可 解。輝遠因悟曰：「我許汝立祠而渝約矣，即為汝謀之。」 乃於廳事之偏室塑像以祠香火。明日其絲悉以成 束，若不經手者，其怪遂絕。予舊聞斯事，後見處州土 人所說悉同。意其為草木之妖也。
《幽怪錄》：程迥者，伊川之裔，紹興八年居臨安之前洋 街，門臨通衢，垂簾閉戶。一日，有物如燕飛入，倚堂壁， 家人視之，乃一美婦，長可五六寸，形質宛然，容服妍 麗，見人殊不驚懼，小聲嚦嚦可辨，自言「玉真娘子也， 偶至此亦非禍君。君能奉我，當有利喜。」迥家乃就壁 為小龕居之，晨夕香火供奉，頗預言休咎皆驗。好事 者往往來觀。必輸百錢方啟龕。至是絡繹。家遂小康。 至期年飛去。不知所在。
《異聞總錄》：紹興十年，兩淮兵革甫定，避地南渡者稍 復還鄉。山陽二士子歸理故業，道經維揚，舍於北門 外，日已暮矣，主人慰諭綢繆云：「吾主張此邸，惟恐客 之不久，然於二君之前，不敢不以誠白。是間殊不潔 淨，又有盜，不可宿也。距此十里呂氏莊，寬雅幽肅，且 有禦寇之備，願往投之，當以僕馬相送。」士子見其忠 告且素熟，呂莊頷之而去。主人殷勤惜別，仍祝回塗 見過。遣兩健僕控馬，其行甚穩。夜未半抵莊，莊幹出 迎云：「此地多異物，何為夜行？」士子具道所以，方解鞍， 僕馬屹立不動，亟躍下取火視之，但見大枯竹兩竿， 木橙兩條而已，即碎而焚之，後亦無他。歷數月，再到 其處，比門寂然，無所謂主人也。
紹興庚午歲十一月，建昌新城縣「永安村風雪大作。 半夜，村中聞數百千人行聲，或語或笑，或歌或哭，雜 擾匆遽，不甚明了，莫不駭怪。而凝寒陰翳，咫尺莫辨 有膽者。開門諦視，略無所睹。明旦雪深尺餘，雪中跡 如兵馬所經，人畜鳥獸之蹤相半，或流血污染，如此 幾十許里，入深山乃絕。」
《寧國縣志》：「宋淳熙乙未，歙縣李生浪遊至寧國，行倦， 值一笄女於茅岡桑林，含笑相迎，自言蔡承務家五 十三姊，遭嫡母逼嫁，得金銀數十兩隨身，苟逃性命， 不謂邂逅秀才。李慕其財色，西留漢川，開米鋪，七年， 生一男一女，積數千緡。忽有道人自稱何法師，望見 此女，探袖中幅紙，磨珠砂，濡筆書符，以水精珠炤太」 陽，取火焚，拋門內，女大叫，即滅。李㩦兒歸，經寧國境， 訪所謂蔡氏，無有也。
《異聞總錄》：「呂叔炤淳熙甲辰歲為寧國府太平縣宰， 盡室處正堂東房，長子必中、仲子會中，以年長處西 房共榻。夏夜寢熟，聞床下如人語音，會中問為誰，應 曰：『諾』。其聲絕低，方引手探溺器，其人為捧以授之，長 才三尺許。醒夢間，謂是小婢也。溺竟，必中繼之，將復 付於外，亦接取置原處，忽不見。時兩乳媼臥後閤呼」 問之，皆無所知覺，始悟為怪。會中遂感疾，數月乃愈。 万俟彥中以淳熙十三年為武岡守，一女年十許歲， 未適人，驟得迷罔之疾，不能說其值遇，但懕懕困悴 若醉夢中。師巫祈禳考攝，無所不至，皆弗效。母趙氏 尤以為念，久而愈甚，其生朝在六月。至是日，彥中謂 女「星運殃厄，或當退舍。」家人正聚堂上舉酒，俄一小 柈從空際冉冉而下，置於地。眾爭往視，乃一故漆柈， 一瓦缾、一泥杯、三果楪，貯荔枝龍眼，而缾內物則穢 溺也。有牋紙小片，書云：「勸六小娘子壽酒。」彥中不懌， 盡招僚吏道《妖異本末》，曰：「身為民社主，顧遭淫厲翫 侮如是，其為不職大矣。」欲上章丐辭官歸筠，諸僚以 為不可，乃止。後十餘日，轉運使林黃中劾疏下罷去。 代者李大聲至，訪其故。或言郡圃大木下舊有祠宇， 廢撤五十年，必其作祟。彥中固嘗欲建立而不成也， 於是即其處作之，怪乃息。衡陽曹進之時以永州東 安主簿攝司理，親見此事及柈缾之屬，云： 「吉水七里市有王羊者，以屠宰為活。端平年間，有相 識，嘗早獨行出」，未至王居二三里，稍荒涼，相傳有祟， 其人心偶疑畏。忽有人呼之同行，曰：「吾倦，與爾更迭 駝負，如何？」其人曰：「善，我先駝爾至某處，爾又駝我至 某處。」及至某處，天微白，髣髴見其手上有毛，摩之果 毛也。其人求下，不許，遂駝之不置。將近，王居，謹執其 手置於地，乃一羊也。其人解絛繫之，執至王居，扣門 語王曰：「吾負官錢，僅有一羊，欲賣四千，如何？」王提羊 估度，曰：「止直三千。」其人曰：「但吾欲急用，幸以見錢酬 我。」王提三千授之，其人并留條繫羊，語王曰：「羊稍躑
