《列子湯問篇》「淡淡焉若有物存」，張湛淡讀「艷。」
《列子》：師曠「夜耳俛首而聽之，『夜』」讀「惕。」
《列子周穆王篇》：「憣校四時。」「顧野王」讀「翻交。」《淮南子》：「野 無校兵。」高誘讀「交兵。」
《列子湯問》篇：「穆王薦之，張湛『薦』」讀「進。」《史記五帝紀》：「薦 紳先生難言之」，徐廣「薦」讀「搢。」
《荀子議兵篇》：「蘇刃者死楊倞。」「蘇」讀「傃。」傃，向也，謂相向 𩰚格者。 《荀子》：「天子勢至重，形至佚，心至愈。」「愈」讀「隃。」
《荀子正論篇》：「上周密則下疑元矣。」楊倞「元」讀「眩。」司馬 相如《封禪書》「采色元燿」，顏師古「元」讀「炫。」
淑轉音寂。《管子》：「耳之所聽，察于淑湫。」與寂寥同。 《鶡冠子》中流失船，一壺千金。《楊氏古音略》壺讀瓠。 《金石錄楚相孫叔敖碑》優游作瀀，嗂又同，猶《禮記檀 弓》詠斯，猶《爾雅》注：尤即嗂也。
楊氏《丹鉛錄》：「『《說文》無『由』字，蓋古文由作農，《呂氏春秋》 及《管子》皆云：『堯使稷為由』。譜神農弊文農作由』。乃知 農與尤通。」
「唫」，轉音。�口急貌。《太元經》有唫首。元衝曰：金不通也。 元錯曰：唫、少與。又《素問》：呿唫之微。注：呿、開口。唫，閉口 也。又「墨子」：近臣則喑、遠臣則唫。今俗以唫為吟詠之 吟。非。〈右諸子三十二條〉
艾絕也。《左傳》昭元年：「國未艾也。」陸德明讀意。又懲創 也。《孟子》：自怨自艾。孫奭讀。
親轉音。七刃切。《左傳》桓二年：庶人工商各有分親。杜 預注：親有平、去二聲。
敦轉音頓。《左文十八年》：「天子之民謂之渾敦」，杜預讀。 《爾雅》「太歲在子曰困敦」，孫炎讀。又「丘一成為敦丘」，《詩》 氓作「頓丘。」《左昭三十一年》：「貪冒之民」，杜預讀「冒」曰默。 《漢書匈奴傳》「單于冒頓」，師古讀「默。」
《經傳》「蟻」多作「蛾」，省文也。《左傳》「晉大夫蛾析。」《禮記學記》： 「蛾子時術之。」《莊子徐無鬼篇》：「孔子舍于蛾丘。」《列子黃 帝篇》：「末聚鳥獸蟲蛾。」《史記黃帝紀》：「淳化鳥獸蟲蛾。」《漢 書。元帝紀》「白蛾群飛蔽日。」《穆天子傳》：「馬有白蛾。」揚雄 《長楊賦》「扶服蛾伏」，《金石錄陳球後碑》「蜂聚蛾動。」「蛾」 並讀「蟻。」
劉，《說文》：「殺也。」本作鎦，從金，留聲。或作劉。徐按《春秋左 傳》：「虔劉我邊垂」，本此劉字。又曰：《說文》無劉字，偏旁有 之，即鎦字。從丣，從金從刀。刀字屈曲，傳寫誤作田耳。 《左僖五年》：晉士蒍賦曰：「狐裘尨茸，一國三公，吾誰適 從。」杜預：「尨茸」讀蒙茸。
左昭七年：「堯殛鯀于羽山，化為黃熊，入羽淵。」孔穎達 疏：「『今本熊一作能』。《說文》及《字林》皆云：『能，熊屬，足似鹿』。」 韓氏《集韻》：「能，讀雄。」
《左宣十二年》：「有山鞠窮乎。」杜預鞠讀芎鞠窮即芎藭， 一作穹窮。《漢書》：司馬相如《子虛賦》：「穹窮菖蒲。」顏師古 讀。
《左傳》：「戰于繻葛。」杜預：「繻」讀「須。」
《左傳》：「楚人謂虎於菟。」《漢書敘傳》作「於檡」，顏師古：「於」音 「烏」，「檡」音塗。
《左傳》。「閶門塞竇，乃自後踰。」注「竇音窬。」
《左昭十七年》：「郯子述鳥官有伯趙氏。」杜預注：「伯趙即 伯勞也，一作博勞。」李軌：「趙讀勞，《爾雅》謂之鵙。」
《左僖十九年》：「子魚言于宋公曰：『盍姑內省德乎』？」杜預 「省」讀星。
《左昭元年》：「偏為前拒。」《史記。酈商傳》：「攻其前拒。」徐邈讀 拒曰矩。
《𢓃林》伐山，攸，所也。《韓文》「壺儀」之攸。《左傳》「湫乎攸乎」，注： 「攸，垂危貌。」又「鬱攸從之」，注：「火氣也。」五行轉御于怵攸。 言人君遇災，以憂為所，則可免也。怵攸猶言敬作所 也。《前漢書敘傳》：攸攸外寓韻會同。
《左傳》：「歸餘于終」，《漢書律曆志》作「歸邪。」邪音餘。
《說文》：�散米也。引《左傳》殺管叔而。�蔡叔，言放之若 散米也。今《左傳》文作「蔡蔡叔。」《釋文》上蔡字，素葛切。 檮，剛木也。《左傳》「八元八凱有檮戭。」《漢書霍去病傳》有 檮余山。又《藝文志》有公檮生。顏師古「檮」讀「稠」，獨《孟子》 「檮杌」之「檮」音陶，蓋因陸德明《九經釋音》誤也。杜預《左 傳注》：「檮杌凶頑，無儔匹也」，則亦當音儔。郭璞《爾雅序》 「不楑檮昧」，注：音桃，亦非。
《左昭三年》：「民人痛疾，而或燠休之。」杜預注：「燠，一作噢， 痛念之聲。」徐仙民：「燠音憂，休音」� 憖轉音五轄切。《說文》：問也，慎敬也。「廣韻」：閑也，缺也。左 哀十五年：誄，孔子不憖遺一老。杜預注：且也。又昭二 十八年：憖使吾君聞以為快。注：發語聲。
左僖十五年，「史蘇占𦅸姪其從姑。」杜預姪讀迭。《洪武 正韻》：兄弟之子女皆曰姪。《公羊傳》以為兄之子，義未 備。
謟轉音叨。《爾雅》：疑也。或作慆。《左傳》：王子朝曰：天命不 滔久矣。注：疑也。毛氏韻增滔，從舀，與「諂」字不同。「諂」字， 舀音啗。
《左傳》「繁纓以朝。」又「大路繁纓七就。」注：「繁，馬腹帶也，音
