夢之歲時而已。寤夢，若狐突夢，太子申生。正夢，鄭氏 謂「平安自夢。」
王應麟《漢制》，「攷《周禮》胥徒」注，「此民給徭役者，若今衛 士。」〈按漢制攷援據周禮注疏暨史傳文甚悉今但取其訓釋周禮正文者故第略採注文其注所未及
則兼錄疏
〉
《膳夫》注：「今時美物曰珍膳。」
《酒人》注：「奄，今謂之宦人。」
大府。注：「大府，為王治藏之長，若今司農。」
《司會》注：司會主天下之大計，計官之長，若今《尚書》。 《職內注》：職內，主入也，若今之泉所入，謂之少內。 《大宰》八注：鄭司農云：「官屬謂六官，其屬各六十，若 今博士、大史、大宰、大祝、大樂，屬大常也。」
《八則》注祿，若今月奉也。
《九職》注：鄭司農云：「閒民，謂民無事業者，轉移為人執 事，若今傭賃也。」
《九賦》注：「賦，口率出泉也。」今之算泉，民或謂之賦，此其 舊名歟？
「關市、山澤」，謂占會百物幣餘，占賣國中之斥。幣，皆末 作當增賦者，若今賈人倍算矣。
《小宰》注：「宮刑」，在王宮中者之刑，若今御史中丞 八成注。鄭司農云：「質劑，謂市中平賈，今時月平是也。」 傳別、質劑，皆今之券書也。
歲終，則令群吏致事。《注》：「使齎歲盡文書來至，若今上 計。」
「憲禁於王宮」注「憲謂表縣之，若今新有法令」云 「宰夫八職。」注「治要，若歲計也。」「治凡，若月計也。」「治目，若 今日計也。」
贊治，若今起文書草也。
治敘次序官中，如今侍曹五伯傳吏朝也。
《書》「其能者與其良者」注：「鄭司農云：若今時舉孝廉、賢 良方正、茂才異等。」
宮正次舍。注：「次，諸吏直宿。若今部署諸廬者。」舍，其所 居寺。
幾其出入。注：「鄭司農云：若今時宮中有罪，禁止不得 出，亦不得入，及無引籍，不得入宮」，《司馬》殿門也。 凡邦之事蹕，注：「鄭司農云：國有事，王當出，則宮正主 禁絕行者，若今時衛士填街蹕也。」
《宮伯》「凡在版者」注：「鄭司農云：版，名籍也。以版為之。」今 時鄉戶籍謂之戶版。
「以時頒其衣裘。」注：「若今賦冬夏衣。」
《庖人》「共祭祀之好羞」注「謂四時所為膳食，若荊州之 䱹魚，青州之蟹胥。雖非常物，進之孝也。」 《外饔》「饗士庶子」注「士庶子，衛王宮者，若今之饗衛士。」 「亨人」注「爨，今之竈。」 《腊人》「乾肉」注「大物」解肆，乾之謂乾肉，若今涼州烏翅。 《瘍醫》「五毒」注今醫方有五毒之藥。
《酒正五齊注》：「泛者，成而滓浮，泛泛然，如今宜成醪矣。 醴猶體也，成而汁滓相將，如今恬酒矣。盎猶翁也，成 而翁翁然蔥白色，如今酇白矣。緹者，成而紅赤，如今 下酒矣。沈者，成而滓沈，如今造清矣。」
《三酒注》：事酒，酌有事者之酒，今之醳酒也。昔酒，今之 酋久。白酒，所謂舊醳也。清酒，今中山，冬釀，接夏而成。 《四飲注》：漿，今之酨漿也。酏，今之粥。
「大祭三貳，中祭再貳，小祭壹貳。」注：「益之者，以飲諸臣， 若今常滿尊也。」
《漿人六飲注》涼。今寒粥若糗飯雜水也。
《凌人治鑑注》：「鑑如甀，大口，以盛冰，置食物於中，以禦 溫氣。」
夷槃注「《漢禮器制度》：大槃廣八尺，長丈二尺，深三尺， 漆赤中。」
《籩人》注：「籩，竹器，如豆者，其容實皆四升。」
朝事之籩。注「鮑者於」�室中《糗乾》之，出於江淮。鱐者 析乾之，出東海。
「饋食之籩。」注：「饋食，薦孰也。今吉禮存者，特牲、少牢，諸 侯之大夫士祭禮也。」
《醢人》饋食之豆豚拍。注：今河間名豚脅聲如鍜。《鎛 鹽人》飴鹽。注：鹽之恬者，今戎鹽有焉。
《幕人》注「帟，王在幕，若幄中坐上承塵。」
掌次皇邸。注：鄭司農云：「皇羽覆上，邸後版也。」
「外府，掌邦布之人出。」注：「布，泉也。」布讀如宣布之布。其 藏曰泉，其行曰布。泉始蓋一品，周景王鑄大泉而有 二品，後數變易，不復識本制。至漢，唯有五銖久行。王 莽改貨而異作，泉布多至十品，今存於民間，多者有 貨布、大泉、《貨泉》。貨布長二寸五分，廣寸首，長八分有 奇，廣八分，其圜好徑二分半，足枝長八分，其右文曰 「貨」，左文曰「布」，重二十五銖，直貨泉二十五。大泉徑一 寸二分，重十二銖，文曰「大泉，直十五。」貨泉徑一寸，重 五銖，右文曰「貨」，左文曰「泉」，直一也。
幣齎注：「鄭司農云：『齎或為資，今禮家定齎作資』。」 《司會》「書契版圖」，注：「書謂簿書契，其最凡也。版，戶籍也。」 圖，土地形，象田地廣狹
