「卿便在前具宣孤意。」 翻即奉命辭行，徑到郡請被褠葛巾，與敵相見。謂歆曰：「君自料名聲之在海內，孰與鄙郡故王府君？」 歆曰：「不及也。」 翻曰：「豫章資糧多少？器仗精否？士民勇果，孰與鄙郡？」 又曰：「不如也。」 翻曰：「討逆將軍智略超世，用兵如神，前走劉揚州，君所親見；南定鄙郡，亦君所聞也。今欲守孤城，自料資糧，已知不足，不早為計，悔無及也。今大軍已次椒丘，僕便還去，明日日中迎檄不到者，與君辭矣。」 翻既去，歆明旦出城，遣吏迎策。策既定豫章，引軍還吳，饗賜將士，計功行賞。謂翻曰：「孤昔再至壽春，見《馬日磾》，及與中州士大夫會語，我東方人多才耳，但恨學問不博，語議之間，有所不及耳。孤意猶謂未耳。卿博學洽聞，故前欲令卿一詣許，交見朝士，以折中國妄語。兒卿不願行，便使子綱，恐子綱不能結兒輩舌也。」 翻曰：「翻是明府家寶，而以示人，人倘留之，則去明府良佐，故前不行耳。」 策笑曰：「然。」 因曰：「孤有征討事，未得還府，卿復以功曹為吾蕭何守會稽耳。」 後三日，便遣翻還郡。後權遣將士至遼東，於海中遭風，多所沒失。權悔之，乃令曰：「昔趙𥳑子稱諸君之唯唯，不如周舍之諤諤，虞翻亮直，善於盡言。國之周舍也，前使翻在此，此役不成。」 促下問，交州翻。若尚存者，給其人船，發遣還都；若以亡者，送喪還本郡，使兒子仕宦會翻。已終。按《吳歷》載翻謂歆曰：「竊聞明府與王府君齊名中州，海內所宗。雖在東」 垂，常懷瞻仰。歆答曰：「孤不如王會稽。」 翻復問：「不審豫章精兵何如會稽？」 對曰：「大不如也。」 翻曰：「明府言不如王會稽，謙光之譚耳。精兵不如會稽，實如尊教。」 因述孫策才略殊異，用兵之奇，歆乃答云：「當去此說為勝也。」 翻出，歆遣使迎策，二說有不同。
胡綜
按《吳志》本傳：「胡綜，字偉則，汝南固始人也。少孤，母將 避難江東，孫策領會稽太守，綜年十四，為門下循行， 留吳，與孫權共讀書。策薨，權為討虜將軍，以綜為金 曹從事，從討黃祖，拜鄂長。權為車騎將軍，都京，召綜 還為書部，與是儀徐詳俱典軍國密事。劉備下白帝， 權以見兵少，使綜料諸縣，得六千人，立解、煩兩部，詳」 領左部，綜領右部。督吳將晉宗叛歸魏，魏以宗為蘄 春太守，去江數百里，數為寇害。權使綜與賀齊輕行 掩襲，生虜得宗，加建武中郎將。魏拜權為吳王，封綜 儀詳皆為亭侯。黃武八年夏，黃龍見舉口，於是權稱 尊號，因瑞改元。又作黃龍大牙，常在中軍，諸軍進退， 視其所向。命綜作《賦》曰：「乾坤肇立，三才是生，狼弧垂 象，實惟兵精。聖人觀法，是效是營。始作器械，爰求厥 成，黃農創代，拓定皇基，上順天心，下息民災。高辛誅 共，舜征有苗，啟有甘師，湯有鳴條。周之牧野，漢之垓 下，靡不由兵，克定厥緒。明明大吳，實天生德，神武是 經，惟皇之極。乃自在昔，黃虞是祖，越歷五代，繼世在 下。應期受命，發跡南」土。將恢大繇，革我區夏。乃律天 時，制為神軍。取象《太一》，五將三門。疾則如電，遲則如 雲。進止有度，約而不煩。四靈既布，黃龍處中。周制日 月，實曰太常。桀然特立，六軍所望。仙人在上，鑒觀四 方。神實使之，為國休祥。軍欲轉向，黃龍先移。金鼓不 鳴，寂然變施。闇謨若神，可謂祕奇。在昔周室，赤烏銜 書，今「也大吳，黃龍吐符，合契河洛，動與道俱，天贊人 和，僉曰惟休。」蜀聞權踐阼，遣使重申前好。綜為盟文， 文義甚美，語在《權傳》。權下都建業，詳、綜並為侍中，進 封鄉侯，兼左右領軍。時魏降人，或云魏都督河北振 威將軍吳質，頗見猜疑，綜乃偽為質作降文三條，其 一曰：「天綱弛絕，四海分崩，群生憔悴，士人播越，兵寇 所加，邑無居民，風塵煙火，往往而處。自三代以來，大 亂之極，未有若今時者也。」臣質志薄，處時無方，繫於 土壤，不能翻飛，遂為曹氏執事戎役，遠處河朔，天衢 隔絕，雖望風慕義，思託大命，媿無因緣，得展其志。每 往來者，竊聽風化，伏知陛下齊德乾坤，同明日月，神 武之姿，受之自然，敷演皇極，流化萬里，自江以南，戶 受覆燾，英雄俊傑，上達之士，莫不心歌腹詠，樂在歸 附者也。今年六月末，奉聞吉日，龍興踐阼，恢弘大繇， 整理天綱，將使遺民，睹見定主。昔武王伐殷，殷民倒 戈；高祖誅項，四面楚歌，方之今日，未足以喻。臣質不 勝昊天至願，謹遣所親同郡黃定，恭行奉表，及託降 叛間關，求達其欲所陳，載列于左。其二曰：「昔伊尹去 夏入商，陳平委楚歸漢，書功竹帛，遺名後世，世主不 謂之背誕者，以為知天命也。臣昔為曹氏，所見交接， 外託君臣，內如骨肉，恩義綢繆，有合無離，遂受偏方 之任，總河北之軍。當此之時，志望高大，永與曹氏同 死俱生，惟恐功之不建，事之不成耳。及曹氏之亡，後 嗣繼立，幼沖統政，讒言彌興。同儕者以勢相害，異趣 者得間其言。而臣受性簡略，素不下人，視彼數子，意 實迫之，此亦臣之過也。」遂為邪議所見搆會，招致猜 疑，誣臣欲叛。雖識真者，保明其心，世亂讒勝，餘嫌猶
