美。譚異而薦之，遂見升擢。及譚為廬江，延已為淮陵
太守，又舉寒族周訪為孝廉，訪果立功名，時以譚為 知人。以父墓毀，去官。尋除尚書郎。永寧初，出為郟令。 於時兵亂之後，境內饑饉，譚傾心撫卹。司徒王戎聞 而善之，出穀三百斛以助之。譚甚有政績，再遷廬江 內史，加綏遠將軍。時石冰之黨陸珪等屯據諸縣，譚 遣司馬褚敦討平之。又遣別軍擊冰都督孟徐，獲其 驍率。以功封都亭侯，食邑千戶，賜絹千匹。陳敏之亂， 吳士多為其所逼，顧榮先受敏官而潛謀圖之，譚不 悟榮旨，露檄遠近，極言其非，由此為榮所怨。又在郡 政嚴，而與上司多忤。揚州刺史劉陶，素與譚不善，因 法收譚，下壽陽獄。鎮東將軍周馥與譚素相親善，理 而出之。及甘卓討馥，百姓奔散，謂譚已去，遣人視之， 而更移近馥。馥歎曰：「吾嘗謂華令思是臧子源之疇， 今果效矣。」甘卓嘗為東海王越所捕，下令敢有匿者 誅之，卓投譚而免。及此役也，卓遣人求之，曰：「華侯安 在，吾甘揚威使也。」譚答不知，遺絹二匹以遣之。使反 告卓，卓曰：「此華侯也。」復求之，譚已亡矣。後為紀瞻所 薦，而為顧榮所止遏，遂數年不得調。建興初，元帝命 為鎮東軍諮祭酒。譚博學多通，在府無事，乃著書三 十卷，名曰《辨道》，上牋進之，帝親自覽焉。轉丞相軍諮 祭酒，領郡大中正。譚薦干寶、范珧於朝，乃上牋求退 曰：「譚聞霸主遠聽，以求才為務；僚屬量身，以審己為 分。故疏廣告老，漢宣不違其志；干木偃息，文侯就式 其廬。譚無古人之賢，竊有懷遠之慕。自登清顯，出入 二載，執筆無贊事之功，拾遺無補闕之績，過在納言， 闇於舉善。狂寇未賓，復乏謀策，年向七十，志力日衰， 素飧無勞，實宜辭退，謹奉還所。」假左丞相軍諮祭酒。 版不聽。建武初，授祕書監，固讓不拜。太興初，拜前軍， 以疾復轉祕書監。自負宿名，恆怏怏不得志。時晉陵 朱鳳、吳郡吳震，並學行清修，老而未調，譚皆薦為著 作佐郎。或問譚曰：「諺言『人之相去如九牛毛』，寧有此 理乎？」譚對曰：「昔許由、巢父讓天子之貴，市道小人，爭 半錢之利，此之相去，何啻九牛毛也。」聞者稱善。戴若 思弟邈，則譚女婿也，譚平生時，常抑若思而進邈，若 思每銜之。迨用事，恆毀譚於帝，由是官塗不至，譚每 懷觖望，嘗從容言於帝曰：「臣已老矣，將待死祕閣。汲 黯之言，復存於今。」帝不懌。久之，加散騎常侍，屢以疾 辭。及王敦作逆，譚疾甚，不能入省，坐免，卒於家。贈光 祿大夫、金章紫綬，加散騎常侍，諡曰胡。二子：化、茂。化 字長風，為征虜司馬，討汲桑戰沒，茂嗣爵。始
華融
按《揚州府志》：「融，字德蕤，廣陵江都人。好學善屬文。祖 父避亂居山陰蕊山下，時皇象亦寓居山陰，吳郡張 溫求就象學，欲得所舍。或告溫曰：『蕊山下有華德蕤 者，雖年少有令志，可舍也』。溫遂借止融家，與朝夕談 論。溫後為選部尚書，乃擢融為太子庶子，遂知名顯 達。」
袁甫
按《晉書》本傳：「淮南袁甫，字公冑，亦好學，與譚齊名，以 詞辯稱。嘗詣中領軍何勗，自言能為劇縣。勗曰：『唯欲 宰縣，不為臺閣職，何也』？甫曰：『人各有能有不能。譬繪 中之好莫過錦，錦不可以為幍；穀中之美莫過稻，稻 不可以為虀。是以聖王使人，必先以器，苟非周材，何 能悉長？黃霸馳名於州郡，而息譽於京邑。廷尉之材， 不為三公，自昔然也』。」勗善之，除松滋令，轉淮南國大 農、郎中令。石珩問甫曰：「卿名能辯，豈知壽陽已西何 以恆旱？壽陽已東何以恆水？」甫曰：「壽陽已東皆是吳 人。夫亡國之音哀以思，鼎足強邦，一朝失職，憤歎甚 積。積憂成陰，陰積成雨，雨久成水，故其域恆澇也。壽 陽已西皆是中國，新平，彊吳美寶皆」入。志盈心滿，用 長歡娛。《公羊》有言：「魯僖甚悅，故致旱京師。若能抑彊 扶弱，先疏後親，則天下和平，災害不生矣。」觀者歎其 敏捷。年八十餘，卒於家。
王隱
按《晉書》本傳，「隱字處叔，陳郡陳人也。世寒素，父銓，歷 陽令。少好學，有著述之志，每私錄晉事及功臣行狀， 未就而卒。隱以儒素自守，不交勢援，博學多聞，受父 遺業，西都舊事，多所諳究。建興中過江，丞相軍諮祭 酒。涿郡祖納雅相知重。納好博奕，每諫止之。納曰：『聊 用忘憂耳』。隱曰：『蓋古人遭時則以功達其道，不遇則 以言達其才，故否泰不窮也』。」當今晉未有書，天下大 亂，舊事蕩滅，非凡才所能立。君少長王都，游宦四方， 華夷成敗，皆在耳目，何不述而裁之？應仲遠作《風俗 通》，崔子真作《政論》，蔡伯喈作《勸學篇》，史游作《急就章》， 猶行於世，便為沒而不朽。當其同時，人豈少哉？而了 無聞，皆由無所述作也。故君子疾沒「世而無聞。《易》稱 『自強不息』，況國史明乎得失之跡，何必博奕而後忘 憂哉！」納喟然歎曰：「非不悅子之道，力不足也。」乃上疏 薦隱。元帝以草創務殷，未遑史官，遂寢不報。太興初， 典章稍備，乃召隱及郭璞俱為著作郎，令撰《晉史》。豫
