母儀之光大。敬惟
皇后殿下、
安貞表範
恭儉垂型
博厚協載物之仁
恩隆逮下
肅雍贊齊家之化
德懋承天。〈臣。〉等。〈王等屬在懿親 文官職守封圻 武官職典戎行〉
上官職在邊方
《欣逢》。
令節。〈元旦《長至》。〉伏願:
徽音益著,彌增彤管之輝。
景福駢臻,永紀瑤編之盛。〈臣。〉等,無任瞻
《天仰》
聖懽忭之至。謹奉
箋稱
賀以
聞。
皇太子《千秋節正旦長至箋式》。
某親王:〈臣某。〉等諸王貝勒、《文武官員》。〈臣〉等。〈凡在外官員各稱某衙門某官臣某等〉誠懽誠忭,稽首頓首。
上言伏以
《天心眷祐》,《綿萬世》之洪圖。
國本茂隆介
千秋之景福敬惟
皇太子殿下
元良德裕
英敏性成膺
「有道之昌期。」 「臣民懽戴。」 奉無疆之
寶曆
宗社,《奠安》〈臣〉等。〈王等屬在懿親 文官職守封圻 武官職典戎行
土官職在邊方
《欣逢》。〉
《令旦》:〈《正旦》《長至》。〉伏願永承
泰運合宇宙,以諴和大集。
「禎符躋升」,恆於悠久。〈臣。〉等無任懽忭踊躍之至。謹
奉
箋稱
賀以
聞。
以上書寫、印封,皆與表同,但易箋文,并紅帖紅綾袱匣。
箋啟部總論
《劉勰文心雕龍》
《書記篇》
箋者,表也,表識其情也。崔寔奏記於公府,則崇讓之 德音矣;黃香奉箋於江夏,亦肅公之遺式矣。公幹箋 記,文麗而規益,子桓弗論,故世所共遺。若略名取實, 則有美於為詩矣。劉廙《謝恩》,喻切以至;陸機自敘,情 周而巧,箋之善者也。原箋記之為式,既上規乎表,亦 下睨乎書,使敬而不懾,簡而無傲,清美以惠其才,彪 蔚以文其響,蓋《箋》《記》之分也。
《奏啟篇》
啟者,開也。高宗云:「啟乃心,沃朕心。」取其義也。孝景諱 啟,故兩漢無稱。至魏國箋記,始云啟聞,奏事之末,或 云謹啟。自晉來盛啟,用兼表奏。陳政言事,既奏之異 條;讓爵謝恩,亦表之別幹。必斂徹入規,促其音節,辨 要輕清,文而不侈,亦啟之大略也。
《徐炬事物原始》
《啟》
張璠《溪紀》曰:「董卓呼三臺尚書以下,自詣啟事,然後 得行。」此啟事得名之始也。始云啟,末云「謹啟。」晉、宋以 下,與表俱用,今止臣下以相往來也。
《徐師曾文體明辯》
《箋》
按,劉勰云:「箋者,表也,識表其情也。」字亦作牋。古者君 臣同書,至東漢始用箋記。公府奏記,郡將奏箋,若班 固之說廣平,黃香之奏江夏,所稱郡將奏箋者也。是 時太子諸王大臣皆得稱箋,後世專以上皇后、太子, 於是天子稱表,皇后太子稱箋,而其它不得用矣。其 詞有散文,有儷語,分為古俗二體而列之。今制,奏事 太子、諸王稱啟,而慶賀則皇后、太子仍並稱「箋」云