古人經史，皆是寫本，久客四方，未必能攜，一時用事 之誤，自所不免，後人不必曲為之諱。如子美《寄岳州 賈司馬六丈巴州嚴八使君》詩：「弟子貧原憲，諸生老 伏虔。」本用濟南伏生事。伏生名勝非虔，後漢有服虔， 非伏也。《示獠奴阿段》詩「曾驚陶侃胡奴異」，蓋謂士行 有胡奴，可比阿段。胡奴，侃子範小字非奴也。又如《上 兜率寺》詩：「何顒好不忘」，當是周顒。見葉少蘊《避暑錄 話》。
佐還山後寄詩，「分張素有期。」後魏高允《徵士頌》：「在者 數子，仍復分張。」《北史》蠕蠕阿那瑰言：「老母在彼，萬里 分張。」後周庾信《傷心賦》：「兄弟則五郡分張，父子則三 州離散。」
《蜀相詩》：「三顧頻繁天下計」，《入衡州》詩，「頻繁命屢及。」《蜀 志費禕傳》：「以奉使稱旨，頻繁」至吳《晉書刑法志》：「詔旨 使問頻繁。」《山濤傳》：「手詔頻繁。」《文選庾亮讓中書令表》， 「頻繁省闥，出總六軍。」潘尼《贈張正治詩》：「張生拔幽華， 頻繁登二宮。」陸雲《夏府君誄》，「頻繁幃幄。」《答兄平原書》： 「錫命頻繁。」唯《費禕》《山濤傳》作煩，蓋後人減筆書爾。 《題郭明府茅屋詩》：「頻驚適小國。」《左傳》僖公七年，楚文 王戒申侯無適小國。
《寄韓諫議詩》：「色難腥腐餐楓香。」《漢書佞倖傳》：「太子齰 癰而色難之。」
《送李卿》詩，上四句謂李卿，下四句乃公自道「晉山雖 自棄」，是用介之推入綿上山中事。
《傷春詩》「大角纏兵氣」，《後漢書董卓傳贊》：「矢延王輅，兵 纏魏象。」
「鉤陳出帝畿。」《水經注》：「紫微有鉤陳之宿，主鬥訟兵。」陳 耆舊「把天衣。」《南齊書輿服志》：「袞衣，漢世出陳留襄邑 所織，宋末用繡及織成。齊建武中，乃彩畫為之，加飾 金銀薄，時亦謂天衣。」梁庾肩吾《和皇太子重雲殿受 戒詩》：「天衣初拂石，豆火欲燃薪。」唐姚元景《光宅寺造 佛像讚》：「姜被承歡，曳天衣而下拂。」
《贈王二十四侍御詩》：「女長裁褐穩，男大卷書勻。」《南齊 書張融傳》：「與從叔征北將軍永書曰：『世業清貧，民生 多待，榛栗棗脩。女贄既長，束帛禽鳥。男禮已大，勉身 就官，十年七仕，不欲代耕，何至此事』！」
《八哀詩》：「長安米萬錢。」《漢書。高帝紀》：「關中大饑，米斛萬 錢。」《食貨志》：「米至石萬錢。」
《解悶》詩「何人為覓鄭瓜州」，公自註：「今鄭祕監審。」劉辰 翁曰：「因金陵有瓜州，號鄭瓜州。謬甚。」按瓜洲，唐時屬 潤州，非金陵，且其字作洲，非州也。本文並無金陵，即 令祕監流寓金陵，遂可以二百里外江中之一洲，為 此君之名號乎？《唐書地理志》：瓜州，晉昌郡，下都督府。 武德五年，析沙州之常樂置，屬隴右道。《蕭嵩傳》：「開元 十五年，吐蕃陷瓜州，執刺史田元獻，以嵩為兵部尚 書，河西節度使。嵩奏以張守珪為瓜州刺史，使築州 城，招輯百姓，令其復業。」《張守珪傳》：以戰功加銀青光 祿大夫，仍以瓜州為都督府，以守珪為都督。岑參為 宇文判官。詩「君從萬里使，聞已到瓜州。」蓋必鄭審嘗 官此州，故以是稱之。今不可考矣。
《夔府書懷》詩：「蒼生可察眉。」《列子》：「晉國苦盜」，有郗雍者， 能視盜之貌，察其眉睫之間而得其情。
《觀公孫大娘弟子舞劍器行序記》：「於郾城觀公孫氏 舞劍器渾脫。」《舊唐書郭山惲傳》：「中宗引近臣宴集，將 作大匠宗晉卿舞渾脫。」胡三省註：《通鑑》：「長孫無忌以 烏羊毛為渾脫氈帽，人多效之，謂之趙公渾脫」，因演 以為舞。中宗神龍二年三月，并州清源縣尉呂元泰 上疏言：「比見都邑坊市，相率為渾脫。駿馬戎服，名為 『《蘇莫遮》』」，非雅樂也。
《遣懷詩》，「元和辭大鑪。」揚雄《解難》，「陶冶大鑪。」
《秋興詩》：「直北關山金鼓震。」《史記。封禪書》：「遂因其直北， 立五帝壇。」
「波漂菰米」沈雲黑，梁庾肩吾《奉和皇太子納涼梧下 應令》詩：「黑米生菰葉，青花出稻苗。」
久居夔府將適江陵四十韻，「擺闔盤渦沸。」鬼谷子有 《捭闔篇》。「捭」、「擺」古今字通。
《哭李尚書詩》：「奉使失張騫。」《舊唐書房王惲傳》：「惲孫之 芳，幼有令譽，頗善五言詩，宗室推之。開元末，為駕部 員外郎。天寶十三載，安祿山奏為范陽司馬。祿山反， 自拔歸西京，授右司郎中，歷工部侍郎、太子右庶子。 廣德元年，遣之芳兼御史大夫，使吐蕃，被留境上，二 年而歸。除禮部尚書，尋改太子賓客。」
秋色凋春草，王孫若箇邊。五臣註：「《文選招隱士》曰：屈 原與楚同姓，故云王孫。」
《宴王使君宅詩》：「留歡卜夜閒」，「閒」字當從月。甫父名閑， 自不須諱此「閒」字。《說文》：「閒，隙也。」閒暇之閒，本從隙生 義，祗是一字。《至日遣興》詩「朱衣只在殿中閒」，音異字 同。
韓文公《游青龍寺贈崔大補闕詩》「側耳酸腸難濯澣」， 是用《詩》「柏舟如匪澣衣」，《秋懷》詩「慼慼抱虛警」，是用陸 士衡《歎逝賦》「節循虛而警立」，註皆不及
