音款為襖，音乃為靄。不知彼注自謂別本作襖靄，非 謂款乃當音襖靄也。靄迺、款乃，不妨兩本並行，何必 比而同之乎？慎按：「款乃」，歌聲，本無定字，劉蛻、劉言史 詩流惟寫方言。元結、柳宗元《通儒略》依字義。「唉」者，應 聲，如噫嘻之類。乃者，曳詞之難，如詞賦中「若乃」、「乃若」 之例。此雖字音之微，而「襖靄」當作「靄襖」，自朱子始正 世俗倒讀之誤。「靄迺自」「靄迺」、「款乃」、「自款乃」，自項平菴 始正前人混淆之失。古人文理密察如此，後學其可 以鹵莽觀之乎？
「施舍」二字，《左傳》《國語》《周禮》凡屢見焉，而解各有異。今 總攝而論之，《左傳》「晉悼公即位，施舍已責」，注「施恩惠， 舍勞役也」；「魏絳請施舍」，注「同上。」「楚平王施舍寬民」，注 「施恩惠，舍逋負。」叔向言「齊桓公施舍不倦」，注「施恩舍 逋」；士會構楚旅有施舍，《左傳》凡五見，《國語》《鑄無射篇》 云，「布憲施舍於百姓」，注「施恩舍罪」，與《左傳注》意合，惟 單襄公過陳不禮云「縣無施舍，所以施舍賓客負任 之處。」此「舍」字如「出舍於郊」之「舍」，「不」音「捨」也，與《左傳》「旅 有施舍」正相對。又云「聖人之施舍也」，注：「施，予也。舍，不 予也。」此與前後訓注不同，亦不合本文意，未知是否？ 又《齊語》云：「施舍分寬」，注：「施，施德；舍，舍禁也。」《楚語》云：「明 施舍以道之。忠恕」，注「施己所欲。原心」舍過，謂之忠恕。 《周禮》：凡征役之施舍。注：「施當為弛。」
《論語》曰：「足則吾能徵之矣。」「徵」當音證，《左傳》「不徵辭」，注： 「徵音證。」言語相違而不明證其辭，與《尚書》「明徵」、「定、保」 音義同。《莊子》九徵至「而不肖人得矣。」唐貞觀中有唐 九證，其名取《莊子》九徵說而字作證，可以定其音矣。 《左傳》「輕」字多作去聲讀。試略舉之曰：「國君不可以輕， 輕則失親。」又曰：「社稷之主不可以輕，輕則失眾。」又曰： 「吳王勇而輕。」又云：「左師展將以昭公乘馬而歸。」注：「乘 馬輕」，歸，輕去聲，即今諺所謂「輕身單馬」也。又曰：「吳輕 而遠，不久歸矣。」又曰：「夷德輕，不忍久也。」又曰：「將為輕 車千乘。」《注》皆音磬。《孟子》曰：「輕身以先於匹夫。」此尤明 白可證之文也。
《史記》：「上有檮蓍，下有伏龜。」徐廣曰：「檮音稠。」《左傳》八元 八凱有檮戭。《漢書藝文志》有公檮生。師古曰：「檮，直由 切，其字從木。」《霍去病傳》有檮余山，獨《孟子》檮杌之檮， 今音濤，蓋因陸德明《九經釋音》而誤也。《左傳》杜預注 曰：「檮杌，凶頑無儔匹也。」以此證之，則檮杌亦當音稠。 唐李郢詩：「薄雪燕蓊紫燕釵，釵垂簏簌抱香懷。一聲」 歌罷劉郎醉，脫取明金壓繡鞋。簏簌，下垂之貌，又作 「䍡。」�李賀《春坊正字劍子歌》：「挼絲團金懸䍡。」�「其義 一也。」薛君采語予云：
白樂天《半開花》詩：「西日憑輕照，東風莫殺吹。」自注：「殺 去聲音廈，俗語太甚曰殺。」《容齊隨筆序》：「殺有好處。」《元 人傳奇》：「忒風流，忒殺意。」今京師語猶然。大曰殺大，高 曰殺高，此假借字。俗書作傻，平水韻：傻俏不仁，一曰 不慧也。
詩膚如凝脂，凝音佞。唐詩「日照凝紅香」，白樂天詩「落 絮無風凝不飛」，又「舞繁紅袖凝，歌切翠眉愁」，又「舞急 紅腰凝，歌遲翠黛低」，徐幹臣詞「重省別時，淚漬羅巾 猶凝」，張子野詞「蓮臺香燭殘痕凝」，高賓王詞「想蓴汀、 水雲愁凝」，「閑蕙帳、猿鶴悲吟」，柳耆卿詞「愛把歌喉，當 筵逞遏，天邊亂雲」、「愁凝」，今多作平音，失之音律，亦不 協也。
「帆」字，符咸切，舟上幔也，又扶泛切。使風也。舟幔則平 聲，使風則去聲，蓋動靜之異也。劉熙《釋名》曰：「隨風張 幔曰帆。」注：去聲。《廣韻》曰：「張布障風曰帆。」音與梵同。《左 傳》宣十三年注：拔斾投衡上，使不帆風。謂車斾之受 風，若舟帆之帆風也。舟帆之帆平聲，帆風之帆去聲。 疏云：帆是扇風之名。《孫綽子》曰：動不中理，若帆舟而 「無柁。」《南史》「因風帆上，前後連煙。」《荊州記》云：「宮亭湖廟 神，能使湖中分風而帆南北。」晉湛方生有《帆入南湖 詩》，又有《還都帆詩》，謝靈運有《遊赤石進帆海詩》，劉孝 威有《帆渡吉陽洲》《詩》。《選》詩「無因下征帆」；徐陵詩「南茨 大麓，北帆清湘」；劉刪詩「迴艫乘派水，舉帆逐分風」；張 曲江詩「征鞍稅北渚，歸帆指南陲」；張燕公詩「離魂似 征帆，常往帝鄉飛」；趙冬曦詩「帝城馳夢想，歸帆滿風 飈」；杜詩「浦帆晨初發」；韓退之詩「無因帆江水」；包何詩 「錦帆乘風轉，金裝照地新」；孟浩然詩「嶺北迴征帆，巴 東問故人」；徐安身詩「暮雨衣猶濕，春風帆正開。」近蘇 州刻孟詩，改「征帆」為「征棹。」何仲默笑曰：「征帆改『征棹， 錦帆亦改曰『錦棹』，可乎』？」蓋淺學妄改，非初誤也。 《楚辭》「遠望兮阡眠」，陸機詩「林薄杳阡眠。」呂延濟曰：「阡 眠，原野之色。」按《說文》：「谸，山谷青谸谸也。」則「阡眠」字當 作「谸眠。」又《列子》云：「鬱鬱芊芊，茂盛之貌。」李白賦「彩翠 兮芊眠。」「谸眠」作「芊眠」，亦通。《文選》別作「盰眠」，字皆從目。 《周禮》「汧浦」作「弦浦」，《左傳》「萑浦」作「萑蒲」，杜詩「側生野岸 及江蒲。」江蒲，江浦也。
今文語辭。朅來聿來，不知所始。按《楚辭》：「車既駕兮朅 而歸，不得見兮心傷悲。」舊註：「朅，去也。」又按《呂氏春秋》： 「膠鬲見武王於鮪水，曰：『西伯朅去，無欺我也』。武王曰
