禽皆曰《雀譚》， 「雀」曰「賽。」〈斯乃反〉
《虎》曰：「監。」〈蒲南反〉 《牛》曰：「燒。」〈去聲〉
羊曰羊， 豬曰「突。」
犬曰「家稀」， 貓曰《鬼尼》。
《鼠》曰「觜」， 鹿曰「鹿。」
《馬》曰末。 《乘馬》曰「轄打。」〈平聲〉
皮曰「渴趐。」 毛曰「毛。」
角曰角， 龍曰稱。
魚曰：「水脫。」〈剔恙切〉 鱉曰「團。」
《蟹》曰「慨」， 《鰒》曰「必。」
螺曰《蓋慨》， 蛇曰蛇。
《蠅》曰「蠅」， 《螘》曰「螻。」
蝨曰「裾」， 蚤曰「批勒。」
《幾》曰《側根旎 蟆》曰：�《鋪 人》曰「人」， 主曰「主。」
客曰：「孫命」， 官曰：《員理》。
士曰《進》，〈寺儘切〉 吏曰：「主事。」
商曰「行身」， 工匠曰《把指》。
農曰「宰。」把指 兵曰「軍。」
僧曰「福田。」 尼曰「阿尼。」
《遊子》曰「浮浪人 丐」曰《丐剝》。
《倡》曰《水作 盜》曰《婆兒》。
倡人之子曰「故作」， 樂工曰「亦故作。」〈多倡人子為之〉 稱我曰「能。」〈奴台〉 問「你汝誰何？」曰：「嘍箇。」
祖曰。《漢了祕》。 父曰。《子了祕》。
母曰「了祕」， 伯叔亦皆曰《了查祕》， 叔伯母皆曰《了子彌》， 兄曰「長官。」
嫂曰：《長漢吟》。 娣曰：�《妺 男子》曰「吵喃。」〈音眇南〉弟曰：「了兒。」
《妺》曰《了慈》。 女子曰《漢吟》。
自稱其夫曰「沙會」， 妻亦曰《漢吟》。
自稱其妻曰「細婢」，亦曰「陡臂。」
男兒曰《了姐》，亦曰《同婆記》。
女兒曰「寶姐」，亦曰「古召育曹兒。」
父呼其子曰《了加》， 孫曰「《了寸》、了姐。」
舅曰：「漢了祕。」 姑曰：「漢了彌。」
婦曰《了寸 母子》，兄曰《訓鬱》。
母子弟曰「次鬱」， 姨妗，亦皆曰「了。子彌 頭」，曰「麻帝 髮」，曰「麻帝核試。」
「面」曰《㮏翅》， 「眉」曰《疏步》， 「眼」曰「嫩」， 「耳」曰「愧。」
口曰「邑」， 齒曰「你」，
舌曰「蝎」， 面美曰《㮏翅朝勳》， 面醜曰《㮏翅沒朝勳》。 心曰「心。」〈音尋〉 身曰「門」， 胸曰「軻。」
「背」曰「腿。」《馬末》。 「腹」曰「擺。」
手曰「遜」， 足曰「潑。」
肥曰「骨」，鹽真亦曰「鹽。」骨易成。
「瘦」曰《安里鹽》，「骨真 洗手」曰《遜時蛇》。
凡洗濯皆曰「時蛇。」 白米曰《漢菩薩》。
粟曰「田」菩薩， 麥曰「蜜」頭目。
大穀曰「麻帝骨」， 酒曰《酥孛》。
「醋」曰「生根。」 醬曰「密祖。」
鹽曰「蘇甘。」 油曰《畿林》。〈畿入聲〉
魚肉皆曰「姑」，記 飯曰《朴舉》。
粥曰「謨」，做 茶曰「茶。」
湯曰《水 飲，酒》曰《酥李麻蛇》。
凡飲皆曰「麻蛇」， 煖酒曰「蘇孛打里。」
凡安排皆曰「打里」， 勸客飲盡食曰「打馬」，此 醉曰《蘇孛速》， 不善飲曰「本道安理」麻蛇 熟水曰「泥根沒」， 冷水曰「時根沒。」
飽曰：「擺咱。」〈七加反〉 饑曰：「擺咱安里。」
金曰《那論義》。 珠曰《區戍》。
銀曰「漢歲。」 銅曰銅。
鐵曰「歲」， 絲曰「絲。」
麻曰「三」， 「羅」曰「速。」
錦曰「錦」， 綾曰「菩薩。」
「絹曰『及』」， 布曰「背。」
苧曰「毛 苧」，布曰《毛施背》。
幞頭曰「幞頭。」 帽子曰帽。 《頭巾》曰《土捲》。 袍曰袍。
帶曰「腰帶」，亦曰「謁子」帶。 皂衫曰「軻門。」
被曰《泥不》， 褲曰《珂背》。
裩曰「安海珂背。」 裙曰「裙。 鞋」，曰「盛。 襪」，曰「背戍。」
女子蓋頭曰「子母蓋。」 針曰「板㮏 夾袋。」曰「南子木蓋。」 女子勒帛。曰「實帶。」
《綿》曰實， 繡曰「繡。」
白曰漢」， 黃曰「《那論》。
青曰「青」， 紫曰「質背。」
黑曰黑， 赤曰赤
