相金》剛也。有曰「卜魯八」，華言咒法也。又有作「擦擦」者， 以泥作小浮屠也。又有作塔兒剛者。其作「答兒剛」者， 或一作二，所以至七所。作「擦擦」者，或十萬二十萬以 至三十萬也。
《周達觀真臘風土記》
《語言》
國中語言自成，音聲雖近，而《占城》、暹人皆不通話說。 如以一為梅，二為別，三為卑，四為般，五為孛監，六為 孛監梅，七為孛監別，八為孛監卑，九為孛監般，十為 答呼。父為巴駝，叔伯亦呼為巴駝。呼母為米，姑、姨、嬸、 姆以至鄰人之尊年者亦呼為米。呼兄為「邦」，姊亦呼 為邦。呼弟為「補溫。」呼舅為「吃賴」，姑夫亦呼為孛賴。大 抵多以「下」字在上。
《明薛俊日本寄語》
寄即譯也，西北曰譯，東南曰寄。
《天文類》
天，「天帝， 日虛路。」
《月禿》計 星付泥。
《風》有朱加，前 雲「朽岡。」
雨挨「迷 霧」吉利。
《雪計伏六》攸計， 霜名未辟滿。
「落雨挨迷」阿魯。
《時令類》
早來運捘捘，發耀 夜搖落。
午非路 晚搖撒田五。
《明挨介水》。 《暗骨辣水》。
冷三孛水。 「《煖族》《掇水》。」
今日詐以呼雞聲介喬， 明日挨迷 亞失日， 後日「亞撒累」， 昨日「傑奴」
前日阿多堆， 日暮非故路。「路」
今日來個「阿耶俚」， 明日來挨「《戊打》俚。」
後日來，挨殺核。阿耶俚。
《地理類》
地大樣禿智， 山羊賣耶賣。
水明東 海《烏彌》。
《石依水》， 在木古 沙，何吉。大水。
火非 鄉，羊埋俚。
《江打》各計。
《方向類》
《東熏加》 《南迷》南來。
西義西 北。〈缺〉
前日皆《門利》，婆 後吾失利。
《珍寶類》
《金空措》泥。 《銀失祿》。楷泥。
《珠他》寶， 錢前移。
黃銅中若左， 紅銅鶯更楷尼。
「水銀明《東楷尼》。」 好銅錢。〈缺〉
《人物類》
皇帝大利 天王家，里 官大米 烏野雞。
《百姓別》。〈缺〉 「大官」大，大烏野雞。
公翁知 婆，猶蒲翁妃。
父阿爺， 母「發發。」
兄挨尼 嫂。阿尼尤尼。
弟阿《多多》、 妹亞尼多一沒多。
姊亞尼 嬸完多。
子莫宿、哥、 姪何義
女莫宿眼 孫阿奚胡來？
「《丈人子多》， 丈母子多」謬。
「叔何冶 王」前老官 丈夫《壽山》。
「婦人」倭家倒， 男子何奈公姑。
老禿古要個 後生倭家。〈缺〉
《孩歪》。〈缺〉「《鼻》 親眷。」《新雷》。
《朋友》道門大聖滿門大帝。
「姐夫不哥迷」， 「女婿米哥。」
「僕」三字，即 小廝歪失。
和尚才老烏索， 老實人埋骨多。
艱難人，胡奈故人門闕人。
《強盜六宿》「鼻隨， 獨眼人」「密皎關鴻。」
瞎子眉骨賴 你撫哥捘里。
我何埋俚阿，奴利 誰人答梭。
徒弟加食難 財主妻。〈缺〉
「生得好，眉眉月，失」眉眉《姚水》。
「外甥萌哥 長子」難《解水》。
《媳婦嫌妙》報 長弔。
年少華蓋， 主人床杲孕。
「生得醜魯歪」失 聰明力哥。
「貴他《介水》」， 賤那《塑 羊》碎水。
富鳥多姑， 貧腮東旦。
乞丐寬需計， 「好淫。」《梭羅》。
《年紀》一：「故都 麻子。」「莫入骨水。」
村。《孫 拐科》《水非計
