此页尚未校对
莞南頭，謂「刀」曰「多」，是以「豪」入歌也。此類皆方音也。
《高要縣》
《高要縣》
「要邑，高山大川，風氣峭直，音亦類之。」語有三：有官語， 有鄉語，有猺語。官語惟城郭之人及鄉人有識者能 之。農氓與鄉人交，無問貴賤，悉以鄉語，十里之外，即 稍異猺語，近山之人亦喻焉。闔郡鄉語，以要邑為宗， 猶諸郡之宗會城也。大率粵音之相類者，廣郡則番 禺、南海、順德、三水，肇郡則高要、高明。蓋順德分自南 海，高明分自高要，而「三水」則南海、《高要》之所分也。「廣」 音稍輕而揚，「要」音稍重而急，亦有有音無字、有字而 轉其音者，然皆明白易曉，與官語相近。遊宦行旅，不 踰月皆能以意逆之，談不離口而易辨。其為《廣、肇》者， 廣多帶「委」與「這」字，肇多帶物與「羅」字。又如「求金」、「九醉」、 「師使」、「垂因」之類，則廣較正、偉科、化域、《揮詠》賜麟之類， 則肇較正。若訓責屈及永榮雄級之類，則二郡胥失 其正。肇發詞指事，多曰「那箇」，自稱則曰儂，云稱人為 若僕婢。稱其主父、主母曰治頭公、治頭婆，「治」訛音癡。 稱父為爹，或為爸，母為媽，或為娘；或以子女難育，改 稱父母為叔、嬸、哥、嫂者。祖父母為公婆，兄為哥，子為 仔，女為妺，各加一亞字；姪亦為孫，婦為幾嫂，從其夫 之行。外祖父母曰「公底、婆底」，外父母曰「老官、亞媽」，婿 曰「郎家。」凡稱宗祖及神祇俱曰「亞公。」稱教官，曰師傅， 稱工商亦曰師傅，稱教讀曰「先生」，道流亦曰「先生。」男 子好吟詠，婦人亦或能歌。男子引其聲以約律詩婉 雅悠揚，高下緩急有序，謂之《越吟》。足以暢情發志，江 南之人喜聞之。
