脗 美隕切。兩合無漏貌。莊于亦作緡，俗謂脗縫。以 上皆《莊子》。
眠娗 眠，莫典切。娗，徒典切。《列子》：眠娗諈諉。俗謂不 倜儻者。
蜇 音哲。《列子》：「蜇於口，慘於腹。」以上皆《列子》。
㧓 音琶。搔也，掃也。見《淮南子》。 揵 音乾，擔也。見《史記》。
百姓 《蒯通傳》：「臣，萬陽百姓也。」今軍衛多呼州人為 百姓，又曰「有司。」
卒暴 《陳湯傳》：「興卒暴之師。」卒音猝。俗謂性急 放手， 後漢殘吏放手。
縮朒 《五行志》：「王侯縮朒。」
「鈔暴」 建武九年，匈奴轉盛，鈔暴日增。
鏖， 《霍去病傳》：「合短兵，鏖蘭皋下。」顏師古曰：「鏖者，苦 擊而多殺也。」俗謂打擊甚曰鏖。
那 公，是韓伯休那，註：那語，餘聲乃賀切，吳人語，後 多那字，又乃可切，今俗音乃打切，言何人，曰那個也。 以上皆《漢書》。
「功夫」 勤動也。
「日子」， 逐日計數也。以上皆《魏書》。
《寒毛 夏統傳》「聞君之談，不覺寒毛盡戴。」
綿絮 《徐則傳》：「雖隆冬沍寒，不服綿絮。」
幡布 晉人云：「不見酒家幡布乎？」今俗呼幡布，亦曰 抹布，船中則云展布，諱翻沒也。
「孛窣 急遽意。」以上皆《晉書》。
抽替 櫃有板匣者。以上皆《宋書》。
指望。 期預也。皆《梁書》。
多許 天下，何處有多許賊。許，音若，黑寡切。
「辜負」 謂虛人意也。
溫暾 熱不透也。
「郎當」， 不強健也。
《眼麻嗏》 倦眼也。
「直，籠統， 不委曲也。」以上皆《唐書》。
邀喝， 叱咤也。又邀呼，又邀遏。 撲水 善沒者。
「勾當」， 音彀，有事做也。以上皆《宋史》。
「唱喏」， 宋以前，揖必聲喏，婦人亦然。
來釐 范蠡云：「得時無怠，時不再來。」吳氏《補韻》云：「怠 讀作怡，來讀作釐，今俗應人呼則曰來釐。」
「一片 眾聲高」，也出薛能詩。
「活計」 「生理。」也。出白樂天詩。
「中飯， 俗謂午餐。」以上皆《唐詩》。
儂 稱我也。錢王歌：「你輩見儂的歡喜，永在我儂以 子裡。」出《湘山野錄》。
「蕩戶」、 破家也。
《腩腩》， 語不休也。
《襪， 婦人圍胸》。以上皆古詩。
《異古者》
「看」曰「張」，曰「望」曰「睃」；「執」曰「當」；「兩」「手」曰「掇」；「臥」曰「困」；「藏」曰「囥。」 〈音抗〉「移」曰「捅」；「誇」曰「賣弄」；「忍」曰「熬」；「按」曰「欽。」〈去聲〉轉曰「跋」，助曰 「幇」，妄語曰「趙」，積物曰「頓。」〈上聲〉避曰「躲」，得利曰「賺」；「巧」曰「摟 搜」、曰《尖鑽》；苛細曰《氀毼》。〈音兜達〉能曰：「張主。」〈主去聲〉《弱》曰：� �《機變》。曰「乖。」曰「唧𠺕。」無著落。曰�尬一番曰「一潑」，有 幾番者曰「頭潑。」二潑已往曰「過頭。」熱物曰「頓」，熱酒曰 「湯。」〈去聲〉「遮闌」曰「湯」；「貯物」曰「坐」；「蓋」曰「㔶」；「滿足」曰「彀」；「浮」曰「吞。」 〈上聲〉「流」曰「倘」「帛」；「薄」曰「澆」；「瀉」曰「篩」；「稠」曰「猛」；「首飾」曰「頭面」；「鞋」 曰「腳手」；「衣」曰「身命」；「器」曰「家」，「生物」曰「牢曹」；「住處」曰「窠座」， 「夾室」曰「落葉夏」；「屋旁」曰「山頭」；「階」「磴」曰「礓。」�斷港曰「浜。」 「著」曰「快。」女人拜曰「屈。」〈音去上聲〉城郭稱戲謔曰「頑。」〈音還〉又曰： 「草」曰「摟」，東北鄉曰《潰，閒》遊曰「白相。」〈白音鼻相去聲〉
《飜語為字者》
團為突欒，孔為窟籠，圈為屈攣，精為《即零》，壺為葫蘆， 呼為《吻塗》。�「羅」為《波波》，舅母為「妗。」
《方音存古者》
「兒」與「倪」同，「又」與「以」同，「死」與「洗」同，「爭」，「側」，「羊」，反，「晷」，「鬼」音舉， 大音，「惰」，「歸」，「龜」葉，「居」，「兄」音，「況」，「那」，去聲；「烹」，「庚」、更，彭，「朋」，「盲」，「箏」， 「撐」、「錚」，「生」聲，成，「轟」，「行」、「橫」、「羹」，「坑」並「陽」韻；「石」，「白」，「百」、「伯」，「宅」，「尺」，「赤」， 「格」，「客」，「額」，「擇」，「迫」，「拍」，「陌」、「麥」，「嚇」並「藥」韻；「梗」，「養」韻；「晏」，「翰」韻。
《音轉者》
「認」為「紹」，「授」為「胄」，《江》為「岡」，《瘧》為「愕」，「商」為「喪」，《泰》為「忒」，《水》為 「暑」，《霞》為「華」，「男」為「煖。」〈平聲〉積為際。〈如柴際之類〉鐵犁，如鐵懶，「儇 利」為「還賴」，「手記」為巾，「熨斗」為雲斗尺，赤折如察，糊塗 為鶻突，又葫蘆蹄，亦為鶻，又和羅槌，皆一意。《相音》廝。 〈入聲〉《枇杷》音《弼杷》。〈二音唐人已然〉
《音轉而字亦轉者》
《圍》為「圩」，《厲》為「賴」，《癩》為「辣」，「愈」為「越」，《揭》為「傑。」〈平聲〉浦為步，又 為埠，又或音蒲。僿、為碎者，為這姊，為姐頓。躓、為鈍。置。 核桃、為胡桃。
《音不轉而字誤者》
廢格為閣掜，為捏懣，為悶緣，為沿盤博為剝依，為捱 幺，為歪姥，為媽坫，為店捌，為撥嗊，為哄
