者謂無制賊之理。葛榮聞之，喜見於色，乃令其眾曰： 「此易與耳。」諸人俱辦長繩，至便縛取。葛榮自鄴以北， 列陳數十里，箕張而進。榮潛軍山谷為奇兵，分督將 已上三人為一處，處有數百騎，令所在揚塵鼓譟，使 賊不測多少。又以人馬逼戰，刀不如棒。密勒軍士，馬 上各齎神棒一枚，置於馬側。至於戰時，不聽斬級，以 棒棒之而已，慮廢騰逐也。乃分命壯勇，所當衝突，號 令嚴明，戰士同奮。榮身自陷陣，出於賊後，表裏合擊， 大破之。於陳擒葛榮，餘眾悉降。榮以賊徒既眾，若即 分割，恐其疑懼，或更結聚，乃普告勒各從所樂，親屬 相隨，任所居止。於是群情喜悅，登即四散，數十萬眾， 一朝散盡。待出百里之外，乃始分道押領，隨便安置， 咸得其宜。擢其渠帥，量才授用，新附者咸安。時人服 其處分機速。乃檻車送葛榮赴闕。
永安二年秋七月都督尒朱兆賀拔勝大破元顥軍於硤石
按《魏書孝莊帝本紀》：永安二年：「五月壬子朔，元顥克 梁國。丁巳，以撫軍將軍、前徐州刺史楊昱為使持節、 鎮東將軍、東南道大都督，率眾鎮滎陽，尚書僕射尒 朱世隆鎮虎牢，侍中尒朱世承鎮」�岅。壬戌，又詔募 士，一依征葛榮。乙丑，內外戒嚴。癸酉，元顥陷滎陽，執 楊昱，尒朱世隆棄虎牢遁還。甲戌，車駕北巡。乙亥，幸 河內。丙子，元顥入洛。戊寅，行臺崔孝芬、大都督刁宣 破元顥後軍都督侯暄於梁國，斬之，擒其卒三千人。 六月己丑，儀同三司費穆為顥所害。壬寅，克河內，斬 太守元襲、都督宗正珍孫。秋七月戊「辰，都督尒朱兆、 賀拔勝從硤石夜濟，破顥子冠受及安豐王延明軍， 元顥敗走。庚午，車駕入居華林園，昇大夏門，大赦天 下。癸酉，臨潁縣卒江豐斬元顥，傳首京師。」按《楊侃 傳》，「車駕南還，元顥令蕭衍將陳慶之守北中城，自據 南岸。有夏州義士為顥守河中渚，乃密信通款，求破 橋立效。尒朱榮率軍赴」之，及橋破，應接不果，皆為顥 所屠滅。榮因悵然，將為還計，欲更圖後舉。侃曰：「未審 明大王發并州之日，已知有夏州義士指來相應，為 欲廣申經略，寧復帝基乎？夫兵散而更合，瘡愈而更 戰，持此收功，自古不少，豈可以一圖不全而眾慮頓 廢！今事不果，乃是兩賊相殺，則大王之利矣。若今即 還，民情失望，去就之心，何由可保？未若召發村民，惟 多縛筏，間以舟楫，沿河廣布，令數百里中，皆為渡勢。 首尾既遠，顥復知防何處？一旦得渡，必立大功。」榮大 笑曰：「黃門即奏行此計。」於是尒朱兆與侃等遂於馬 渚楊南渡，破顥子領軍將軍冠受，擒之。顥便南走。車 駕入都。
永安三年四月尒朱天光討万俟醜奴蕭寶夤於安 定擒之。
按《魏書孝莊帝本紀》，建義元年秋七月，高平鎮人万 俟醜奴僭稱大位，署置百官。永安三年四月丁卯，雍 州刺史尒朱天光討醜奴、蕭寶夤於安定，破擒之，囚 送京師。甲戌，醜奴斬於都市，寶夤賜死於駝牛署。」 按《尒朱天光傳》，「建義元年夏，万俟醜奴僭大號，朝廷 憂之，乃除天光使持節、都督雍岐二州諸軍事、驃騎 大」將軍、雍州刺史，率大都督武衛將軍賀拔岳、大都 督侯莫陳悅等以討醜奴。天光初行，唯配軍士千人， 詔發京城以西路次民馬以給之。時東雍赤水蜀賊 斷路，詔侍中楊侃先行曉慰，并徵其馬。侃雖入慰勞， 而蜀賊持疑不下。天光遂入關擊破之，簡取壯健以 充軍士，悉收其馬。至雍，又稅民馬，合得萬餘匹。以軍 人寡少，停留未進。榮遣責之，杖天光一百。榮復遣軍 士二千人以赴。天光令賀拔岳率千騎先驅，至岐州 界長城西，與醜奴行臺尉遲菩薩相遇，遂破擒之，獲 騎士三千，步卒萬餘。醜奴棄岐州走還安定，置柵於 平亭。天光發雍至岐，與岳合勢於汧、渭之間，停軍牧 馬，宣言遠近曰：「今時將熱，非可征討，待至秋涼，別量 進止。」醜奴每遣窺覘，有執送者，天光寬而問之，仍便 放遣。免者傳其待秋之言，醜奴謂以為實，分遣諸軍 散營農稼，在岐州之北百里。涇川使其太尉侯伏侯 元進領兵五千，據險立柵，且耕且守，在其左右。千人 已下為一柵者乃復數處。天光知其勢分，遂密嚴備。 晡時潛「遣輕騎先行斷路，以防賊知。於後諸軍盡發， 昧旦攻圍元進大柵，拔之，諸所俘執，並皆放散。」須臾 之間，左右諸柵悉來歸款，前去涇州百八十里，通夜 徑進。後日至城，賊涇州刺史侯幾長貴等乃以城降。 醜奴棄平亭而走，欲趨高平。天光遣岳輕騎急追，明 日及醜奴於平涼長平坑，一戰擒之。天光、明便共逼 高平，城內執送蕭寶夤而降。賊行臺万俟道洛率眾 六千人入山不下。時高平大旱，天光以馬乏草，乃退 於城東五十許里，息眾牧馬。於是涇、幽二夏，北至靈 州，賊黨結聚之類，並來歸降。天光遣都督長孫邪利 率二百人行原州事以鎮之。道洛招誘城人來掩襲， 殺邪利，并其所部。天光與岳悅等馳赴之。道洛出城 拒戰，暫交便退，追殺千餘人。道洛還走入山城，復降
