清寧平夷，恆若有餘，然後理達而事成。零陵縣東有 山麓，泉出石中，沮洳汙塗，群畜食焉，牆藩以蔽之。為 縣者積數十人，莫知發視。河東薛存義以吏能聞荊 楚間，潭部舉之，假湘源令。會零陵政龐賦擾，民訟於 牧，推能濟弊。來蒞玆邑，遁逃復還，愁痛笑歌，逋租匿 役，期月辦理。宿蠹藏奸，披露首服。民既卒稅，相與讙 歸道塗，迎賀里閭。門不施胥吏之席，耳不聞鼛鼓之 音，雞豚糗醑，得及宗族。州牧尚焉，旁邑倣焉，然而未 嘗以劇自撓，山水鳥魚之樂，澹然自若也。乃發牆藩， 驅群畜，決疏沮洳，搜剔山麓，萬石如林，積坳為池。爰 有嘉木美卉，垂水叢峰，玲瓏蕭條。清風自生，翠煙自 留，不植而遂。魚樂廣閒，鳥慕靜深，別孕巢穴，沉浮嘯 萃，不畜而富。伐木墜江，流於邑門；陶土以埴，亦在署 側。人無勞力，工得以利。乃作三亭，陟降晦明，高者冠 山巔，下者俯清池。更衣膳饔，列置備具。賓以燕好，旅 以館舍。高明游息之道具於是邑，由薛為首。在昔裨 諶謀野而獲，宓子彈琴而理。亂慮滯，志無所容入，則 夫觀遊者，果為政之具歟？薛之志其果出於是歟？及 其弊也，則以玩替政，以荒去理。使繼是者咸有薛之 志，則邑民之福，其可既乎？余愛其始而欲久其道，乃 撰其事以書於石。薛拜手曰：「吾志也。」遂刻之。
《永州萬石亭記》前人
御史中丞清河男崔公來蒞永州。間日登城北墉，臨 於荒野叢翳之隙，見怪石特出，度其下必有殊勝。步 自西門，以求其墟，伐竹披奧，攲側以入。「綿谷跨溪，皆 大石林立，渙若奔雲，錯若置碁，怒者虎鬥，企者舄厲。 抉其穴則鼻口相呀，搜其根則蹄股交峙，環行卒愕， 疑若搏噬。於是刳闢朽壞，剪焚榛薉，決澮溝，導伏流」， 散為疏林，洄為清池，廖廓泓渟，若造物者始判清濁， 效奇於茲地，非人力也。乃立游亭，以宅厥中。直亭之 西，石若掖分，可以眺望。其上青壁斗絕，沉於淵源，莫 究其極。自下而望，則合乎攢巒，與山無窮。明日，州邑 耋老雜然而至，曰：「吾儕生是州，藝是野，眉龐齒鯢，未 嘗知此。豈天墜地出，設茲神物，以彰我公之德。」歟既 賀而請名，公曰：「是石之數，不可知也。以其多而命之 曰萬石亭。」耋老又言曰：「懿夫公之名亭也，豈專狀物 而已哉？公嘗六為二千石，既盈其數，然而有道之士， 咸恨公之嘉績，未洽於人，敢頌休聲，祝公於明神。漢 之三公，秩號萬石，我公之德，宜受玆錫。漢有禮臣，惟 萬石君。我公之化，始於閨門，道合於古，祐之自天。野 夫獻辭，公壽萬年。宗元嘗以牋奏隸《尚書》，敢專筆削， 以附《零陵故事》。」時元和十年正月五日記。
《柳州東亭記》前人
出州南譙門左行二十六步，有棄地在道南，南值江， 西際垂楊，傳置東曰「東館。」其內草木猥奧，有崖谷傾 亞缺圮，豕得以為囿，蛇得以為藪，人莫能居。至是始 命披刜蠲疏樹，以竹箭松檉桂檜柏杉，易為堂亭，梢 為杠梁，下上徊翔，前出兩翼，憑空拒江，江化為湖，眾 山橫環，嶛闊瀴灣。當邑居之劇，而忘乎人間，斯亦奇 矣。乃取館之北宇，右闢之以為夕室；取《傳》置之東宇， 左闢之以為朝室，又北闢之以為陰室。作屋於北墉 下，以為陽室。作斯亭於中，以為中室。朝室以夕居之， 夕室以朝居之，中室日中而居之。陰室以違溫風焉， 陽室以違凄風焉。若無寒暑也，則朝夕復其號。既成， 作石於中室，書以告後之人，庶勿壞。元和十二年九 月三日，柳宗元記。
《馬退山茅亭記》前人
冬十月，作新亭於馬退山之陽。因高丘之阻以面勢， 無《欂櫨》節梲之華，不斲椽，不剪茨，不列墉，以白雲為 藩籬，碧山為屏風，昭其儉也。是山崒然起於莽蒼之 中，馳奔雲矗，亙數十百里，尾蟠荒陬，首注大溪。諸山 來朝，勢若星拱。蒼翠詭狀，綺綰繡錯，蓋天鍾秀於是， 不限於遐裔也。然以壤接荒服，俗參夷徼，周王之馬 跡不至，謝公之屐齒不及。巖逕蕭條，登探者以為歎。 歲在辛卯，我仲兄以方牧之命，試於是邦。夫其德及 故信孚，信孚故人和，人和故政多暇日。由是嘗徘徊 此山，以寄勝概。迺塗迺塗，作我攸宇。於是不崇朝而 土木之工告成。每風止雨收，煙霞澄鮮，輒角巾鹿裘， 率昆弟友生冠者五六人，步山嶕而登焉。於是手揮 絲桐，目送還雲，「西山爽氣，在我襟袖，以極萬類」，攬不 盈掌。夫美不自美，因人而彰，蘭亭也，不遭右軍，則清 湍修竹蕪沒於空山矣。是亭也，僻介閩嶺，佳境罕到， 不書所作，使盛跡鬱堙，是貽林澗之媿。故志之。
《桂州訾家洲亭記》前人
大凡以觀游名於代者，不過視於一方；其或傍達左 右，則以為特異。至若不騖遠，不陵危，環山洄江，四出 如一，夸奇競秀，咸不相讓，遍行天下者，惟是得之。桂 州多靈山，發地峭堅，林立四野。署之左曰「灕水」，水之 中曰「訾氏之洲。」凡嶠南之山川，達於海上，於是畢出， 而古今莫能知。元和十二年，御史中丞裴公，來蒞茲 邦，都督二十七州諸軍州事。盜遁奸革，德惠敷施，期
