不過分其上平下平而已。若該字本屬上平。而有圈 聲。卽讀下平。下平字若圈聲。讀上平。 餘外無切音 無點無圈無三角無圈聲等字。卽照正廣東省城土 音讀之。毫無差錯矣。 其字本有口字傍如吐叨喝 咩嘩味等字。均按省城土音讀。正與加口之字不同 也。
釋音之道。古人所難。而以唐音釋英音則尤難。茲所 刋之書。其字甚繁。其音難叶。字音之訛。自知不免。竊 願與一二善學話者。潛心而共商之爾。
