Page:Manifesto of the Communist Party, translated by Bo Gu.pdf/25

此页尚未校对
此页尚未校对

——20——


所必需的生活資料。可是,任何商品的價格,因之勞動底價格也一樣【一】,是等於它的生產費的。所以,勞動的討厭程度底增加,與工錢底減少是同一程度的。不止如此,機器的運用與分工的程度越增加,勞動量也以同樣程度地增加,這或是由於勞動時間的延長,或是由於一定時間內所要求的勞動底增加,機器底加速運轉等等。

現代工業把家長式的師傅底小作坊變成了產業資本家底大工廠。工人羣衆,擠在工廠裏面,像軍人一樣地被組織起來。作為產業軍的士兵,他們在整批下級軍官與將領們底層層監視之下。他們不單是資產階級底奴隸,資產階級國家底奴隸,他們每天每時被機器、被監工、首先被各個有產者——工廠主本人奴役着,這種專制主義越是公開宣佈賺錢是它的目的,就越發嚴密,越發可恨,越發殘酷。

手工所要求的技巧與力量愈少,就是說,現代工業愈發達,男人底勞動就愈多地被女人和兒童底勞動所排擠。對於工人階級,性別與年齡底差別已經沒有什麼社會的意義了。存在的只是因年齡和性別的不同而要求不同化費的勞動器具。

當工廠主對於工人底剝削完畢,工人領到他的工資底現錢的時候,資產階級底另一部分,房東、店主、高利貸者等等就向他進攻。

中等等級的下層——小工業家、小商人與食利生活者、手工業者與農民,——一切這些階級

—————————————————

【一】以後,當馬克思指明了,工人出賣的不是勞動,而是勞動力,參閱『僱傭勞動與資本』底恩格斯的導言。——編者註