Page:Manifesto of the Communist Party, translated by Bo Gu.pdf/26

此页尚未校对

——21——

降落到無產階級底隊伍中來,一部分因爲他們的小資本不够經營大工業企業:經不起更大的資本家的競爭;一部分因爲他們的技巧被新的生產方法弄得一文不值了。無產階級就這樣地從居民底一切階級中補充起來。

無產階級經過了各個發展的階段。它的反對資產階級的鬥爭是和它的生存同時開始的。

最初單個的工人,然後一個工廠底工人們,然後一個地方同一勞動部門底工人們,向着那直接剝削他們的單個的資產者作鬥爭。工人們不僅反對資產階級的生產關係,而且反對生產工具本身;他們毀壞那些來自外國的競爭着的商品,打壞機器,火燒工廠,他們企圖用强力來恢復那已經失去了的中世紀工人底地位。

在這個階段上,工人們形成了一個分散在全國並爲競爭所分裂的羣衆。工人羣衆底團結,那時還不是他們自己聯合底結果,而只是資產階級聯合底結果,資產階級為了達到自己的政治目的,應得並且暫時還能够使整個無產階級捲入運動。所以,在這個階段上,無產者不是和它自己的敵人作戰,而是和它自己的敵人底敵人作戰,這就是專制王朝底殘餘,地主、非產業的資產者、小資產者。這樣,整個歷史運動果結在資產階級手中;而在這些條件下所得到的每個勝利成了資產階級底勝利。

但是隨着工業底發展,無產階級不但在數量上生長了;它被集合爲巨大的羣衆,它的力量增長起來,並且它自己也更加感覺到自己的力量了。隨着機器底一步一步地消除勞動底差別,並且把工錢差不多到處壓到同樣低的水平,無產階級內部底利益與生活狀況就一步一步地趨於平均化了。有產者中間日益增長的競爭以及由此產生的商業危機,使得工人們底工資越發動搖不定;日益迅速發展的機器底不斷改進,使得無產者底生活狀況越發沒有保證;個別工人與個別資產者中間的衝突越發帶上兩個階級間的衝突底性質。工人們開始形成反對資產者的團體;他們共同地來