Page:Manifesto of the Communist Party, translated by Bo Gu.pdf/28

此页尚未校对

——23——

將來屬於它的階級。這就是爲什麼從前一部分貴族轉到資產階級方面,現在一部分資產階級也轉到無產階級方面來了,特別是一部分資產階級的思想家,他們提高到了整個歷史運動進程底理論的認識。

在現在資產階級對立的一切階級之中,只有無產階級是眞正的革命的階級。一切其餘的階級走向沒落並將隨着大工業的發展而消滅;而無產階級則是它(大工業——譯者)本身的產物。

中間等級——小工業家、小商人、手工業者、農民——所有他們都和資產階級鬥爭,爲的是挽救自己的中間等級的生存,以免於滅亡。所以他們不是革命的,而是保守的。不僅如此,他們是反動的,他們企圖使歷史車輪倒退。如果他們是革命的話,那只是因爲他們卽將轉入無產階級的隊伍,那只是因爲他們保護的不是自己的現在的利益,而是自己的將來的利益,那只是因爲他們拋棄自己的觀點以便站到無產階級底觀點上來的緣故。

流氓無產階級,這些舊社會最下階層底腐朽底消極產物,在有些地方也被無產階級革命吸引到運動中來,可是,由於他們的整個生活地位,他們更傾向於出賣自己作反動的陰謀活動底工具。

在無產階級底生存條件中,舊社會的生存條件已經消滅了。無產者沒有財產;他對於妻子和兒女的關係和資產階級的家庭關係沒有任何相同之處;現代的產業勞動,現在的資本壓迫,不論在英國、在法國、在美國、在德國都是一樣的,已經使無產階級失去了任何民族的性質。法律、道德、宗教,——所有這些對於無產階級,不過是資本家的偏見,在這些東西後面隱藏着資產階

——

【一】一八八八年英文版爲『政治的和一般的教育』。——編者註

【二】一八八八年英文版爲『教育和進步的成份』。——編者註