Page:Manifesto of the Communist Party, translated by Bo Gu.pdf/32

此页尚未校对

——27——

消滅以前存在過的財產關係並不是共產主義所特有的特徵。

財產關係曾經經受經常的歷史的更迭,經常的歷史的變動。

例如,法國革命廢除了封建的財產,以資產階級的財產代替了它。

共產主義底特點不是廢除一般的財產,而是廢除資產階級的財產。

但是現代的資產階級的私有財產是屬於階級對抗與一些人剝削別一些人之上的生產物佔有底最後與最完備的表現。

在這個意義上,共產黨人可以用一句話表示自己的理論:消滅私有財產。

有人非難我們共產黨人說,我們想消滅自己勞動所掙得的財產,這種財產是任何人的自由、活動與獨立底基礎。

掙得的,贏得的,自己勞動所得的財產!你們所說的是資產階級財產以前的那種小資產階級的小農的財產嗎?用不着我們去消滅它;工業底發展已經消滅了它,並且現在還是天天在消滅它。

或者你們說的是現代的資產階級的私有財產嗎?

可是,僱傭勞動,無產者底勞動,難道給它(無產階級——譯者)創造財產嗎?沒有的事。它創造資本,這就是說創造剝削僱傭勞動的那種財產,這種財產,只有在產生新的僱傭勞動以便重新加以剝削的條件下,才能擴大起來。現代形式下的財產是在資本與僱傭勞動的對立中運動着的。我們來觀察一下這對立底雙方。

做一個資本家,——就是說,在生產中不僅佔有純粹個人的地位,而且佔有社會的地位。資本是集體的產物,它只有經過社會底許多人員底共同活動,而且,歸根到底只有經過社會底一切人員底共同活動才能被運用。